논문KCI 등재
同学年の初対面会話におけるスピーチレベル決定の特徴 - 日本語母語場面を対象に -
Speech Level in a First Meeting Conversation between Students of the Same Grade： in a Japanese Internal Situation
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本研究は同学年の日本語母語話者同士の初対面会話においてスピーチレ ベルがいかに決定されるかを明らかにすることを目的とし、対話者間の相互作用に焦点を当てて初対面会話20組の分析を行った。スピーチレベルは発話末形式により丁寧体․普通体․中途終了型に分類し、話者ごとにスピーチレベルの使用率を求めて主となる基本レベルを判定した。その上で、全会話を対話者双方の基本レベル選択が共通するか否かを基準とした「一致ペア」「不一致ペア」に分類し、スピーチレベル決定の特徴を検討した。その結果、19組の会話が一致ペアとなり、対話者間のスピーチレベル使用率も類似するという特徴が見られた。その形には、①丁寧体基調、②普通体基調、③スピーチレベルが変化する形の3パターンがあり、①では初めに丁寧体が選択された後、継続して丁寧体中心に会話が進められること、②では一方話者が早い段階で普通体を使用し始めると相手話者もそれを敏感に察知し合わせること、③では会話内での心的距離短縮から普通体へ徐々に移行していくことが明らかになり、いずれのパターンでもスピーチレベルは対話者間の相互的な調整により決定されることがわかった。
참고문헌 (10)
- 生田少子, "社会言語学における談話研究", 月刊言語, 12(12), pp.77~84 (1983)
- 宇佐美まゆみ, "談話スタイルから見た敬語使用─スピーチスタイルシフト生起の条件と機能─", 学苑, (662), pp.27~42 (1995)
- 宇佐美まゆみ, "ディスコース․ポライトネス｣という観点から見た敬語使用の機能―敬語使用の新しい捉え方がポライトネスの談話理論に示唆すること―", 語学研究所論集, (6), pp.1~29 (2001)
- 日本語の談話におけるスピーチレベルシフトの機構, "佐藤勢紀子", ~, pp.平成10年度～11年度文部省科学研究費補助金基盤研究(c)(2) 研究成果報告書 (2000)
- 申媛善, "相互行為からみたスピーチスタイルシフト―聞き手による｢同調｣に着目して―", 筑波応用言語学研究, (14), pp.59~72 (2007)
- 橋本拓郎, "日本人学生の初対面会話におけるスピーチレベルの機能―中間的なスピーチレベルの分析を基に―", 言語と文明, 14, pp.77~102 (2006)
- 福冨理恵, "同学年の初対面会話におけるスピーチレベルに関する考察―日本語母語場面と日韓接触場面の比較―", 석사, 人間文化創成科学研究科比較社会文化学, pp.2010
- 三牧陽子, "待遇スタイル管理からみた日本語母語話者間のポライトネス表示―初対面会話における｢社会的規範｣と｢個人のストラテジー｣を中心に―", 社会言語科学, 5(1), pp.56~74 (2002)
- 日本語会話のスピーチレベルを扱う研究の概観, "宮武かおり", 305~322, pp.コーパスに基づく言語学教育研究報告書 No.1 (2009)
- Ikuta, S., "Speech level shift and conversational strategy in Japanese discourse", Language Sciences, 5(1), pp.37~53 (1983)
관련 논문AI추천
日韓接触場面の同学年初対面会話におけるスピーチレベル決定후쿠토미 리에일본어문학회 · 일본어문학2012 · 제56호일본인 여고생 친구 간 대화에 나타나는 스피치레벨의 운용이은미한국일어일문학회 · 일어일문학연구2022 · 제123권 丁寧体から普通体へのスピーチレベルシフト ―配慮を示す普通体発話に着目して―山路佳恵한국일본어교육학회 · 日本語敎育2009 · 제50호한일 양국의 대화에 나타나는 스피치레벨시프트의 발생 요인과 기능이은미한국일어일문학회 · 일어일문학연구2012 · 제82권 제1호한일양국 대학생 대화에 나타나는 스피치레벨의 운용 - 폴라이트니스(politeness)의 관점에서 -이은미한국일어일문학회 · 일어일문학연구2019 · 제110권 接触場面における適切なスピーチレベルシフトとは ―中国語を母語とする上級日本語学習者のケース·スタディー―三原千佳한국일본어교육학회 · 日本語敎育2009 · 제50호