한국어판 Graded Readers을 이용한 다독 수업의 효과에 관한 실증적 연구
A Study on the Effects of Extensive Reading Approach, Using Korean Graded Readers in KFL Contexts
1
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to examine the effects of extensive reading in KFL settings. For this, we prepared 13 Korean Graded Readers and carried out extensive reading program during 13 weeks in a Japanese university. After 13 weeks-extensive reading program, we compared the gains differences between ER group and control group. The result of reading speed task showed that the ER group‘s reading rate became faster than that of control group, but as for C-test, there was no statistically significant difference between two groups. The quantitative and qualitative analyses of questionnaire about ER program and its effects suggested that ER program can affect students’ attitude toward reading behavior positively, but it is appeared not enough to induce motivation on learning Korean.
Abstract
The purpose of this study is to examine the effects of extensive reading in KFL settings. For this, we prepared 13 Korean Graded Readers and carried out extensive reading program during 13 weeks in a Japanese university. After 13 weeks-extensive reading program, we compared the gains differences between ER group and control group. The result of reading speed task showed that the ER group‘s reading rate became faster than that of control group, but as for C-test, there was no statistically significant difference between two groups. The quantitative and qualitative analyses of questionnaire about ER program and its effects suggested that ER program can affect students’ attitude toward reading behavior positively, but it is appeared not enough to induce motivation on learning Korean.
참고문헌 (45)
- 김경표, "확장형 읽기를 활용한 한국어 읽기 교육 방안 : 개인적 읽기 텍스트를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2009
- 김수정, "한국어 교육에서 확장형 읽기(extensive reading) 활동을 통한 독해력과 어휘력 증진 효과 - 신문기사문을 중심으로 -", 외국어로서의 한국어교육, 34, pp.129~156 (2009), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 김수정, "공동체 활동 중심의 한국어 확장형 읽기 교수·학습 설계 및 적용 연구", 박사, 외국어로서의한국어교육학과, pp.2013
- 김연희, "만화 텍스트를 활용한 한국어 다독 프로그램 개발 방안", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2009
- 김정하, "다독이 읽기 속도와 한국어 학습 동기 부여에 미치는 영향", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2007
- 김창구, "한국어판 Graded Readers 개발을 위한 기초 연구(1)-영어판 및 일본어판 Graded Readers 분석을 통해-", 言語文化研究, 32(2), pp.65~69 (2013), 松山大学
- 김창구, "한국어판 Graded Readers 개발을 위한 기초 연구(2)-한국어판 GR의 시작과 적용, 그리고 평가-", 言語文化研究, 33(1), pp.1~22 (2013), 松山大学
- 일본 대학에 있어서 GR을 이용한 한국어 다독 수업의 실천 보고, "김창구", ~
- 김향미, "한국어 교육 읽기 자료 개발에 관한 연구 : 중급 단계를 중심으로", 석사, 외국어로서의 한국어 교육, pp.2003
- 우형식, "한국어 열린 읽기 프로그램의 개발과 적용" (2012), 한국문화사
- 우형식, "확장형 읽기 활동을 적용한 한국어 읽기 교육의 효과 연구", 외국어로서의 한국어교육, 36, pp.159~187 (2011), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 우형식, "확장형 읽기 활동을 위한 한국어 읽기 자료의 선정과 등급 구분", 이중언어학, (45), pp.133~165 (2011), 이중언어학회
- 우형식, "한국어 열린 읽기 프로그램의 적용과 평가", 한어문교육, 25, pp.425~450 (2011), 한국언어문학교육학회
- 이선영, "확장형 읽기를 활용한 한국어 읽기 수업의 효과 분석 - 학문 목적 학습자를 대상으로 -", 이중언어학, (50), pp.167~192 (2012), 이중언어학회
- 임경희, "여성 결혼 이민자를 위한 다독 프로그램 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육학, pp.2010
- 장현묵, "외국어로서의 한국어 읽기 유창성 향상 방안 연구 : 확장형 읽기를 중심으로", 석사, 국어국문학과, pp.2012
- 정아름, "다독과 독서일지가 한국어 쓰기 능력에 미치는 영향", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2010
- 함정현, "전래동화 多讀 훈련이 한국어 읽기능력에 미치는 영향", 동방학, (18), pp.157~178 (2010), 동양고전연구소
