일본의 식민주의와 미국의 제국주의의 교차로, 사진결혼(1910-1924)
At a Crossroad between Japanese Colonialism and American Imperialism
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
사진결혼은 1910년에서 1924년까지 발생한 것으로 사진결혼의 초기에는 신랑신부의 가족이나 지인 등 인적 네트워크를 활용하였다. 이후에는 ‘인물거간군’의 활동을 통해 미국으로 이주하게 된 사진신부들이 많았다. 한인신부들은 인물거간군의 도움으로 사진촬영을 한 후 사진교환을 통해 신랑과 신부가 혼인을 결정하였다. 혼인이 성사된 한인신부는 ‘호적등록-여권발급-호적발급-미국비자발급-건강검진-이민심사’의 과정을 거쳐 미국으로 입국할 수 있었다. 그러나 일본여권이 모든 신부들에게 발급된 것은 아니었다. 여권발급이 거부된 신부들은 중국 상해에서 밀항을 통해 미국에 도착한 후 이민국에서 난민의 지위를 인정받아 미국에 입국하였다. 한인의 사진결혼은 당시 조선의 정치적 상황에서 기인한 한인신부의 ‘상상된’ 아메리칸 드림이 작동한 것으로 생각한다. 이는 조선의 식민지적 상황과 조선인의 ‘미화된’ 미국이 겹쳐져서 나타난 것이다. 요컨대 일본의 식민주의와 미국의 제국주의라는 상반된 이데올로기가 조선에서 교차하여 사진결혼으로 재현된 것이다. 이런 측면에서 사진결혼은 20세기 전반기 조선 여성의 ‘상상된’ 아메리칸 드림을 보여주는 역사적 사건으로 평가할 수 있다.
Abstract
In the early days of the Korean picture marriage, there were many cases of using human networks such as the family member, relatives and acquaintances of the bride and groom, but there were other cases of moving to the U.S. through the activities of the Inmulgŏgan’gun (matchmaker). The Korean brides took a photo with the help of the inmulgŏgan’gun, and the bride and groom decided to get married through a photo exchange. The Korean bride, who got married, was able to enter the U.S. through the process of ‘registration of family register-passport issuance-issue of family register-U.S. visa issuance-health check-up-immigration screening.’ However, Japanese passports were not issued to all brides. Brides who were denied passports arrived in the U.S. via stowaway from Shanghai, China, and entered the U.S. in recognition of refugee status by the Immigration Bureau. The Korean’s picture marriage can be seen as the ‘imagined’ American dream of a Korean bride, which originated from the Korea’s political situation at the time. This was caused by overlapping the colonial situation of Korea with the ‘imagined’ United States represented in Korea. In short, ideologies of Japanese colonialism and American imperialism intersected in Korea and was reproduced as a picture marriage. In this regard, picture marriage can be seen as a historical phenomenon that shows the American dream of Korean single women.
