고대 중국어의 상호성 표지 ‘相’의 다기능성
Multifunctionality of the Reciprocal Marker ‘Xiang’ in Classical Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
고대 중국어의 상호성 표지 ‘相’은 상호적 상황 외에도 집단적 상황, 연쇄적 상황, 수동자 지시 상황, 대칭적 상황을 나타내는 등 다기능적이지만, 이후 중국어의 이음절화 경향에 따라 출현한 ‘互相’은 상호성 전용 표지이다. 이처럼 상호성 표지가 상호적 상황 외에도 다양한 상황을 나타낼 수 있는 다기능성이 있고, 이후에 출현하는 상호성 표지는 상호성 전용 표지가 되는 현상은 범언어적인 관점에서 볼 때 중국어에만 보이는 특수한 현상이 아니고 보편적인 현상이다. 상호성 전용 표지 ‘互相’이 출현한 후에도 ‘相’의 상호성 기능은 여전히 남아 있어서 기능상 중복되지만, 술어가 단음절일 때는 ‘相’을 사용하고 술어가 이음절일 때는 ‘互相’을 사용하여 술어의 음절수에 따른 상보적 분포 현상이 보인다.
Abstract
The Chinese reciprocal marker “Xiang” in Classical Chinese is multifunctional, indicating not only reciprocal situations but also collective, sequential, patient-reference, and symmetric situations. However, with the emergence of the bisyllabic form “Huxiang” in accordance with the trend of disyllabization in Chinese, “Huxiang” has become a marker exclusively used for reciprocity. The phenomenon of a multifunctional reciprocal marker becoming one exclusively for reciprocity is not a unique occurrence in Chinese, but rather a universal phenomenon from a cross-linguistic perspective. Even after the emergence of the exclusively reciprocal marker “Huxiang”, the reciprocal function of “Xiang” remains, leading to functional redundancy. However, when the predicate is monosyllabic, “Xiang” is used, and when the predicate is disyllabic, “Huxiang” is used, showing a complementary distribution based on the number of syllables in the predicate.