《何必西廂》的代言體與擬戲化 — 清代彈詞中的文人敘事策略
Daiyanti and Quasi-Dramatization in He Bi Xi Xiang — Literati Narrative Strategies in Qing Dynasty Tanci
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
탄사(彈詞)는 명청 양대부터 지금까지 유행한 강창 예술 중 하나로, 탄사 텍스트의 광범위한 유통과 유행은 명청 속문학의 중요한 구성 요소가 자리 잡고 있다. 비록 탄사 텍스트는 수량이 방대하고 체계가 복잡하여 아직 명확한 분류 기준이 없으나, 현재로서는 ‘대언체(代言體)’와 ‘서사체(敍事體)’가 탄사 텍스트 형식 구분의 주요 기준으로 사용된다. 초기의 탄사 텍스트는 서사체를 주된 창작 형식으로 삼았으나, 탄사 체제의 변화함과 문인 작가의 참여에 따라 대언체 탄사가 점차 등장하였다. 청대 현존 최조의 대언체 탄사로 《하필서상》(何必西廂)은 이러한 맥락에서 독특한 위치와 의의를 지닌다. 본 연구는 먼저 《하필서상》이 어떻게 ‘대언체’ 방식을 활용하여 ‘창(唱)’과 ‘백(白)’, 곡패(曲牌) 체계를 배치함으로써 ‘의희화(擬戲化)' 특성을 유지하면서도 독서용 텍스트로서의 이중적 성격을 형성했는지 살펴본다. 이어 서사학적 관점에서 《하필서상》의 서술자가 전통적 설서인(說書人)에서 ‘작가형 이중 서술자’로 분화되는 과정을 분석하고, 텍스트 내부에서 서사 층의 분화를 통해, 독서용 텍스트에서의 작가 권위를 확립하고 교화 기능을 강화하고자 했는지를 고찰하였다. 《하필서상》의 대언체 활용은 청대 탄사 체제의 전면적 전환을 직접적으로 견인하지는 못했으나, 문인이 강창과 희곡 서사의 특징을 결합하여 청대 탄사 텍스트가 ‘공연’과 ‘독서’로 분화되는 과정에서 공연성을 지닌 텍스트를 어떻게 독서용으로 전환하고 그 균형점을 찾았는지를 보여준다. 또한 이후 대언체 탄사의 체계적 분화와 서사 전략에 방향을 제공하며, 청대 강창문학의 다양화된 발전 경로를 풍부하게 한다.
Abstract
Tanci emerged in the Ming dynasty and flourished through the Qing, becoming a key component of vernacular narrative-singing literature. Although its forms are diverse, the distinction between daiyanti (impersonated speech form) and sheshiti (narrative form) remains central. Early tanci texts primarily used the narrative form, but literati engagement led to the rise of daiyanti. He Bi Xi Xiang (《何必西廂》), the earliest known daiyanti tanci of the Qing, illustrates this shift. This paper examines how the text arranges chang (singing), bai (speaking), and qupai (tune structures) to balance performative and reading-oriented features. From a narratological perspective, it analyzes how the narrator’s role transforms from traditional storyteller to a dual narrator with explicit authorial intervention, constructing layered narration and didactic functions. Though it did not directly reshape the tanci system, He Bi Xi Xiang shows how literati explored the balance between performance and reading, offering a model for later daiyanti development and enriching our understanding of late imperial Chinese narrative-singing genres.