논문KCI 등재
한일 유행가의 심경을 나타내는 어휘고찰 - 1925년부터 1944년까지를 중심으로 -
A study of Korean and Japanese Vocabulary Expressing Heart Found in the Lyrics of Popular Songs - from 1925 to 1944
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿は1925年から1944年までの韓國と日本の流行歌の主題の中で、 「心境」を表わしている語彙の特徵と變化の樣相を比較考察して、両國の流行歌に表れる語彙固有の特性を調べてみた。「心境」は事物に対して感じる心の狀態であり、人間の基本的な情緖を意味するもので、流行歌に表れる六つの上位主題の中で一番高い比重を占めている。両国の上位主題の心境に属する下位の個別的な主題は「懐かしさ＞楽しさ＞苦しさ＞さびしさ＞慰め」の順で、前後期に関わらず「懐かしさ」が一番高かったことが分かる。「心境」自體が原初的な情緖であるから、下位の個別的な主題は両國とも大きな差別性を見せなかった。ただ、時代的な政況によって流行歌に反映された各主題別の語彙の個別的な樣相は両國の時代的な特徴を見せていることが分かる。今後、今回の硏究をもとにして、1945年以後の硏究と竝行して日韓両國の流行歌の心境を表出する語彙の變化樣相を通じて、時代の変化による語彙の特性をもっと具體的に明らかにしたい。
참고문헌 (22)
- 김광해, "일제강점기 대중가요 연구", pp.2~23 (1999), 박이정
- 김만수, "일제시대 대중가요의 역사적 의미 in 유성기로 듣던 不滅의 名歌手", pp.12~26 (1996), 신나라레코드
- 김희정, "韓日両国 流行歌語彙의 対照研究 -1945년부터 1960년까지", 日本語学研究, 3, pp.53~70 (2001), 韓国日本語学会
- 김희정, "日帝強占期 以後의 韓日 両国 流行歌 語彙의 対照研究", 日本語学研究, 6, pp.31~42 (2002), 韓国日本語学会
- 김희정, "한일 유행가의 주제별 어휘 고찰- 1925년부터 1944년까지를 중심으로 -", 일본연구, 35(35), pp.309~330 (2008), 일본연구소
- 박찬호, "불멸의 명가수", pp.6~98 (1997), 신나라레코드
- 이한섭, "어휘 조사 단위에 대한 연구 - 일본 국립 국어 연구소의 각종 어 휘 조사 단위를 중심으로", pp.52~71 (1997), 국립국어연구원
- 장유정, "일제강점기 한국 대중가요 연구-유성기 음반 자료를 중심으로", 박사, pp.2004
- 차준경, "국어명사 다의 현상의 체계성 연구", 박사, pp.2004
- 최상진, "심정적 대화 상황 분석을 통한 심정 심리분석", 한국인의 심성심리학회 연차대회 학술발표논문집, pp.13~16 (1999)
- 伊藤雅光, "表記からみた松任谷由実の歌詞(3)", 日本語学, 16(2), pp.79~87 (1997)
- 大野 晋, "類語國語辭典", pp.100~399 (1997), 角川書店
- NTTコミュニケーション科學硏究所, "日本語語彙大系 1 意味体系", pp.6~99 (1998), 岩波書店
- 佐竹秀雄, "和語․名づけ․流行歌", pp.46~52 (1981), 筑摩書房
- 園部三郎, "日本民衆歌謠史考" (1980), 朝日新聞社
- 高橋磌一, "流行歌でつづる日本現代史", pp.63~193 (1985), あゆみ出版社
- 千明浩己, "現代流行歌の語彙研究", 上越教育大学国語研究, (3), pp.38~46 (1989)
- 鶴岡昭夫, "歌謠曲の五十年", pp.78~84 (1995), 明治書院
- 中野洋, "流行歌五十年, ことばの移り変り", pp.48~65 (1977), 筑摩書房
- 中野洋, "流行歌の語彙 in 講座日本語の語彙", pp.257~307 (1982), 明治書院
- 横矢島古, "新版 日本流行歌史 上", pp.248~338 (1994), 社会思想社
- 横矢島古, "新版 日本流行歌史 中", pp.113~286 (1994), 社会思想社
관련 논문AI추천
한일 유행가에 나타나는 고빈도 어휘 연구-1925년부터 1960년까지를 중심으로-김희정동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2008 · 제24권 한일 유행가의 주제별 어휘 고찰- 1925년부터 1944년까지를 중심으로 -김희정일본연구소 · 일본연구2008 · 제35호한일 유행가의 찬미를 나타내는 어휘고찰 - 1925년부터 1960년까지를 중심으로 -김희정한국일본근대학회 · 일본근대학연구2008 · 제20호한일 유행가의 그리움을 나타내는 어휘의 비교고찰 -1925년부터 1960년까지를 중심으로-김희정한국일본근대학회 · 일본근대학연구2009 · 제25호한일 대중가요에 나타난 감정어휘의 대응관계 연구－ 한일대역 자료를 중심으로 －고은숙한국일어교육학회 · 일본어교육연구2021 · 제57호대중가요 가사분석을 통한 한국인의 정서 탐색: 해방이후부터 1996 년까지의 가요를 대상으로한국심리학회 · 한국심리학회지:일반2001 · 제20권 제1호