文体の異なりに注目した日本語副詞教育の作り方
Exploration of Japanese adverb education focusing on differences in stylistic features
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper explores methods for teaching Japanese adverbs by focusing on the stylistic differences of adverbs that are challenging for Japanese learners. Drawing on discussions of stylistic variations in modern and contemporary Japanese, it proposes a set of learning items(as a vocabulary list) for adverbs. First, it presents a list of adverbs that reflect the stylistic variations in modern Japanese from the Meiji and Taisho periods, when most contemporary adverbs are believed to have been established. Next, based on this, a provisional list of adverbs reflecting stylistic characteristics was created using the 'Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese'(BCCWJ). Finally, referencing prior research on contemporary Japanese, a provisional list was proposed, categorized by stylistic types and learning levels (with indicators for JLPT levels and words for beginner learners), enabling its use according to learning contexts. Based on this result, future efforts should not only investigate the stylistic features of adverbs using the BCCWJ but also incorporate spoken language corpus to systematically and comprehensively create an adverb list that reflects stylistic variations in contemporary Japanese.
Abstract
This paper explores methods for teaching Japanese adverbs by focusing on the stylistic differences of adverbs that are challenging for Japanese learners. Drawing on discussions of stylistic variations in modern and contemporary Japanese, it proposes a set of learning items(as a vocabulary list) for adverbs. First, it presents a list of adverbs that reflect the stylistic variations in modern Japanese from the Meiji and Taisho periods, when most contemporary adverbs are believed to have been established. Next, based on this, a provisional list of adverbs reflecting stylistic characteristics was created using the 'Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese'(BCCWJ). Finally, referencing prior research on contemporary Japanese, a provisional list was proposed, categorized by stylistic types and learning levels (with indicators for JLPT levels and words for beginner learners), enabling its use according to learning contexts. Based on this result, future efforts should not only investigate the stylistic features of adverbs using the BCCWJ but also incorporate spoken language corpus to systematically and comprehensively create an adverb list that reflects stylistic variations in contemporary Japanese.
참고문헌 (25)
- 市村太郎, "雑誌『太陽』『明六雑誌』における程度副詞類の使用状況と文体的傾向", 日本語の研究, 11(2), pp.33~49 (2015), 日本語学会
- 林禔映, "明治･大正期資料の文体差による評価副詞類の使用実態", 日本語教育, 102, pp.131~141 (2022), 韓国日本語教育学会
- 林禔映, "明治･大正期資料における確認の叙法副詞類の使用状況と文体的傾向", 日本語教育, 106, pp.171~184 (2023), 韓国日本語教育学会
- 林禔映, "明治･大正期資料における認識系の叙法副詞類の文体的な出現傾向", 日本語教育, 109, pp.109~117 (2024), 韓国日本語教育学会
- 川瀬卓, "副詞から見た日本語文法史 (ひつじ研究叢書(言語編)194巻)", pp.1~231 (2023), ひつじ書房
- 金英児, "日本語教育のための副詞研究―JPT日本語能力試験の副詞語彙調査を通して―", 日本語文学, 75, pp.129~147 (2017), 韓国日本語文学会
- 金英児, "韓国人学習者のための日本語の副詞の語彙教育に関する研究", 日本語文学, 84, pp.51~77 (2019), 日本語文学会
- 金英児, "日本語の副詞教育に関する研究の概観と課題", 日本語文学, 94, pp.53~68 (2021), 日本語文学会
- "を例に―"
- 小柳智一, "認知言語学を拓く", pp.305~323 (2019), くろしお出版
- 佐野由紀子, "日常会話における「程度の甚だしさを表す副詞」の使用実態について―性差の観点から―", 国際社会文化研究, 19, pp.83~93 (2018), 高知大学人文社会科学部人文社会科学科国際社会コース
- 島崎英香, "初級日本語学習者のための副詞90語の選定―日本語母語話者の副詞の使用実態を通して―", 日本語, 2015, pp.6, 105~113
- 島崎英香, "中上級日本語学習者のための副詞選定―「現代日本語書き言葉均衡コーパス(BCCWJ)", 日本語教育方法研究会誌, 25(1), pp.62~63 (2018), 日本語教育方法研究会
- 全紫蓮, "日本語教育の観点からみた副詞の研究―「けっこう」の指導法について―", 日本語敎育, 90, pp.53~62 (2019), 韓国日本語教育学会
- 趙恩英, "日本語能力試験対策用の教材に見られる副詞の出現傾向について―試験対策用のリスト作成―", 日本語文学, 76, pp.185~203 (2018), 韓国日本語文学会
- 髙橋圭子, "名詞「結果」の用法の拡張―近代語および現代語コーパスの用例より―", 社会言語科学, 21(1), pp.255~270 (2018), 社会言語科学会
- 中尾比早子, "雑誌『太陽』による確立期現代語の研究―『太陽コーパス』 研究論文集―", pp.213~226 (2005), 博文館新社
- 中俣尚己, "日本語学習者を悩ませる文体の問題", 文体論研究, 65, pp.119~134 (2019), 日本文体論学会
- 中俣尚己, "主成分分析を用いた副詞の文体分析", 計量国語学, 32(7), pp.419~435 (2020), 計量国語学会
- 鳴海伸一, "日本語における漢語の変容の研究―副詞化を中心として―", pp.350~ (2015), ひつじ書房
- 馬場俊臣, "接続詞の文体差の計量的分析の試み―『BCCWJ 図書館サブコーパスの文体情報』を用いて―", 北海道教育大学紀要 人文科学·社会科学編, 69(1), pp.1~14 (2018), 北海道教育大学
- 朴秀娟, "初級日本語教科書における副詞の導入実態について", 神戸大学留学生教育研究, 3, pp.21~34 (2019), 国際教育総合センター留学生教育部門
- 朴秀娟, "日本語教科書における副詞の扱いについて", 神戸大学留学生教育研究, 6, pp.23~47 (2022), 国際教育総合センター留学生教育部門
- 胡娜, "第二言語としての日本語の副詞習得に関する研究の概観及び今後の展望", 言語·地域文化研究, 26, pp.589~604 (2020), 東京外国語大学大学院総合国際学研究科
- 宮内佐夜香, "接続助詞とジャンル別文体的特徴の関連について―"現代日本語書き言葉均衡コーパス"を資料として―", 国立国語研究所論集, 3, pp.39~52 (2012), 国立国語研究所