한·중 중간 구문의 통사론적 대조 연구
A Syntactic Contrastive Study of Korean-Chinese Middle Constructions
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 범언어적으로 존재하는 기저 목적어가 주어 위치에 출현하여 함축된 행위주가 비한정적인 다수이면서 주어의 총칭적 속성을 기술하는 이른바 중간 구문이라는 문법 범주를 한국어와 중국어에도 존재한다는 것을 인정하고 중간 구문만이 가지는 의미적 특징을 검토한 다음 한·중 두 언어의 중간 구문의 통사론적 구조를 성분별로 나눠 대조 분석하는 데 목적을 둔다. 본 연구는 학계에서 많은 논의의 대상이 된 한국어 ‘이 문은 잘 열린다’와 같은 ‘NP+AP+VP’ 중간 구문과 중국어 ‘这辆车开起来真快’와 같은 ‘NP+V起来＋AP’ 중간 구문을 연구대상으로 선정하여 ‘NP, AP, V’의 문장성분에 따라 통사적 특징을 대조 분석함으로써 두 언어의 유사점과 차이점을 밝히고자 한다. 이는 한·중 중간 구문의 체계를 이해하고 언어 간의 대조 연구에 새로운 시사점을 제시하는 데 의미가 있다.
Abstract
This study aims to actively acknowledge the existence of the grammatical category known as "middle constructions" in both Korean and Chinese, where a base object appears in the subject position, the implied agent is an indefinite plural, and the generic attribute of the subject is described. It first examines the semantic features unique to middle constructions, which are distinguished from typical passive sentences and object-subject sentences, and then conducts a component-wise contrastive analysis of the syntactic structures of middle constructions in the two languages. Focusing on typical Korean middle constructions such as “이 문은 잘 열린다” (lit. “This door opens well”) with the structure "NP+AP+VP" and Chinese middle constructions such as “这辆车开起来真快” (lit. “This car drives really fast”) with the structure “NP+V+起来+AP”, the study conducts a contrastive analysis of their syntactic features based on sentence components (NP, AP, V) to identify similarities and differences between the two languages. This is significant for promoting a systematic understanding of Korean-Chinese middle constructions and providing a new perspective for cross-linguistic contrastive research.