논문KCI 등재
한 · 일 친족 호칭어 대조연구
A Contrastive Study on Appellations Kinship of Korean and Japanese
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
韓国語と日本語の親族語が呼称として使われる様相を見ると、同一の親 族構成員であるにも関わらず、それぞれの言語社会が持っている特性によって、多様な変異が存在する。本研究は韓国語との対照を通して日本語の親族呼称語の特性を明らかにして、日本語の学習者の言語習得の助けとなればと考えるものである。まず、親族呼称語の体系を構成する重要基準を整理し、韓国語と日本語 の親族呼称語の実際の使用様相についての対照を通して親族呼称を区分する重要基準の特性の把握を試みた。日本語親族呼称語は韓国語と比較して話者の性別や相手の系統による細 かな使い分けは発達していなかった。そして世代の区分のような親族体系上の基準よりは年齢や結婚の有無のような相手の個人の特性が親族呼称語の使用により深く関与していることがわかった。
참고문헌 (13)
- 강병주, "한․일 호칭어 대조연구", 박사, pp.2009
- 고륙양, "현대한국어와 중국어 호칭어 대조연구", 박사, pp.2005
- 박정운, "한국어 호칭어 체계", 사회언어학, 5(2), pp.513~514 (2002)
- 서보월, "안동지역의 친족어 연구", 안동학연구, 2, pp.145~166 (2002)
- 이상규, "친족명칭의 혼란상", 새마을연구논집, 5, pp.152~153 (1985), 새마을연구소
- 이용덕, "韓․日 兩國의 가족 내 호칭에 관한 硏究", 일본학지, 19, pp.74~75 (1999)
- 이용덕, "한․일 양언어의 상대호칭에 관한 연구", 일본학보, 57, pp.229~238 (2003)
- 임현정, "日韓兩国語の呼称に関する対照硏究-社会言語学的見地から", 박사, pp.2002
- 홍민표, "한․일 친족어의 대조적 고찰", 일본어학연구, 1, pp.280~ (1999), 한국일본어학회
- 홍민표, "한․일 양국인의 부모호칭에 대한 사회언어학적 연구", 日本語学, 14, pp.140~143 (2001), 명치서원
- 国広哲弥, "呼稱の諸問題", pp.4~5 (1990), 明治書院
- 鈴木孝夫, "言葉と文化", pp.150~ (1973), 岩波新書
- 高野麻衣, "現代韓日親族語對照硏究", 석사, pp.2006
관련 논문AI추천
부모의 형제자매 호칭에 대한 한일 대조 연구홍민표일본어문학회 · 일본어문학2012 · 제58호부모 형제자매 배우자에 대한 호칭의 한일비교홍민표외국학연구소 · 외국학연구2015 · 제32호가족 간 호칭의 한일 대조연구홍민표동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2013 · 제39권 동기간 배우자에 대한 언어사용실태의 한일 대조연구홍민표일본어문학회 · 일본어문학2015 · 제68호친족호칭에 관한 한일대조연구 -인칭접미사「-さん」과 ‘-님’의 사용을 중심으로-채성식외국학연구소 · 외국학연구2015 · 제31호한일 양국의 2인칭 호칭 사용 실태 ―대학생 간의 호칭을 중심으로―이영주한국일본어교육학회 · 日本語敎育2010 · 제52호