‘조선말 큰 사전 원고’의 사전화 과정과 사전학적 의의
The process which the manuscript of Joseonmal Keun Sajeon becomes a dictionary and the lexicographic significance of this Manuscript
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 최초 국어대사전의 원고, 즉 ‘조선말 큰 사전 원고’를 분석하고, 이 원고의 사전학적 의의를 규명하는 것을 목적으로 한다. 이러한 목적에 따라 본고에서는 다음과 같은 논의가 이루어졌다. 첫째, ‘조선말 큰 사전 원고’의 조성과 수정 맥락을 살펴보았다. 둘째, 이 원고의 수정 과정을 추적하여 거시구조와 미시구조에 나타난 변화 양상을 정리하였다. 셋째, ‘조선말 큰 사전 원고’가 사전으로 출간되기 전까지 사전편찬 방법론에서 어떤 모색이 이루어졌는지를 살펴보았다. 이러한 논의를 통해 ‘조선말 큰 사전 원고’의 수정이 단순히 원고를 다듬고 오류를 정정하는 수준이 아니라, 사전의 구조를 바꾸고 기술 수준을 한 단계 높이는 차원의 수정이었음을 확인하였다.
Abstract
The purpose of this paper is to analyze the manuscript of Joseonmal Keun Sajeon, the first Korean unabridged dictionary, and to clarify the lexicographic significance of this manuscript. Accordingly, the following discussions were made in this paper. First, the context of the composition and revision of this manuscript was examined. Second, by tracking the revision process of this manuscript, the changes in the macro-structure and micro-structure were summarized. Third, based on these discussions, it was examined what kind of search was made in the dictionary compilation methodology before the publication of the dictionary. Through these discussions, it was confirmed that the revision of this manuscript is not simply at the level of correcting errors, but at the level of changing the dictionary structure and raising the technical level to the next level.
참고문헌 (7)
- 김민수, "국어정책론" (1973), 고려대 출판부
- 김민수, "｢큰 사전｣과 건재―한글학회, ｢큰 사전｣ 편찬사와 정인승 주간", 어문연구, 24(4), pp.14~21 (1996), 한국어문교육연구회
- 최경봉, "근대국어학의 논리와 계보" (2016), 일조각
- 최경봉, "조선총독부編《朝鮮語辭典》의 편찬 맥락에 대한 사전학적 고찰", 國語學, (81), pp.3~38 (2017), 국어학회[DOI]
- 최경봉, "국어사전과 어문민족주의", 한국사전학, (30), pp.37~66 (2017), 한국사전학회[DOI]
- 최경봉, "우리말의 탄생" (2019), 책과함께
- 한글학회, "한글학회 100년사" (2009), 한글학회