구어 말뭉치에서의 담화 표지 ‘그런데’의 담화 기능 연구 -공적·사적 대화와 한국어 교재 대화문 분석을 중심으로-
A study on the discourse function of the discourse marker ‘Keureonde(그런데)’ in spoken corpus.
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to comparatively analyze the discourse marker functions and usage patterns of Korean ‘Keureonde(그런데)’. To this end, we have focused on the conversations of Korean native speakers, through which the Korean native speakers reveal what functions they use ‘Keureonde(그런데)’, and in Korean education for foreigners, ‘Keureonde(그런데)’ The appearance was compared and analyzed using a corpus of textbooks. According to the results, the use of ‘Keureonde(그런데)’ in public conversation was used frequently to continue the conversation, and was used to express opinions contrary to the content of the other speaker. Also, in private conversation, it is used to speak consciously only on the content of one's own utterance, and it is mainly used to explain the utterances that follow. But, in textbooks, the content of the discourse function, which does not establish a relationship between topics, is also included compared to conversation. This study is significant in that it looked at the colloquial function of ‘Keureonde(그런데)’ through the analysis of the colloquial language and the corpus of Korean textbooks that can see the actual language
Abstract
The purpose of this study is to comparatively analyze the discourse marker functions and usage patterns of Korean ‘Keureonde(그런데)’. To this end, we have focused on the conversations of Korean native speakers, through which the Korean native speakers reveal what functions they use ‘Keureonde(그런데)’, and in Korean education for foreigners, ‘Keureonde(그런데)’ The appearance was compared and analyzed using a corpus of textbooks. According to the results, the use of ‘Keureonde(그런데)’ in public conversation was used frequently to continue the conversation, and was used to express opinions contrary to the content of the other speaker. Also, in private conversation, it is used to speak consciously only on the content of one's own utterance, and it is mainly used to explain the utterances that follow. But, in textbooks, the content of the discourse function, which does not establish a relationship between topics, is also included compared to conversation. This study is significant in that it looked at the colloquial function of ‘Keureonde(그런데)’ through the analysis of the colloquial language and the corpus of Korean textbooks that can see the actual language
참고문헌 (26)
- 고경재, "한국어 담화표지에 대한 고찰 -담화표지의 정체 및 형성의 문제와 관련하여-", 한국어학, 83, pp.97~128 (2019), 한국어학회[DOI]
- 김금하, "담화표지{그러-}형의 담화기능 : 옷로비 청문회 전사자료를 중심으로", 석사, 전산언어학, pp.2000
- 김미선, "‘그런데’의 담화 기능 연구", 인문과학연구, (34), pp.35~54 (2012), 인문과학연구소
- 김보영, "구어 말뭉치와 한국어 교재에서의 담화표지 ‘좀’의 기능 비교 연구", 언어사실과 관점, 34, pp.81~102 (2014), 언어정보연구원[DOI]
- 서상규, "한국어 기본어휘 연구" (2013), 한국문화사
- 서상규, "한국어 구어 말뭉치연구" (2013), 한국문화사
- 신지연, "국어 지시용언 연구", 국어학회 (1998)
- 신칠범, "국어 감탄사의 담화표지 기능 연구 : 화자의 담화전략을 중심으로", 석사, 국어교육, pp.2011
- 안주호, "한국어 담화 표지 분석", 외국어로서의 한국어교육, 17, pp.21~38 (1992), 연세대학교언어연구교육원 한국어학당
- 안주호, "축약형 담화표지 “좀", 막”에 대한 연구, 2009, pp.(14), 199~223[DOI]
- 이성하, "문법화 연구에서의 구어의 의의", 언어과학연구, (47), pp.209~235 (2008), 언어과학회
- 이정애, "국어 화용표지의 연구", 박사, 국어국문학, pp.1999
- 이주화, "한국어 담화표지 ‘그런데’의 중국어 대응 양상 -화제 전개 기능을 중심으로-", 외국학연구, (30), pp.121~141 (2014), 외국학연구소[DOI]
- 이현호, "우리말 방송 대화의 담화·화용론적 특성에 대한 연구", 담화와 인지, 5 (1998), 담화·인지언어학회
- 이혜진, "의사소통 중심의 한국어 교육을 위한 ‘그런데’의 담화 기능 연구", 석사, pp.2018
- 이혼유, "중국어권 한국어 학습자를 위한 대립 연결어미 교육 연구: ‘지만, -(으)ㄴ", 는데, -아, 석사, pp.진주대학교 일반대학원[DOI]
- 형 담화표지 기능 연구: 일상대화 분석을 바탕으로, "석사", 연세대학교 교육대학원, 2003
- 전영애, "중국인 학습자를 위한 접속 부사의 표현 및 지도방안 연구: ‘그런데’, ‘그러나’를 중심으로", 석사, pp.2016
- 전영옥, "구어와 문어의 접속 표현 비교 연구- ‘그런데, -는데’를 중심으로 -", 한말연구, (17), pp.169~194 (2005), 한말연구학회
- 진정은, "외국어로서의 한국어 문법 기술을 위한 연구 - ‘그러나, 그렇지만, 하지만, 그래도, 그럼에도 불구하고, 그런데’의 용법을 중심으로 -", 외국어로서의 한국어교육, 30, pp.179~209 (2005), 언어연구교육원 한국어학당
- 진정은, "한국어의 대립 접속부사 문법 기술 연구 : '그러나, 그렇지만, 하지만, 그래도, 그럼에도 불구하고, 그런데'를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2006
- 한승규, "감탄사 ‘어’의 의미와 용법", 언어사실과 관점, 28, pp.239~262 (2011), 언어정보연구원[DOI]
- 하영우, "구어 자료에 나타난 접속 부사의 기능·형태·운율에 관한 연구", 박사, pp.2015
- 한송화, "한국어 접속부사의 사용 양상 - 텍스트 유형에 따른 사용 양상을 중심으로 -", 언어사실과 관점, 31, pp.139~170 (2013), 언어정보연구원[DOI]
- 함계임, "대립의 ‘그러-’형 접속부사의 한국어 교육적 접근 -문법적 제약, 의미 분석, 대치사용 여부를 중심으로-", Foreign Languages Education, 14(3), pp.407~428 (2007), 한국외국어교육학회
- Hopper. P. J., "Approaches to Grammaticalization vol 1", pp.17~35 (1991)