- Bamford, J, "Extensive Reading by Means of Graded Readers", Reading in a Foreign Language, 22, pp.218~260 (1984)
- "The Reading Matrix 1"[URL]
- Cho, K, "Acquisition of Vocabulary from the Sweet Valley Kids Series: Adult ESL Acquisition", Journal of Reading, 37, pp.662~667 (1994)
- Day, R, "Extensive Reading in the Second Language Classroom;제2언어 교실에서의 열린 읽기" (2011), Cambridge University Press;한국문화사
- Elley, W. B, "Acquiring Literacy in a Second Language: The Effect of Book- based Programs", Language Learning, 413, pp.375~411 (1991)
- Elley, W. B, "The Impact of a Book Flood in Fiji Primary Schools" (1981), New Zealand Council for Educational Research
- Hafiz, F., "Graded Readers as an Input Medium in L2 Learning", System, 18, pp.31~42 (1990)
- Horst, M, "Learning L2 Vocabulary through Extensive Reading: A Measurement Study", The Canadian Modern Language Review, 61, pp.355~382 (2005)
- Iwahori, Y, "Developing Reading Fluency: A Study of Extensive Reading in EFL", Reading in a Foreign Language, 201, pp.70~91 (2008)
- Krashen, S., "Language Acquisition and Language Education" (1985), Alemany Press
- Krashen, S., "Free Voluntary Reading" (2011), Libraries Unlimited
- Kusanagi, Y, "The Class Report 2: Course Evaluation of Pleasure Reading Course", The Journal of Rikkyo University Language Center, 11, pp.29~42 (2004)
- Laufer, B, "Vocabulary Acquisition in a Second Language: Do Learners Really Acquire Most Vocabulary by Reading?", Canadian Modern Language Review, 594, pp.565~585 (2003)
- Mason, B, "Extensive Reading in English as a Foreign Language", System, 25, pp.91~102 (1997)
- Nation, I. S. P, "Learning Vocabulary in Another Language;I.S.P. Nation의 외국어 어휘의 교수와 학습" (2012), Cambridge University Press;도서출판 소통
- EFL Reading and Writing, "Teaching ESL", pp.2011, Nation, I. S. P.
- Nishino, T, "Beginning to Read Extensively: A Case Study with Mako and Fumi", Reading in a Foreign Language, 192, pp.76~105 (2007)
- Nuttall, C., "eaching Reading Skills in a Foreign Language(2nd ed)" (1996), Heinemann
- Pitts, M., "Acquiring Second Language Vocabulary through Reading: A Replication of the Clockwork Orange Study Using Second Language Acquirers", Reading in a Foreign Language, 5, pp.271~275 (1989)
- Polak, J., "Do We Need to Teach Spelling? The Relationship between Spelling and Voluntary Reading among Community Colleague ESL Students", TESOL Quarterly, 221, pp.141~146 (1998)
- Renandaya, W. A, "The Power of Extensive Reading", RELC Journal, 382, pp.133~149 (2007)
- Robb, T. N, "Extensive Reading vs Skills Building in an EFL Context", Reading in a Foreign Language, 5, pp.239~251 (1989)
- Taguchi, E., "Developing Reading Fluency in EFL: How Assisted Repeated Reading and Extensive Reading Affect Fluency Development", Reading in a Foreign Language, 16, pp.1~23 (2004)
- Takase, A, "Extensive Reading in the Japanese High School Setting", The Language Teacher, 31(5), pp.7~10 (2007)
- Alderson, J., "Language Construction and Evaluation;언어테스트의 구성과 평가" (2013), Cambridge University Press;글로벌콘텐츠
- Paribakht, T. S, "Vocabulary Enhancement Activities and Reading for Meaning in Second Language Vocabulary Acquisition, In Second Language Vocabulary Acquisition: A Rationale for Pedagogy", pp.174~200 (1997), Cambridge University Press
- Pigada, M, "Vocabulary Acquisition from Extensive Reading: A Case Study", Reading in a Foreign Language, 18, pp.1~28 (2006)
