한국어 교육에서 열린 읽기 활동의 도입을 위한 기초 연구
A Preliminary Study for Introduction of Extensive Reading Activity in Education of Korean as a Foreign Language
0
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글에서는 열린 읽기의 이론적 배경과 특징을 기술하고, 이것을 한국어 교육의 한 활동으로 활용할 때 제기될 수 있는 문제들에 대해 살핀다. 열린 읽기는 출력보다는 이해가능한 입력이 강조되며, 읽기 후 과제는 최소한으로 부여되고, 넓은 범위와 장르와 언어 등급에서 학습자 스스로가 읽을 자료를 선택하여 흥미 있게 읽기 활동을 하는 것이 특징이다. 열린 읽기 활동을 한국어 교육에서 활용하기 위해서는 이를 실제적인 교육 활동으로 조직하고, 아울러 적절한 자료를 선정하여 준비해 둘 필요가 있다. 열린 읽기 활동은 철저한 준비를 바탕으로 단계별로 조직되어야 한다. 또한 여기서 활용하는 자료는 등급화되어 있어서 학습자가 자신의 읽기 등급에 맞게 선택하여 읽을 수 있도록 해야 한다. 한국어 교육에서 열린 읽기 활동을 도입하여 실행한다면, 자료의 선택과 읽기의 수행, 결과의 평가에서 학습자 스스로 참여한다는 점에서 열려 있는 한국어 의사소통능력을 키워 줄 수 있을 것으로 기대된다.
Abstract
The purpose of this article is to describe theoretical and practical basses for extensive reading(ER), and to investigate the way to implement it as a program(or a course) in Education of Korean as a Foreign Language. In ER program it is important to maximize input rather than output, with minimal post-reading tasks(e.g., reading records, book reports), and learners(leveled readers) select reading materials from a wide variety of genres and language levels, and read them for interest and enjoyment. As a preliminary study for developing an efficient method of ER program for Korean students, this article aims to set forth some problems for selection of leveled materials and procedure for setting it up as a kind of actual system. ER program will help students to receive as much comprehensible input as possible outside of the classroom, and the input develop their sustained automaticity and fluency in acquisition of Korean.
참고문헌 (21)
- 박이도, "모국어 습득과 외국어 학습" (1996), 한국문화사
- 신규철, "자발적 다독법을 통한 통합적 읽기 교육 연구:EFL 상황에서 ‘다독’을 통한 영어 습득 방안", 박사, pp.2001
- 심영택, "언어교수의 기본 개념" (1995), 도서출판 하우
- 우형식, "외국어로서의 한국어 교육론" (2006), 부산외대출판부
- 정길정, "외국어 읽기 지도의 이론과 실제" (1996), 한국문화사
- Bamford,J, "Beyond grammar translation: Teaching students to really read; A Handbook for Teaching English at Japanese Colleges and Universities", pp.63~72 (1993), Oxford University Press
- Bamford, J, "Extensive Reading Activities for Teaching Language" (2004), Cambridge University Press
- Bell,T, "Extensive Reading; Why? and how?", The Internet TESL Journal; http:, iteslj.org, pp.1998, Ⅳ-12[DOI]
- Doff,A, "Teach English-a Training Course for Teachers" (1988), Cambridge University Press
- Ellis, N., "Vocabulary acquisition: Psychological perspectives and pedagogical implications", The Language Teacher, 19-2, pp.12~16 (1995)
- Gradman, H., "Language learning background factors and ESL proficiency", Modern Language Journal, 75-1, pp.39~51 (1991)
- Haverson,W., "Adult literacy training; Teaching English as a Second or Foreign Language", pp.185~194 (1991), Newbury House
- Janopoulos, M., "The relationship of pleasure reading and second language writing proficiency", TESOL Quarterly, 20(4), pp.763~768 (1986)
- Krashen,S.D., "Principles and Practice in Second Language Acquisition,New" (1982), Prentice Hall.
- Mason, B|& Krashen, K., "Extensive reading in English as a foreign language", System, 25(1), pp.91~101 (1997)
- Nation, P., "The language learning benefits of extensive reading", The Language Teacher, 21(5), pp.13~16 (1997)
- Paran, A., "Reading in EFL: facts and fictions", English Language Teaching Journal, 50(1), pp.25~34 (1996)
- Schmidt,K, "Extensive Reading in English Communication Courses, Model Programs; http:", pp.1998, ~
- Tsang, W., "Comparing the effects of reading and writing on writing performance", Applied Linguistics, 17(2), pp.210~233 (1996)
- Wallace,C., ""Reading,"Teaching English to Speakers of Other Languges" (2001), Cambridge University Press
- Ying, H., "What sort of input is needed for intake", IRAL, 33(3), pp.175~194 (1995)