古典仮名遣い系統の仮名遣書に見られる非古典仮名遣い表記について―『源氏物語』の表記と比較して―
Non-Historical Kana Orthography in Kana Orthography Note of Historical Kana Orthography: Comparing with the Kana Orthography of The Tale of Genji
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
가나 표기법서는 저자가 올바르다고 생각한 가나 표기법을 제시한 자료로, 일부 자료는 본문에서 주로 다루는 가나 표기법과 다른 형태로 쓰인 단어를 수록하기도 한다. 그것이 잘못되었으니 그렇게 쓰지 말라는 의도로 수록한 자료도 있고, 단순히 다른 형태의 표기법을 같이 나열했을 뿐인 자료도 있다. 본 논문에서는 고전 가나 표기법 계통의 가나 표기법서를 대상으로, 각 자료에 실려 있는 비(非)고전 가나 표기법 표기에 대해 고찰하였다. 姜(2020)에서 테이카 가나 표기법 계통의 가나 표기법서에 드러난 표기와 비교했는데, 본 논문에서는 겐지 이야기의 표기와 비교하였다. 비교 대상으로 겐지 이야기를 고른 건 당시 국학자들 사이에서 연구가 활발히 되고 있는 작품이었고 그만큼 국학을 배우는 사람들에게도 친숙했을 자료라 생각했기 때문이다. 국학자에게 ‘올바른’ 가나 표기법은 고전 가나 표기법이었으므로 학습자에게 그렇지 않은 표기법과 구분을 시킬 필요가 있었다. 가나 표기법서를 제작하는 사람들도 같은 생각을 가지고 있었을 것이고, 비(非)고전 가나 표기법으로 쓰인 용례를 찾기 위해 다양한 작품을 참고했으리라 생각된다. 겐지 이야기는 그 중 하나로 이용되었을 가능성이 있다. 姜(2020)에서 조사했을 때 일부 출처를 알 수 없는 표기가 나왔는데 이번 조사에서 그 중 일부를 확인할 수 있었다. 이는 가나 표기법서 저자가 책을 쓸 때 다른 가나 표기법서 외 다양한 자료를 참고한다는 것을 단편적으로나마 알려주는 결과라 할 수 있다.
Abstract
The Kana orthography notes are materials that show the author’s thoughts on correct Kana usage, and in some cases, Kana usage, which is different from that shown mainly in the text, is mentioned. This different Kana usage is sometimes cited as an example of incorrect Kana orthography, but it is also cited only as a word with different form of Kana orthography. This paper compared non-historical Kana orthography words in Kana orthography note of historical Kana orthography, which were actively produced after Kogentei, with the words included in The Tale of Genji. In the previous study, Kang(2020), compared with Kana orthography of Teika’s Kana orthography, there were some words in which the sources are unknown. However, some of them were identified in the investigation. This can be said that the author of Kana orthography note refers to various materials as well as other Kana orthography notes when writing a book.
참고문헌 (35)
- "改正増補和字便覧", 早稲田大学古典籍総合データベース(請求記号 ホ02 00810), ~
- "『雅言仮字格』雅言仮字格拾遺: 早稲田大学古典籍総合データベース(請求記号 ホ02 00632)", ~
- "かなつかひ早引: 京都大学文学研究科図書館所蔵本(請求記号 3C", 25)
- "狂歌かなつかひ: 日本古典籍総合データベース(書誌ID 100270183)", ~
- 池田龜鑑, "源氏物語大成" (1953), 中央公論社
- 久松潜一, "『賀茂真淵全集』巻十三巻 続群書類従完成会『今古仮字遣』: 早稲田大学古典籍総合データベース(請求記号 ホ02 00498)", ~ (1979)
- 久松潜一, "契沖全集 第九巻" (1974), 岩波書店
- "古今仮字つかひ : 早稲田大学古典籍総合データベース(請求記号 ホ02 05627)", ~
- 大久保正, "本居宣長全集 第五巻" (1970), 筑摩書房
- 平重道, "日本思想大系 39 近世神道論・前期国学" (1972), 岩波書店
- 大久保正, "本居宣長全集 第四巻" (1969), 筑摩書房
- "尚古仮字用格: 国立国会図書館デジタルコレクション(請求記号 842-74)", ~
- "掌中仮字便覧 : 早稲田大学古典籍総合データベース(請求記号 ホ02 05672)", ~
- "正誤仮名遣 : 早稲田大学古典籍総合データベース(請求記号 ホ02 00568)", ~
- "増補古言梯標註", ~
- "早稲田大学古典籍総合データベース(請求記号 ホ02 04813", ホ02 00568)
- "日本古典籍総合データベース(書誌ID 100215933)", ~
- "増補袖珎かなつかひ", ~
- "画像 : 早稲田大学古典籍総合データベース(請求記号 文庫31 E1287)", ~
- "書誌 : 早稲田大学古典籍総合データベース(請求記号 文庫31 E0928)", ~
- "増補正誤仮名遣: 早稲田大学古典籍総合データベース(請求記号 ホ02 00572)", ~
- 久松潜一, "賀茂真淵全集 巻十九巻" (1980), 続群書類従完成会
- "文章仮字用格 : 早稲田大学古典籍総合データベース(請求記号 ホ02 00413)", ~
- "山路のたづき : 国会図書館所蔵本(請求記号 811.56-Sa533y)", ~
- "和字便覧 : 日本古典籍総合データベース(書誌ID 200006370)", ~
- 康盛国, "『源語詁』と『源語梯』の比較─見出し語の照合を中心に", 京都大学國文學論叢, 35, pp.71~102 (2016), 京都大学大学院文学研究科国語学国文学研究室
- 姜盛文, "『古言梯』以降の古典仮名遣い系統の仮名遣書における非古典仮名遣い表記について―定家仮名遣い系統の仮名遣書と比較して―", 待兼山論叢, (54), pp.41~66 (2020), 大阪大学文学会
- 木枝増一, "仮名遣研究史", pp.46~55 (1933), 賛精社
- 久保田篤, "近世初期板本の仮名づかい", 国語と国文学, 63(12), pp.58~76 (1986), 東京大学国語国文学会
- 重松信弘, "国学における源氏物語研究の意義", 国語と国文学, 33(10), pp.142~151 (1956), 至文堂
- 清水婦久子, "源氏物語研究集成 第十三巻", pp.257~304 (2000), 風間書房
- 鈴木淳, "講座源氏物語研究 第五巻", pp.173~197 (2007), おうふう
- 高瀬正一, "『和字正濫鈔』における定家仮名遣いについて―批判と受容の実態―", 国語国文学報, 55, pp.29~40 (1997), 愛知教育大学国語国文学研究室
- 盛田帝子, "近世雅文壇の研究―光格天皇と賀茂季鷹を中心に―", pp.213~236 (2013), 汲古書院
- 吉岡曠, "源氏物語研究集成 第十三巻", pp.1~63 (2000), 風間書房