한국어 문법 교수․학습 방법의 현황과 개선 방향
The Problems and Alternative Proposals of Teaching-Learning Methods in Korean Grammar Education for Foreigners
2
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국어 문법 교수․학습 방법에 대해서는 다양한 제안들이 이루어져 있으며 이들 중 일부는 실제 현장에서 적용되고 있기도 하다. 하지만 교육 내용으로서의 한국어의 특성, 교수자와 학습자 특성을 비롯한 한국어 교육 환경을 적절하게 고려한 충분한 논의가 이루어지지 못하고 있으며, 현장에서의 교수․학습에서의 적용 역시 만족할 만하지 못하다. 본고에서는 이에 대해 문법 교수․학습의 변인들을 고려하되, 특히 한국어를 배우는 학습자들이 대부분 성인이라는 점에 주목하여 메타 인식 강화를 통한 교수․학습의 개선 방안을 제시해 보았다. 논의의 과정에서 특히 한국어 조사를 중심으로 구체적인 방법론을 제시하기도 하였으며, 특히 용어 사용의 통일성에 대한 제안을 하기도 하였다. 본고에서는 특히 교육 내용이 교수․학습 방안에 미치는 영향이 크다는 점을 강조하였다. 한국어 문법의 교수․학습 방안이 개선되기 위해서는 한국어 교육의 특수성을 고려한 문법 체계가 수립되어야 하고, 이를 바탕으로 다양한 교육 내용이 마련되어야 한다. 잘 만들어진 교육 내용을 바탕으로 할 때에 좋은 교수․학습 방안이 뒤따르게 될 것이다.
Abstract
The purpose of this study is to diagnose problems of teaching-learning methods in Korean grammar education for foreigners and to present alternative proposals. The basic assumption of this study is that teaching-learning methods depend on Korean grammar as a content. We pay special attention to the teaching and learning methods, contents, procedure, activities of Korean grammar education. Also We deals with problems of meta cognition in teaching-learning methods in Korean grammar education. To explain these issues, we present a lots of materials and data for Korean, as much as possible. As a consequence, we present some alternative proposals for teaching and learning methods of Korean grammar education.
참고문헌 (46)
- 강승혜, "학습자 중심 교수전략의 모색을 위한 검토", 이중언어학, 16, pp.77~99 (1999), 이중언어학회
- 강현화, "한국어 문법 교수학습 방법의 새로운 방향", 국어교육연구, (18), pp.31~60 (2006), 국어교육연구소
- 강현화, "연구 방법론의 이론과 실제, 한국어 교육에의 적용 가능성 탐색 서평: Sandra Lee McKay(2006) Researching Second Language Classrooms", 외국어로서의 한국어교육, 33, pp.79~93 (2008), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 강현화, "한국어교육학 연구의 최신 동향 및 전망", 국어국문학, (155), pp.39~78 (2010), 국어국문학회
- 고영근, "텍스트 과학" (2011), 집문당
- 고영근, "우리말 문법론" (2008), 집문당
- 구본관, "패러다임의 변화와 문법 교육의 방향", 어문학, (103), pp.1~40 (2009), 한국어문학회
- 구본관, "한국어 문법 교육의 현황과 과제, In 한국학연구논문집 1", pp.15~38 (2012), 중국문화대학 화강출판부
- 구본관, "한국어 수업을 위한 문법활동집" (2009), Language Plus
- 구본관, "원리 중심의 문법 교육에 대한 연구", 국어교육연구, (27), pp.261~297 (2011), 국어교육연구소
- 김은성, "외국의 국어지식 교육 쇄신 동향, In 호석 김광해 교수 추모논문집", pp.437~474 (2005), 서울대학교 사범대학 국어교육과
- 김재욱, "외국어로서의 한국어 문법 교육 - 한국어 교육 문법의 제시 원리와 체계를 중심으로 -", 이중언어학, (22), pp.163~180 (2003), 이중언어학회
