독일어의 시간상황어 차별표시 현상에 대하여

Abstract

Im Deutschen lassen sich die Zeitadverbiale einerseits lexikalisch und andererseits morpho-syntaktisch markieren. Die morpho-syntaktische Markierung von Zeitadverbialen kann man in drei Strategien einteilen, nämlich in Suffigierung (z. B. montags, wöchentlich), Kasusmarkierung (z. B. eines Abends, jeden Tag) und in adpositionale Markierung (z. B. am Abend, in einer Nacht). Die Kasusmarkierungen werden weiterhin in genitiv- und akkusativmarkierte Adverbiale unterteilt. Die vorliegende Arbeit konzentriert sich vorrangig auf die Strategien von Suffigierung und Kasusmarkierung, und untersucht ihre unterschiedlichen Formen und funktionalen Verteilungen, und zwar im Hinblick auf die differenzielle Markierung von Zeitadverbialen. Sie werden also ähnlich wie DOM-Phänomene behandelt. Dabei wird herausgearbeitet, welche funktionalen Motive bzw. Bedingungen auf die verschiedenen Ausdrucksweisen von Zeitadverbialen wirken, und ob deren formale und funktionale Distributionen regelmäßig und systematisch identifiziert werden können. Konkret zeigt sich, dass im Deutschen genitivmarkierte, akkusativmarkierte und derivative Zeitadverbiale beim Ausdruck von Zeitpunkt, Dauer und Wiederholung eines Sachverhaltes unterschiedlich gebraucht werden. Vergleicht man die formale und funktionale Distribution von Zeitadverbialen, stellt sich etwa Folgendes heraus: i) akkusativische Strategie, die sowohl den Zeitpunkt als auch die Dauer und Wiederholung eines Sachverhaltes ausdrücken kann, ii) genitivische Strategie, deren Hauptfunktion im Ausdruck eines unbestimmten Zeitpunkts eines Sachverhaltes besteht, und iii) derivative Strategie, deren Hauptfunktion der Ausdruck des Wiederholungszeitraums eines Sachverhaltes ist. Dies dient als zentrale Grundlage für diese Studie, die argumentiert, dass Deutsch die ‘differenzielle Markierung von Zeitadverbialen’ aufweist.