浅析汉语类词缀的历时特征－ 以类词缀“人”、“吧”、“粉”、“云”、“控”、“宅”为例
A Diachronic Study on Quasi-affixation in Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 통시적 관점에서 중국어 준접사의 형성과 발전 과정을 체계적으로 고찰하는 데 목적을 두었다.여기서 '통시'라는 개념은 언어의 시간적 흐름 속에서,원래 자립 형태소였던 성분이 점차 접사와 유사한 성격을 띤 준접사로 변화하는 과정을 분석하는 것을 의미한다. 연구 결과,고유 준접사는 ‘형태소화 → 합성어화 → 준접사화’의 단계를 거치며 점차 준접사로 정착하는 양상을 보였다.반면 외래 준접사는 음역 외래어의 준접사화,의역 외래어의 준접사화,그리고 한자어 차용어의 준접사화로 구분되며,각기 상이한 발전 경로를 나타냈다. 음역 외래어와 한자어 차용어의 준접사화는 직접형과 축약형의 두 경로로 나뉜다. 즉,‘형태소화 → 합성어화 → 준접사화’과정에 앞서 음절 축약을 통해 형태소의 독립성이 강화되면서 준접사화로 이어진 것이다. 반면 의역 외래어의 준접사화는 ‘형태소화 → 합성어화 → 준접사화’ 단계를 직접 거치며, 차용 초기부터 조어에 참여함으로써 비교적 빠르게 준접사로 발전하였다. 이와 같이 중국어의 준접사화는 중국어 고유 어휘 체계의 내적 발전과 더불어, 언어 접촉과 사회⋅문화적 변화에 의해 이루어진 결과이다.
Abstract
This study aims to systematically examine the formation and development of semi-affixes in Chinese from a diachronic perspective. The term “diachronic” here refers to the analysis of how originally independent morphemes gradually acquire affix-like characteristics and evolve into semi-affixes over time. The findings reveal that native Chinese semi-affixes generally follow a developmental trajectory of morphemization → compound formation → semi-affixation, eventually stabilizing as semi-affixes. In contrast, foreign-origin semi-affixes exhibit diverse evolutionary paths, including the semi-affixation of phonetic loanwords, semantic loanwords, and Sino-character borrowings.Among them, the semi-affixation of phonetic loanwords and Sino-character borrowings can be divided into direct forms and abbreviated forms. In these cases, syllabic abbreviation enhances morphemic independence, thus facilitating semi-affixation. Semantic loanwords, on the other hand, tend to undergo a more straightforward transition through morphemization → compound formation → semi-affixation, often participating in word formation from the early stages of borrowing.