논문KCI 등재
談話標識としての「それが」と「그게」
A Study on the Discourse Markers ‘sorega’ and ‘geuge’
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本研究は「それが」と「그게」の談話標識としての機能の対照研究である。 今回の「それが」と「그게」の対照研究を通じ、「それが」と「그게」は指示代 名詞より出発し、接続詞的な用法、談話標識としての用法へとその用法が拡大しているという共通点を持ちながら、意味の面においては少々相違点を見せていることが分かった。接続詞的な用法では「逆接」「意外性」という意味を、談話標識としての用法では「ためらい」「話題の再提示」「時間かせぎ」「内容の追加․深化」「呼び掛け」の意味を対照し、「それが」のほうが「그게」より多様な用法で使われていることも分かった。より円滑なコミュニケーションを遂行するために意図的に用いられる談 話標識というのはネーティブでない話者にとっては習得しにくく、なお、使いにくい表現である。韓国人の日本語学習者が談話標識「それが」を方略的に使えるようになるためには「それが」についての学習は必ず必要なのである。しかし、日本語教育現場で談話標識はあまり取り上げられていないようである。これから、日本語や韓国語の教材および辞書に本研究の結果を含んで談話標識の意味用法がより多く取り上げられることを期待する。
참고문헌 (44)
- 김은숙, "「それが」に関す������考��� -談話標識としての意味機能を中心に-", 일본어학연구, 29(29), pp.47~66 (2010), 한국일본어학회
- 金銀淑, "‘그게’에 관한 試考", 평택대학교논문집, 24, pp.323~339, 평택대학교
- 김주미, "담화표지 ‘있잖아’에 대하여", 한말연구, (14), pp.93~116 (2004), 한말연구학회
- 김향화, "한국어 담화표지의 기능", 韓國學論集, 28, pp.113~140 (2001)
- 안주호, "한국어 담화표지 분석", 말, 17, pp.21~38 (1992), 연세대학교 한국어학당
- 이정애, "국어 화용표지의 연구", pp.191~209 (2002), 월인
- 임규홍, "국어담화표지 ‘인자’에 대한 연구", 담화와 인지, 2, pp.1~38 (1996), 담화인지언어학회
- 임규홍, "국어 ‘말이야’의 의미와 담화적 기능", 담화와 인지, 5, pp.159~179 (1998), 담화인지언어학회
- 전영옥, "구어와 담화 연구", 한국어학, 45, pp.45~93 (2009), 한국어학회
- 赤羽根義章, "接続助詞の形態と対応する接続語", 宇都宮大学教育学部紀要, 1, pp.67~78 (2001)
- 庵功雄, "それが｣とテキストの構造", 阪大日本語研究, 8, pp.29~44 (1996)
- 岩澤治美, "逆接の接続詞の用法", 日本語教育, 56, pp.39~50 (1985), 日本語教育学会
- 大関真理, "日本語学習用教科書の副詞語彙", 言語文化と日本語教育, 5, pp.23~34 (1993)
- 金水敏, "談話管理理論から見た日本語の指示詞", pp.123~149 (1992), ひつじ書房
- 定延利之, "談話における心的操作モニター機構-心的操作標識｢え えと｣と｢あの(-)｣", 言語研究, 108, pp.74~93 (1995)
- 田窪行則, "音声対話の言語学的モデルー副題：談話管理標識としての感動詞の 分析", 音声言語情報処理, 1, pp.15~22 (1994)
- 冨樫純一, "非文末｢ですね｣の談話語用論的機能", 筑波日本語研究, 5, pp.70~91 (2000), 筑波大学文芸․言語研究科、日本語学研究室
- 中井陽子, "談話レベルでの会話教育における指導項目の提案", 世界の日本語教育, 14, pp.75~91 (2004)
- 中田智子, "談話における副詞のはたちき 日本語教育参考書1副詞の意味と用 法", pp.83~107 (1991), 国立国語研究所
- 野田尚史, "日本語の文法4複文と談話", pp.117~189 (2002), 岩波書店
- 橋内武, "ディスコース", pp.189~196 (1999), くろしお出版
- 浜田麻里, "ソレガについて", 日本語国際センター紀要, 3, pp.57~69 (1993), 国際交流基金
- 浜田麻里, "トコロガとシカシ", 世界の日本語教育, 5, pp.193~207 (1995), 国際交流基金
- 松浦恵津子, "接續詞｢それが｣の意味用法について", マテシス․ウニウェルサリス, 8(2), pp.165~184 (2007), 獨協大学
- 三牧陽子, "談話標識 の種類", 視聴覚教材と言語教育, 6, pp.6~20 (1993), 大阪外国語大学
- 宮島達夫, "日本語類義表現の文法(下)複文･連文編", pp.584~592 (1995), くろしお出版
- Schiffrin.D, "Discourse Markers", pp.35~52 (1987), Cambridge University Press
- "ぺん太堂"[URL]
- 現代日本語研究会, "合本女性のことば․男性のことば(職場編)" (2011), ひつじ書房
- 데이비드 키네먼, "나쁜 그리스도인" (2008), 살림
- 야마자키다쿠미, "내 주머니 속의 성공수첩" (2005), 에이지21
- 이임복, "대한민국 직장인 부동산 경매로 재테크" (2008), 더난출판사
- 신인철, "마법의 지갑" (2008), 한스미디어
- 조현, "마음을 움직이는 유머리더십" (2008), 미네르바
- 장호준, "점핑" (2007), 살림Biz
- 한준상, "조기유학 로드맵" (2004), 청아출판사
- 김용규, "철학 통조림" (2006), 주니어김영사
- 김진명, "eBOOK 무궁화 꽃이 피었습니다 1" (2010), 새움
- 박범신, "eBOOK 은교" (2010), 문학동네
관련 논문AI추천
談話標識の出現傾向からみた韓国人日本語学習者の談話展開の方法-日本人母語話者との比較を中心に-금종애한국일본문화학회 · 日本文化學報2015 · 제64호한국어 담화표지 연구의 현황과 과제전영옥한말연구학회 · 한말연구2017 · 제45호구어 말뭉치에서의 담화 표지 ‘그런데’의 담화 기능 연구 -공적·사적 대화와 한국어 교재 대화문 분석을 중심으로-김한근한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2020 · 제16권 제3호接触場面における談話標識「ホラ」の使用傾向 -日本語母語話者と韓国人日本語学習者の比較を中心に-금종애한국현대언어학회 · 언어연구2012 · 제28권 제3호한국어 담화표지 ‘그러니까’의 중국어 대응 표현 연구김민아인문사회 21 · 인문사회 212022 · 제13권 제2호‘진짜’의 담화표지적 사용과 그 의미 기능에 대한 연구손연정언어연구교육원 한국어학당 · 외국어로서의 한국어교육2022 · 제66권