한국어 교재의 문법 교수요목의 현황과 개선 방안 연구
Research for the Current State and Improvement of Grammar Syllabuses in Korean Language Textbooks
2
조회
0
다운로드
18
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고의 목적은 한국어 교육기관의 교재에 나타난 문법 교수요목을 분석하여 문법 교육의 현황을 살펴보고 개선 방안을 모색해 보는 데 있다. 먼저 선행 연구를 문법 교육의 목표와 내용, 교육 문법의 체계와 유형, 문법 항목의 선정 및 위계화로 나누어 살펴보고 분석의 틀을 마련하였다. 이에 따라 한국어 교재의 문법 교수요목을 분석한 결과, 문법 항목의 선정과 관련하여, 교재 간 문법 항목 중복도가 낮으며 기본 문법 요소가 결여된 경우도 있어 교육 문법 표준화가 절실함을 확인하였다. 또한 문법 항목의 위계화와 관련하여, 초급 문법 항목에 비해 중고급 단계로 갈수록 문법의 중복도나 등급별 일치도가 낮아져 중고급 문법 교육의 목표와 내용에 대한 연구가 요구된다. 결론으로는 첫째, 한국어 문법 교육의 목표 및 등급별 목표에 따른 문법 항목 선정 및 위계화 원리가 정해지고, 둘째, 한국어 교육 문법 체계를 기반으로 하여 문법 항목이 선정되어야 하며, 셋째, 나선형 교수요목 설계 방법에 대한 연구가 필요하며, 넷째, 담화 기능을 수반하는 문법 표현에 대한 연구가 이루어져야 하며, 다섯째, 문법 항목의 선정과 위계화의 객관성을 확보하기 위한 기초연구가 이루어져야 함을 제시하였다.
Abstract
The objective of this research is to look into the current state of the Korean grammar education with the analysis of grammar syllabuses in the Korean textbooks and establish a plan for its improvement. The result of the analysis showed that, in the aspect of the Selection of Grammar Items, there were not many grammar items shared between the textbooks, some of them lacking in the basic grammar elements. The result of this research also showed that, in the aspect of the Grading of Grammar Items, the tendency of grammar item sharing and grade compliance between the textbooks was lower in the intermediate and advanced-level grammar items than the beginning-level grammar items. The conclusion of this research is as follows; First, we need to establish the principles of the selection and grading of grammar items Second, we need to select Korean grammar items based on the educational grammar system. Third, we need to do researches on how to design the helically-structured syllabuses. Fourth, we need to do researches on the grammatical expressions that involve conversations. Finally, we need to do fundamental researches to secure the objectivity of the selection and grading of grammar items.
참고문헌 (41)
- 강현화, "한국어 교재의 문형유형 분석", 한국어교육, 18(1), pp.1~21 (2007), 국제한국어교육학회
- 강현화, "표준교육과정의 어휘·문법 위계화에 대한 제언", 제37차 춘계학술대회 자료집 (2012), 국제한국어교육학회
- 고경태, "한국어 교육을 위한 문법 체계에 대하여", 한국어학, 41, pp.183~206 (2008), 한국어학회
- 현대 국어 사용 빈도 조사, "국립국어원", 국립국어원, ~ (2002)
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법 1" (2005), 커뮤니케이션북스
- 김유정, "외국어로서의 한국어 문법 교육 - 문법 항목 선정과 단계화를 중심으로", 한국어교육, 9(1), pp.19~36 (1998), 국제한국어교육학회
- 김일병, "한국어 문법 교육의 실태와 발전 방향 -한국어 핵심 문법-", 한국어교육, 16(2), pp.65~90 (2005), 국제한국어교육학회