- 김재욱, "문법 교육 방법론, In 한국어교육론 2", pp.181~193 (2005), 한국문화사
- 김정숙, "외국어로서의 한국어교육 원리 및 방법", 한국어학, 6, pp.117~133 (1997), 한국어학회
- 김정숙, "숙달도 배양을 위한 한국어교육 원리 및 모형", 이중언어학, 15, pp.103~122 (1998), 이중언어학회
- 김제열, "한국어교육에서 기초 문법 항목의 선정과 배열 연구", 한국어교육, 12(1), pp.93~121 (2001), 국제한국어교육학회
- 김제열, "한국어 교재의 문법 기술 방법 연구", 외국어로서의 한국어교육, 2526, pp.203~229 (2001), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 김제열, "한국어 교육 문법의 문제점과 개선 방안", 문법 교육, 1, pp.285~309 (2004)
- 김제열, "문법 교육의 과제와 발전 방향, In 한국어교육론 2", pp.165~179 (2005), 한국문화사
- 김호정, "한국어 문법 범주 중심 교육과정의 개선 방안", 제14회 국제학술회의 한국어 문법의 교수학습 연구, pp.137~156 (2012), 서울대학교 국어교육연구소
- 정연희, "언어교수이론과 한국어교육" (2006), 한국문화사
- 남윤진, "현대국어 조사에 대한 계량언어학적 연구" (2000), 태학사
- 민현식, "제2 언어로서의 한국어 문법 교육의 현황과 과제", 새국어생활, 10(2), pp.81~101 (2000), 국립국어원
- 민현식, "문법 교육의 표준화와 다양화 과제", 국어교육연구, 16, pp.125~191 (2005), 서울대학교 국어교육연구소
- 방성원, "한국어 교육용 문법 용어의 표준화 방안", 한국어교육, 13(1), pp.5~126 (2002), 국제한국어교육학회
- 방성원, "고급 교재의 문법 내용 구성 방안", 한국어교육, 14(2), pp.6~168 (2003), 국제한국어교육학회
- 방성원, "문법 교수 학습의 내용과 방법, In 한국어교육론 2", pp.195~213 (2005), 한국문화사
- 석주연, "한국어 교사와 한국어 교육" (2008), 박이정
- 안경화, "교수 학습의 연구사와 변천사, In 한국어교육론 1", pp.317~343 (2005), 한국문화사
- 이관규, "교육용 문법 용어, In 한국어교육론 2", pp.149~163 (2005), 한국문화사
- 이미혜, "문법 교육의 연구사와 변천사, In 한국어교육론 2", pp.121~147 (2005), 한국문화사
- 이미혜, "한국어 문법 교수 방법론의 재고찰제2 언어 교수 이론에 바탕을 둔 교수 모형의 보완", 한국어교육, 18(2), pp.285~310 (2007), 국제한국어교육학회
- 이해영, "문법 교수의 원리와 실제", 이중언어학, 15, pp.411~438 (1998), 이중언어학회
- 이해영, "한국어 교재를 위한 어휘 및 문법 학습 활동 유형", 외국어로서의 한국어교육, 31, pp.25~56 (2006), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 임미은, "러시아 초등학교 어린이를 위한 한국어교육 내용 연구 : 총체적 언어접근법을 바탕으로", 석사, pp.2012
- 임지룡, "인지의미론" (1997), 탑출판사
- 한국어 문법 교수법, “예비교사․현직교사 교육용 교재 개발”, 최종보고서, "조항록", 문화광광부 한국어세계화재단, ~ (2003)
- 주은경, "한국어 학습자의 조사 ‘에’의 용법별 습득 양상 연구, In 한국어 학습자의 중간언어 연구", pp.43~80 (2005), 커뮤니케이션북스
- 지현숙, "웹 기반 한국어 교재 개발의 쟁점", 한국어교육, 12(1), pp.253~274 (2001), 국제한국어교육학회
- 최정순, "교수 학습의 과제와 발전 방향, In 한국어교육론 1", pp.345~353 (2005), 한국문화사
- 한송화, "외국어로서의 한국어 교육에서의 문법 교육 방법론", 문법 교육, 10, pp.369~395 (2009), 한국문법교육학회
- Brown, H. D, "원리에 의한 교수" (2008), 피어슨 에듀케이션코리아
- Ellis, R, "SLA research and language teaching" (1997), Oxford University Press
- Ellis, R, "Current issues in the teaching of grammar: An SLA perspective", TESOL Quartly, 40, pp.93~107 (2006)
- Richards, J. C, "외국어 교육 접근 방법과 교수법" (2001), 케임브리지
- Thornbury, S, "문법을 어떻게 가르칠 것인가?" (2004), 한국문화사