고대 중국어 재귀사 ‘自’의 재귀 기능과 강조 기능의 상관성
The Correlationship Between Reflexive and Emphatic Functions of the Reflexive Marker ‘Zi’ in Classical Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
고대 중국어의 재귀사 ‘自’에는 재귀 기능 외에 강조 기능이 있다. 이처럼 하나의 형태에 재귀 기능과 강조 기능이 있는 현상은 세계의 많은 언어에 보이는데, 이러한 언어에서 재귀 기능은 강조 기능으로부터 파생된다. 고대 중국어에서도 ‘自’는 서주 초기까지 강조 기능만 보이다가 서주 말기부터 재귀 기능이 나타난다. 일반적으로 타자 지향적인 타동사가 술어인 문장은 행위자가 수동자에게 동작을 가함을 나타내므로 행위자와 수동자는 상이한 개체를 나타낸다. 그러나, 행위자의 동작에 의해 영향을 받는 수동자가 바로 행위자 자신임을 강조하는 문맥에서 강조 기능의 ‘自’로부터 수동자와 행위자의 공지시성을 나타내는 통사적 기능이 파생된다.
Abstract
In Classical Chinese, the reflexive zi have not only a reflexive function but also an emphatic function. The coexistence of reflexive and emphatic functions within a single form is a cross-linguistically attested phenomenon, wherein the reflexive function is generally derived from the earlier emphatic function. In the case of Classical Chinese, zì initially operated solely as an emphatic marker up to the early Western Zhou period, with reflexive function emerging in the late Western Zhou period. Typically, in the other-oriented transitive constructions, the agent and the patient are distinct participants, as the action is directed from the former to the latter. However, in contexts where it is important to emphasize that the agent and the patient affected by the action are in fact the same individual, the emphatic marker zì gives rise to a syntactic function indicating the coreference between the agent and the patient.