- 김재욱, "외국어로서의 한국어 문법 교육 - 한국어 교육 문법의 제시 원리와 체계를 중심으로 -", 이중언어학, (22), pp.163~180 (2003), 이중언어학회
- 김재욱, "외국인을 위한 한국어 문법 내용 설정 연구 -교육 문법 내용의 영역, 등급과 순서 제시", 문법 교육, 10, pp.65~91 (2009), 한국문법교육학회
- 김제열, "한국어 교육에서 기초 문법 항목의 선정과 배열 연구", 한국어교육, 12(1), pp.93~121 (2001), 국제한국어교육학회
- 김제열, "한국어 교육 문법의 문제점과 개선 방안- 중급 1단계를 중심으로", 문법 교육, 1, pp.285~309 (2004), 한국문법교육학회
- 김중섭, "국제 통용 한국어교육 표준 모형 개발 2단계" (2011), 국립국어원
- 김중섭, "국제 통용 한국어교육 표준 모형 개발" (2010), 국립국어원
- 남기심, "표준 국어문법론" (1993), 탑출판사
- 민현식, "국어 문법과 한국어 문법의 상관성", 한국어교육, 14(2), pp.5~142 (2003), 국제한국어교육학회
- 민현식, "문법 교육의 표준화와 다양화의 과제", 국어교육연구, 16, pp.125~191 (2005), 서울대학교 국어교육연구소
- 민현식, "한국어 교재의 문법 항목 위계화 양상에 대하여", 문법 교육, 9, pp.105~157 (2008), 한국문법교육학회
- 민현식, "한국어교육용 문법 요소의 위계화에 대하여", 국어교육연구, (23), pp.61~130 (2009), 국어교육연구소
- 박동호, "한국어 문법의 체계와 교육내용 구축 방안", 이중언어학, (34), pp.159~184 (2007), 이중언어학회
- 방성원, "한국어 교육용 문법 용어의 표준화 방안", 한국어교육, 13(1), pp.5~126 (2002), 국제한국어교육학회
- 방성원, "고급 교재의 문법 내용 구성 방안", 한국어교육, 14(2), pp.6~168 (2003), 국제한국어교육학회
- 방성원, "한국어 문법론과 한국어 문법 교육론", 언어와 문화, 6(1), pp.157~181 (2010), 한국언어문화교육학회
- 백봉자, "외국어로서의 한국어 교육문법", 한국어교육, 12(2), pp.416~445 (2001), 국제한국어교육학회
- 서울대학교 국어교육연구소, "고등학교 문법" (2002), 교육인적자원부
- 성기철, "외국어로서의 한국어 문법 교육", 국어교육, (107), pp.7~162 (2002), 한국어교육학회
- 안주호, "한국어교육에서의 어미 제시순서에 대한 연구", 배달말, (34) (2004), 배달말학회
- 윤지영, "한국어 초급 교재의 비교 연구 －문법 항목을 중심으로－", 언어와 문화, 2(3), pp.149~176 (2006), 한국언어문화교육학회
- 이미혜, "한국어 문법 교육에서 ‘표현항목’ 설정에 대한 연구", 한국어교육, 13(2), pp.10~226 (2002), 국제한국어교육학회
- 이미혜, "한국어 문법 항목 교육 연구" (2005), 박이정
- 이미혜, "한국어 문법 교육의 목표 -국어 문법 교육과의 차별성", 문법 교육, 10, pp.241~261 (2009), 한국문법교육학회
- 이해영, "한국어 교육에서의 문법 교육", 국어교육, (112), pp.4~94 (2003), 한국어교육학회
- 이희경, "한국어 성취도 평가 문항 개발 연구 －연세대학교 한국어학당의 사례를 중심으로－", 외국어로서의 한국어교육, 27, pp.341~416 (2002), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 정희정, "한국어 문법 교육의 목표 설정을 위한 제안", 문법 교육, 1, pp.185~212 (2004), 한국문법교육학회
- 최은규, "외국어로서의 한국어 문법 연구 - <외국인을 위한 한국어 문법> 1, 2의 검토를 중심으로", 국어교육연구, 16, pp.205~238 (2005), 서울대학교 국어교육연구소
- 최은규, "한국어 문법 교육과정의 개선 방안 연구", 제14회 한국어 교육 국제학술회의 자료집 (2012), 서울대학교 국어교육연구소
- 한송화, "중급 교재의 문법 교수 요목 선정을 위한 연구 - 연세대학교 한국어학당 4급 교재를 중심으로 -", 외국어로서의 한국어교육, 30, pp.227~264 (2005), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 한송화, "외국어로서 한국어 문법에서의 새로운 문법 체계를 위하여", 한국어교육, 17(3), pp.357~379 (2006), 국제한국어교육학회
- Brown, H. D., "Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy" (2007), Pearson Education
- Bygate, M., "Grammar and the Language Teaching" (2000), Prentice Hall
- Celce-Murcia, M., "Techniques and Resources in Teaching grammar" (1988), Oxford
- Thornbury, S., "How to teach grammar" (1999), Pearson Education