참고문헌 (40)
- "大韓每日申報", ~
- "東亞日報", ~
- "萬歲報", ~
- "每日申報", ~
- "朝鮮日報", ~
- 강진구, "국제결혼담론의 계보학적 연구: ‘사진결혼’을 중심으로", 아시아여성연구, 50(2), pp.211~236 (2011), 아시아여성연구원
- 국사편찬위원회 편집부, "윤치호 일기" (1971), 탐구당
- 김민정, "미국가기와 결혼하기: 하와이 한인 이주여성의 종족간 결혼", 가족과 문화, 24(3), pp.98~130 (2012), 한국가족학회[DOI]
- 김병희, "광고로 보는 근대문화사" (2014), 살림
- 김병희, "미시사적 관점에서 본 근대광고의 근대성 메시지 분석", 광고학연구, 18(4), pp.97~129 (2007), 한국광고학회
- 김인덕, "일본지역 유학생의 2⋅8운동과 3⋅1운동", 한국독립운동사연구, 13, pp.1~27 (1999), 독립기념관 한국독립운동사연구소
- 노선희, "일본의 식민지적 통제와 미국 이민법의 네트워크 — 한인 사진신부 사례를 중심으로(1910-1924)", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (129), pp.229~261 (2021), 한국사회사학회
- 노영택, "일제 강점기의 문맹률 추이", 국사관논총, 51 (1994), 국사편찬위원회
- 문옥표, "하와이 사진신부 천연희의 이야기" (2017), 일조각
- 박용옥, "美洲 韓人女性團體의 光復運動의 支援 硏究", 진단학보, 78, pp.265~305 (1994), 진단학회
- 박현숙, "윌슨의 민족 자결주의와 세계 평화", 미국사연구, 33, pp.149~190 (2011), 한국미국사학회
- 서범석, "근대인쇄광고를 통해 본 근대적 주체형성에 관한 연구 : 개개화기-1930년대까지 몸을 구성하는 상품광고를 중심으로", 광고학연구, 15(1), pp.227~266 (2004), 한국광고학회
- 손정숙, "한국최초 미국외교사절 보빙사의 견문과 그 영향", 한국사상사학, (29), pp.247~282 (2007), 한국사상사학회
- 송명진, "조선의 아메리칸 드림과 식민지인의 자기 인식 - 미국 유학생 잡지 『우라키』(The Rocky) 소재 문학을 중심으로 -", 문화와융합, 42(5), pp.143~166 (2020), 한국문화융합학회
- 송지예, "“민족자결”의 수용과 2·8 독립운동", 한국동양정치사상사연구, 11(1), pp.179~209 (2012), 한국동양정치사상사학회
- 오은영, "하와이 대한부인구제회 연구 : 1919-1945", 석사, 사학, pp.2006
- 웨인 패터슨, "아메리카로 가는 길: 한인 하와이 이민사, 1896∼1910" (2002), 들녘
- 웨인 패터슨, "하와이 한인 이민 1세" (2003), 들녘
- 유선영, "식민지 트라우마" (2017), 푸른역사
- 이경원, "외로운 여정" (2016), 고려대 출판문화원
- 이덕희, "하와이 감리교회의 초기 교인들", 한국기독교와역사, 19, pp.285~339 (2003), 한국기독교역사연구소
- 이선주, "하와이 한인사회의 성장사 1903-1940" (2014), 이화여대 출판부
- 조은정, "20세기 초 하와이 한국인 이민의 요인과 이민자의 특성", 경제사학, 51, pp.105~134 (2011), 경제사학회
- 현순, "포와유람기" (1909), 일한인쇄주식회사
- 홍윤정, "하와이 한인사회의 형성과 애국의식 연구 : 일제강점기를 중심으로", 박사, 사학, pp.2005
- 황정미, "‘이주의 여성화’ 현상과 한국 내 결혼이주에 대한 이론적 고찰", 페미니즘연구, 9(2), pp.1~37 (2009), 한국여성연구소
- Gabaccia, Donna R, "The Wiley Blackwell Encyclopedia of Gender and Sexuality Studies" (2016)
- Glenn, Evelyn Nakano, "Issei, Nisei, War Bride: Three Generations of Japanese American Women in Domestic Service" (1986), Temple University Press
- 김지원, "Korean Pioneer Women: Picture Brides and the Formation of Upwardly Mobile Korean Families in California, 1910s-1930s", Korea Journal, 60(1), pp.207~238 (2020), 한국학중앙연구원[DOI]
- Patterson, Wayne, "The Ilse" (2000), University of Hawaii Press
- Piper, Nicola, "Gendering the Politics of Migration", International Migration Review, 40(1), pp.134~164 (2006)
- Sunoo, Sonia Shin, "Korean Picture Brides: 1903-1920: A Collection of Oral Histories" (2002), Xlibris
- Tanaka, Kei, "Japanese Picture Marriage in 1900-1924 California: Construction of Japanese Race And Gender", Ph. D, pp.2002
- Won K. Yoon, "The Passage of a Picture Bride" (1994), Pacific Rim Press
- Zug, Marcia, "Buying a Bride" (2016), New York University Press