한ㆍ중 피동 표현에 나타난 서술 구성 대조 분석
A Contrastive Study of the Predicate Constructions in Korean and Chinese Passive Expression
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 한·중 피동 표현에 나타난 서술 구성을 연구 대상으로 삼 아, 한국어 피동 표현에 대응되는 중국어 피동 표현의 다양한 서술 구성 을 고찰해 보고자 하였다. 이에 중국어 피동 서술어(동사)의 음절수와 그 어휘 의미 및 상(相)적 의미, 그리고 서술어의 결합 방식과 그에 따른 서 술 구성의 차이에 집중하여 논의 진행을 하였다. 본 대조 분석을 통해 확 인한바, 한국어 피동 표현 서술 구성과 달리 중국어 피동 표현은 서술어 가 1음절인 경우 그 서술어가 지닌 [손실성][지속성][상태성] 유무에 따 라 다양한 서술 구성으로 나타나고, 서술어가 2음절인 경우 그 서술어의 결합 방식에 따라 서술 구성이 다르게 출현한다.
Abstract
This paper is base on the predicate constructions of Korean and Chinese passive expression. The purpose of this study is to look at the various expressions of predicate constructions of Chinese passive expressions corresponding to Korean passive expressions. This comparative analysis is focused on the number of syllables in Chinese passive predicates(verbs), their lexical meanings and aspectual meanings, and the differences in the combination of predicate and predicate constructions. In this comparative analysis, unlike the Korean passive expression predicate constructions, In the case of one-syllable, the predicate of the Chinese expressive expression is confirmed that the predicate constructions are differently according to as per whether [lossy] [continuity] [state]. Or In the case of the two–syllable predicates, it is shown that the predicate constructions are differently depending on the combination form of the predicates.
참고문헌 (28)
- 고영근, "우리말 문법론" (2008), 집문당
- 김윤경, "现代汉语被动句研究", 博士, pp.1996
- 김혜경, "현대중국어 ‘着(Zhe)’에 관한 소고", 중국어문학논집, (65), pp.163~185 (2010), 중국어문학연구회
- 김흥수, "문법 연구와 자료", pp.621~664 (1998), 태학사
- 맹주억, "현대중국어문법" (1992), 도서출판 청년사
- 박춘범, "현대 중국어 실용 문법" (1990), 중문출판사
- 梁敬爱, "现代中国语文法" (1994), 도서출판 知永舍
- 양설, "한중 피동문 대조 연구 : 중국어 피자문과의 대조를 중심으로", 석사, 한국어학, pp.2009
- 양정석, "국어 동사의 의미 분석과 연결이론" (1995), 박이정출판사
- 왕차오, "한중 피동문 대비와 학습 방안 연구", 석사, 국어국문학과, pp.2013
- 우동동, "한ㆍ중 피동 표현 대조 연구 - 한국어 행위주 표지와 중국어 피동 표지 대비 중심으로 -", 비교문화연구, 47, pp.217~240 (2017), 비교문화연구소[DOI]
- 우인혜, "우리말 피동 연구" (1997), 한국문화사
- 이기영, "현대 중국어 피동표현 연구", 석사, 중어중문학, pp.2001
- 이수진, "현대 중국어 피동문의 논항 구조 연구", 중국언어연구, (27), pp.433~452 (2008), 한국중국언어학회
- 左思民, "동사의 동작류 분류", 중국어문논역총간, (40), pp.463~496 (2017), 중국어문논역학회
- 齊潁, "한·중 피동문 대조 연구", 박사, 국어국문학, pp.2010
- 제 영, "韓․中 被動文의 敍述語에 관한 硏究", 문창어문논집, 49, pp.129~150 (2012), 문창어문학회
- 최재영, "중·한 피동문 대조 연구", 중국학연구회 학술발표회, pp.85~103 (2007)
- Xu Haixia, "한국인 학습자의 중국어 'V-V'동결구조 습득 연구", 석사, 언어학과, pp.2013
- Wang Duan, "한국어와 중국어의 피동문 대조 연구", 석사, 국어국문학과, pp.2012
- 郭晓玮, "留学生学习汉语被动句的偏误分析", 硕士, pp.2008
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (1980), 商务印书馆
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (1984), 商务印书馆
- 吕叔湘, "现代汉语八百词(增订本)" (1999), 商务印书馆
- 刘承峰, "‘光杆动词’不能进入‘被", 把’字句吗, 2003, pp.(5), ~
- 邢公畹, "现代汉语教程" (1994), 南开大学出版社
- 熊学亮, "被动句認知解讀一二", 外語敎學與硏究, 35(3), pp.195~199 (2003)
- 左思民, "普通话动词的动相结构与体标记的焦点选择", 第14次现代汉语语法学术讨论会 (2006)