사타 이네코(佐多稲子)의 「차륜소리(車輪の音)」에 나타난 한국전쟁 표상 - 무기세(武器世)적 관점에서 -
Representations of the Korean War in Ineko Sata’s The Sound of Wheels: Through the Lens of the Weaponocene Epoch
3
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は、佐多稲子の「車輪の音」をテクストとして、朝鮮戦争がもたらした戦後日本社会内部の構造的変化と、それによる労働と生命の消費を「武器世（Weaponocene Epoch）」という概念を用いて分析したものである。「武器世」とは、兵器の生産や軍事技術、戦争遂行が一過性の出来事にとどまらず、人間・環境・社会全体に長期的かつ体系的な影響を及ぼす現実を指す。 作品は、朝鮮戦争という外部の戦争が、日本の日常にどのように浸透していったかを、貨物列車の「音」と「響」という反復的イメージを通じて感覚的に描き出している。これらの感覚的要素は、語り手の身体を通して体験される戦争の痕跡であり、死んだ従弟、鈴木の人生と記憶を呼び起こす装置として機能する。鈴木の死は、朝鮮戦争特需によって稼働した軍需工場における不安定な雇用、経済的圧迫、過重労働から生じたものであるにもかかわらず、周囲の人々はそれを「寿命」や「運」として還元し、構造的暴力を覆い隠す言説を再生産している。 佐多は、占領国であるアメリカへの批判はもとより、その要請に応じて武器生産や基地建設に没頭した日本の戦後体制を鋭く指摘し、直接的な戦闘が存在しなくとも、戦時体制が構造的に日常と労働を占有していることを明らかにしている。鈴木の死を取り巻く感情的無感覚は、この軍需経済体制に内在する帰結であり、感情は麻痺し、生命の価値は効率や性能の背後へと追いやられる。 この現実は、単なる過去の現象ではなく、資本と戦争が結託して人間の生活を侵食する「武器世」時代の一断面である。最終的に「車輪の音」は、個人の死を媒介として戦後日本社会に潜む戦争構造を暴き、「戦争なき戦争」という二重構造のもとで作動する暴力と無感覚を文学的に形象化した作品である。 本研究の意義は、従来の労働文学中心のアプローチを超え、「武器世」という新たな分析枠組みを通して、朝鮮戦争が形成した戦後日本社会の軍事・経済構造とその日常への浸透過程を解明し、戦後日本社会に対する朝鮮戦争の影響を新たに照射した点にある。しかし、本研究は「車輪の音」一作に限定しているため、同時期の佐多の他作品や類似テーマを扱った同時代作家との比較分析が十分に行われていないという限界を有する。今後の研究では、このような比較を通して「武器世」的解釈の妥当性と適用可能性をより広く検証していきたい。
Abstract
This paper analyzes Ineko Sata’s The Sound of Wheels through the lens of the “Weaponocene Epoch” to examine how the Korean War reshaped postwar Japanese society, particularly in terms of labor exploitation and the devaluation of life. The Weaponocene describes the sustained, systematic influence of weapons production, military technology, and war on humans, the environment, and society. The novel depicts how an external war penetrated everyday life in Japan, using the recurring imagery of freight train “sounds” and “vibrations” as sensory traces of war. These evoke memories of the narrator’s deceased nephew, Suzuki, whose death—caused by overwork, unstable employment, and inhumane conditions in a Korean War-driven munitions factory—is reframed by others as “fate” or “luck,” obscuring structural violence. Sata critiques both the United States as the occupying force and Japan’s postwar system, which engaged in weapons production and base construction in response to U.S. demands. The emotional numbness surrounding Suzuki’s death reflects a militarized economy that subordinates human life to efficiency and performance. By mediating Suzuki’s death, The Sound of Wheels exposes the war structures embedded in postwar Japan, showing how the Korean War’s impact persisted beyond the battlefield. This study moves beyond a labor-literature-centered approach by applying the Weaponocene framework, offering new insights into the Korean War’s penetration into postwar Japanese society. However, focusing solely on this work limits broader comparative analysis, which future research will address to further validate the Weaponocene perspective.