사진신부와 전쟁신부의 사이에서 - 해방 전후 하와이 출신 한국계 미국인과 한인 여성의 결혼 및 이주 -
Between the Picture Bride and the War Bride - Marriage and Migration of Korean-Americans and Korean Women from Hawaii Before and After Liberation -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
미주한인사에서 국제결혼에 관한 연구는 주로 1950년대에 주한미군과 결혼해서 미국으로 이주한 여성들에 관하여 논의한다. 그러나 이 글은 시기를 앞당겨 제2차 세계대전을 전후한 시점에 이루어진 미주한인의 국제결혼 사례를 분석한다. 제2차 세계대전의 발발과 종전 이후 점령정책은 미주한인이 ‘초국적 족내혼(transnational endogamy)’이라는 새로운 방식을 모색하게 했다. 미주한인을 비롯하여 미군이 된 아시아계 미국인은 전선을 따라, 점령지를 따라 미주 본토나 하와이에서 아시아로 이동했고, 그곳에서 아시아인 여성과 결혼할 기회를 찾아냈다. 미군정기 한국계 미국인과 결혼해서 한국을 떠난 여성들은 1924년 이후 중단된 사진신부의 궤적을 이어가는 ‘사진신부의 후예’로서 미주한인사회의 개척자였다. 동시에 1950년대 미국 이민의 초석을 다지게 되는 ‘1세대 전쟁신부’라고 할 수 있다. 이들은 사진신부가 살아간 방식을 답습했다. 1950년대의 전쟁신부가 도착하기 전부터 이들은 타국의 언어와 문화에 적응하고, 한국의 문화를 기억하고 이어가려 노력했다. 이 여성들은 사진신부와 전쟁신부의 특징을 모두 가진, 미주 이민의 역사에서 반드시 기억돼야 할 인물이다.
Abstract
Historical research on international marriage within the Korean American community predominantly addresses women who married American soldiers stationed in South Korea during the 1950s and subsequently emigrated to the United States. However, this study shifts the focus to analyzing cases of international marriage among Korean Americans during the period surrounding World War II. The outbreak of World War II and subsequent postwar occupation policies prompted Korean Americans to pursue a new form of marriage labeled “co-ethnic international marriage.” Asian Americans, including Korean Americans who served in the U.S. military, moved from the U.S. mainland or Hawaii to various locations across Asia, following the military front lines and occupied territories, where they encountered and married Asian women. Women who departed Korea through marriage to Korean American men during the U.S. military occupation era are considered pioneers of the Korean American community, embodying the legacy of the “picture brides,” a practice that had ceased after 1924. Simultaneously, they represent the “first-generation war brides,” who laid the groundwork for Korean immigration to the United States in the 1950s. These women adopted the picture brides’ initial survival and adaptation strategies. Before the arrival of war brides in the 1950s, they were already learning to adapt to foreign languages and cultures while striving to preserve and transmit Korean culture. These women, embodying both the characteristics of picture brides and war brides, are essential figures in the historical narrative of Korean American immigration.
참고문헌 (30)
- "신한민보", ~
- "태평양잡지", ~
- "조선일보", ~
- "Honolulu Star-Bulletin", ~
- Nam Young Chung, "The Reminiscence of Nam Young Chung", ~
- "RG 59, RG 338, RG 554, NARA(National Archives and Records Administration)", ~
- 김재원, "잊혀진 이름, 잊혀진 역사" (2022), 푸른사상
- 노선희, "사진신부 이야기-한인여성 디아스포라: 인종, 민족, 젠더의 교차" (2023), 북코리아
- 이덕희, "하와이 이민 100년 그들은 어떻게 살았나" (2009), 중앙 M&B
- Peggy Pascoe, "What comes naturally : miscegenation law and the making of race in America" (2010), Oxford University Press
- Johanna Zulueta, "Okinawan Women’s Stories of Migration : from war brides to issei" (2022), Routledge
- 권은혜, "20세기 전반기 미국의 시민권 박탈 정책과 “조건적 시민권”의 형성", 西洋史論, 149 (2021)
- 권은혜, "20세기 초 “중국인 아내”가 된 한 백인 미국인 여성의 결혼 이야기", 역사와 문화, 30 (2015)
- 권은혜, "인종간 결혼에 대한 법적 규제와 사회적 금기를 넘어서 : 1880년에서 1945년까지 미국 서부에서 아시아계 남성과 결혼한 백인 여성의 경험을 중심으로", 미국사연구, 34 (2011)
- 김명환, "일제 말기 南洋群島 지역 한인 노무자 강제동원 연구", 박사, 사학과, pp.2021
- 김민정, "미국가기와 결혼하기: 하와이 한인 이주여성의 종족간 결혼", 가족과 문화, 24(3) (2012)
- 김성은, "1920∼30년대 미국유학 여성지식인의 현실인식과 사회활동", 박사, 사학과 한국사전공, pp.2012
- 김은경, "1950년대 ‘결혼허가신청서’를 통해 본 한인 여성과 미군의 결혼과 이주-미국의 이주통제정책과 타자의 ‘은밀한’ 연대", 한국근현대사연구, 91 (2019)
- 김은경, "재미 국제결혼여성의 다방향적 인정투쟁- ‘나도 한국의 딸’과 ‘모범적 소수자’를 넘어 초국적 여성연대로-", 사림, 84 (2023)
- 김지원, "한인 사진신부의 적응과 특성, 1920-1945 -일본인 배척법을 넘어서-", 세계역사와 문화연구, 55 (2020)
- 노선희, "하와이 사진신부의 일상과 자기보호", 박사, pp.2021
- 송하연, "식민지 조선의 저널리즘과 여성의 타자화 ― 무용가 배구자(裵龜子)⋅배용자(裵龍子) 자매의 사례를 중심으로", 이화사학연구, 63 (2021)
- 송하연, "인종주의의 장벽 아래에서 결혼하기-해방 이후 주한미군 내 한국계미국인 남성과 한인 여성의 결혼", 한국문화연구, 42 (2022)
- 이현주, "재미한족연합위원회 대표단의 귀국과 정치활동", 한국독립운동사연구, 20 (2003)
- 장경호, "1910∼20년대 정한경의 재미독립운동", 역사와 경계, 122 (2022)
- 유리 둘란, "경계를 넘는 한인들-이주, 젠더, 세대와 귀속의 정치" (2021), 한울아카데미
- Doolan, Yuri, "Koreatowns: Exploring the Economics, Politics, and Identities of Korean Spatial Formations" (2020), Lexington Books
- Jordan, Caitlyn, "Tracing War Bride Legislation and the Racial Construction of Asian Immigrants", Asian American Research Journal, 1(1) (2021)
- Oh, Arissa H., "A nation of immigrants Reconsidered: US Society in an age of restriction" (2019), University of Illinois Press