複合辞を活用した日本語教育の可能性模索 ― 複合辞の歴史的研究を中心に ―
Exploring the Possibilities of Using Compound Words in Japanese Language Education: Focusing on the Historical Research of Compound Words
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本論文は近代日本語の特徴といえる複合辞について紹介し、日本語教育への導入方法の模索を試みるものである。本稿では現在までの発表者の専攻である複合辞の歴史的研究成果をもとにして、これらをどのように日本語教育に反映するのがよいのか熟考し、授業への導入方法を模索する。今後、「日本言語文化」の授業に日本語史や複合辞の変遷などの項目を組み合わせ、総合的な観点から積極的に取り入れることを工夫していきたい。これは日本語文学を専攻する学生たちをより専門的かつ深度のある人材に育成するためにも必要なことだと思われる。また、今後この発表をきっかけに日本語史を担当する教授者間の活発な研究交流を通して、多角度的な学生カリキュラムを開発するさらなる努力が不可欠になると考える。
Abstract
This paper introduces compound words, which are a characteristic of modern Japanese, and attempts to explore ways to introduce them into Japanese language education. Based on the results of historical research on compound words, the presenter's specialty, this paper considers how to best reflect these findings in Japanese language education and explores ways to introduce them into classes. In the future, I would like to combine topics such as the history of the Japanese language and the evolution of compound words into my "Japanese Language and Culture" classes, and actively incorporate them from a comprehensive perspective. I believe this is necessary to develop students majoring in Japanese literature into more specialized and in-depth human resources. I also believe that this presentation will serve as a catalyst for active research exchanges between professors in charge of Japanese language history, and that further efforts will be essential to develop a multi-faceted student curriculum.
참고문헌 (12)
- 李寅泳, "日本語教育と日本古典語学習について", 日本研究, 63, pp.439~455 (2015), 韓国外国語大学日本研究所
- 林禔映, "日本語文法史研究を活用した古典文法教育作りの実践例", 日本語教育, 90, pp.43~52 (2019), 韓国日本語教育学会
- 金学淳, "日本古典文学のontact教育", 日本語文学, 94, pp.21~37 (2022), 韓国日本語文学会
- グループ・シャマシイ, "日本語文型辞典", pp.526~528 (1998), くろしお出版
- 高永爛, "メタバースを活用した日本古典文学教育の可能性諸考", 日本語文学, 98, pp.3~21 (2023), 韓国日本語文学会
- 松木正恵, "複合辞の認定基準・尺度設定の試み", 早稲田大学日本語教育センター紀要, 2, pp.27~ (1990), 早稲田大学日本語研究教育センター
- 三井はるみ, "要求表現形式「–てほしい」の共通語としての定着", 日本語学, 26(11), pp.102~110 (2007), 明治書院
- 三井はるみ, "関西方言出自の共通語"~てほしい"の普及の影響", 国立国語研究所共同研究報告, 13(02), pp.153~164 (2014), 国立国語研究所
- 森田良行, "日本語表現文献–用例中心・複合辞の意味と用法", pp.269~ (1989), アルク
- 朴相鉉, "韓国における日本古典文学教育の意義に関する考察", 比較日本学, 56, pp.107~125 (2022), 漢陽大学校日本学国際比較研究所
- 湯沢幸吉郎, "徳川時代言語の研究", pp.1~678 (1955), 風間書房
- 湯沢幸吉郎, "江戸時代言語の研究", pp.1~743 (1957), 明治書院
