중국어 방언 속 친족어휘에 대한 문화적 고찰－ ‘부부’류, ‘후대’류의 사례 연구
A Cultural Study of Kinship Terms in Chinese Dialects－ A Case Study of the ‘Spouse’ and ‘Descendant’ Categorie
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 문화언어학적 관점에서 현대 중국어 방언에 나타나는 친족어휘와 그 구성 한자를 분석한 것이다.선행연구(민경만⋅박흥수, 2024)에서 ‘부모(父母)’류와 ‘조부모(祖父母)’류를 다룬 데 이어,본 연구에서는 ‘부부(夫婦)’류와 ‘후대(後代)’류를 중심으로 중국 전통문화가 언어 속에 어떻게 반영되는지를 고찰하였다.특히 중국의 혼인 제도,부계 중심의 사회 구조,그리고 유교 윤리 등 전통적 가족 개념이 현대 중국어 방언의 어휘 체계 속에서 어떠한 방식으로 재현되고 있는지를 규명하고자 하였다. 연구 자료는 漢語方言地圖集⋅詞彙卷(2008)에 수록된 중국의 33개 성(省)⋅시(市)⋅구(區),총 930개 방언 지점에서 수집된 친족어휘와 한자를 기반으로 하였다.분석 대상 한자는 ‘漢,夫,男,婆,內,小,細,女,媳,婿’등 10자이며,각 한자의 자형(字形)⋅자의(字義)⋅지역별 분포 양상을 종합적으로 고찰하였다. 분석 결과,중국어 친족어휘는 단순한 호칭어가 아니라 사회적 질서와 문화적 이념을 내포한 상징적 체계로 기능하는 것으로 나타났다. 특히 장유유서(長幼有序), 항렬 및 성별 구분, 가족 윤리 등 전통적 가치가 언어 구조 속에 깊이 내재되어 있음을 보여준다. 본 연구는 언어와 문화의 상호작용에 대한 이해를 심화시키며, 문화언어학적 접근을 중국어 방언학과 사회언어학 연구의 통합적 분석 틀로 확장하는 학문적 의의를 지닌다.
Abstract
This study investigates kinship terms in modern Chinese dialects from the perspective of cultural linguistics, with a particular focus on the spouse (夫婦) and descendant (後代) categories. Building upon the previous research by Min and Park (2024), which analyzed the “parent” and “grandparent” groups, this paper explores how dialectal kinship terms reflect and transmit traditional Chinese cultural concepts such as family hierarchy, patriarchal lineage, and Confucian ethics. The data are drawn from The Linguistic Atlas of Chinese Dialects: Lexicon Volume (2008), covering 930 dialect sites across 33 provinces and municipalities in China. Ten representative Chinese characters frequently used in kinship terms—漢, 夫, 男, 婆, 內, 小, 細, 女, 媳, and 婿—are analyzed in terms of their graphical forms (字形), semantic values (字義), and geographical distributions. Through comparative lexical and cultural analyses, the study identifies regional variations between northern and southern dialects and reveals how linguistic usage embodies localized cultural cognition. The findings indicate that Chinese kinship terms are not merely lexical labels but symbolic carriers of social order and cultural ideology. Elements such as age hierarchy, gender asymmetry, and family ethics remain deeply embedded in the linguistic structure. This study contributes to a deeper understanding of the interaction between language and culture in Chinese society and provides a foundation for integrating cultural linguistics into broader studies of Chinese dialectology and sociolinguistics.