문법 구문에서 수사 구문으로의 파생과 기제 연구－ ‘X是一種Y’, ‘X不離Y’을 중심으로
Derivation and Mechanisms from Grammatical Constructions to Rhetorical Constructions－ Focusing on ‘X是一種Y’ and ‘X不離Y’ Constructions
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
소통 언어에서는 문법적으로 완벽한 표현에서 벗어난 비문법적 표현이 다수 사용되며,劉大爲는 이를 의사소통 과정에서 문법 구문이 화자의 주관적이고 창조적인 수사 구문으로 파생되는 현상으로 보고 ‘수사 구문’이라 정의하였다.이와 같은 파생은 화자의 생각과 감정을 보다 실감나게 표현하는 수사적 장치로 기능한다.문법 구문과 수사 구문은 분리된 체계로 존재하지 않으며,하나의 연속체로서 상호 보완적이고 공생적인 관계를 형성한다. 이는 비전형적인 수사 구문이 전형적인 문법 구문에서 파생되어 생성되기 때문이다.수사 구문은 두 가지 유형으로 구분된다.첫째,일시적 현상으로 나타났다 사라지거나,특정 구문이 반복적으로 사용되어 일시적 유행어로 남는 유형이다.둘째,언중들 사이에서 장기간고빈도로 사용되어 높은 생산성을 지닌 유형이다. 이 두 유형은 문법 구문이 수사 구문으로 파생되는 과정에서 [±지속], [±빈도], [±생산성] 등의 대립적 자질에 따라 구분된다.본 연구는 이러한 현상을 구체적으로 밝히기 위해 중국어에서 높은 생산성을 보이는 ‘X是一種Y’ 구문과 SNS 환경에서 자주 사용되는 ‘X不離Y’ 구문을 분석 대상으로 삼았다. 두 구문은 원래 전형적인 의미 범주를 지니지만 실제 사용에서는 비유적⋅확장적 의미로 파생되며, 이를 통해 화자는 감정⋅태도⋅가치를 보다 생생하게 표현한다. 본 연구는 BCC코퍼스와 웨이보(微博) 등 실제 담화 자료를 기반으로 두 구문의 사용 양상과 의미 확장 패턴을 살펴보았다. 분석 결과, ‘X是一種Y’는 다양한 어휘와 결합하며 높은 생산성과 안정성을 보이는 반면, ‘X不離Y’는 상대적으로 사용 범위가 제한적이며 특정 맥락에서 일시적⋅유행적 특성을 보였다.
Abstract
In communicative language, numerous expressions deviate from grammatical perfection, and Liu Dawei describes this phenomenon as the derivation of grammatical constructions into rhetorical constructions shaped by the speaker’s subjective and creative intentions. These derived forms function as rhetorical devices that allow speakers to express thoughts and emotions more vividly. Grammatical and rhetorical constructions do not exist as separate systems; rather, they form a continuous and mutually complementary relationship, as atypical rhetorical constructions emerge from typical grammatical ones. Rhetorical constructions can be classified into two types: those that appear temporarily and disappear or remain as short-lived linguistic trends through repeated use, and those that persist over a long period with high frequency and strong productivity among speakers. These types are distinguished by contrasting features such as [±persistence], [±frequency], and [±productivity], which emerge during the derivation process from grammatical to rhetorical constructions. This study aims to elucidate these phenomena by examining two Chinese constructions: the highly productive ‘X是一種Y’ construction and the ‘X不離Y’ construction, which frequently appears in SNS discourse. Although both constructions originally carry prototypical semantic relations, they often develop into metaphorical or extended meanings in actual usage, thereby enabling speakers to convey attitudes, emotions, and values more vividly. Drawing on authentic data from the BCC corpus and platforms such as Weibo, this study analyzes the usage patterns and semantic expansion of these constructions. The findings reveal that while ‘X是一種Y’ combines with a wide range of lexical items and exhibits high productivity and stability, ‘X不離Y’ tends to have a more restricted distribution and often displays temporary or trend-like characteristics depending on context.