독일 대외문화교류 방법 연구 - 시민주도 대화와 협업
Studie zur Umsetzungsmethode des in Deutschland praktizierten Kulturaustauschs mit dem Ausland unter besonderer Berücksichtigung von bürgergeführtem Dialog und bürgergeführter Zusammenarbeit
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 독일 대외문화교류의 수행 방법에 대한 문화적 배경을 살펴보고, 독일 대외문화정책이 표방하는 수행방법을 사례연구를 참고하여 고찰함으로써 한국의 대외문화교류를 위한 시사점을 도출한다. 독일에서는 시민들이 설립한 중개기관들이 대외문화교류에서 중심적인 역할을 하고, 중개기관들은 정부의 지원을 받지만, 서로를 알아가는 과정을 중요시하는 동반자관계 속에서 대화와 협업을 자율적으로 진행한다. 지속적인 협업을 위해 시민단체들과의 네트워크와 인프라를 구축하고자 노력하며 새로운 디지털매체를 적극적으로 활용하고 있다. 관료적 집중주의의 폐해를 경험한 독일의 대외문화교류는 다양성과 분산화를 특징으로 한다. 시민적 교류가 증가하고 있고 공공기관에서 민간으로 문화교류의 주체가 변화하는 세계적 흐름을 따라 정부가 주도하고 민간기관이 참여하는 식의 정부 중심 하향식에서 벗어나 한국 정부는 문화교류의 주체로서 기능하기보다는 민간 교류를 조정하고 후원해 주는 촉매자로서 그 역할과 기능을 변화시켜야 한다. 시민이 쌍방향적 문화교류를 주도하려면 국가와 경제로부터 독립적이고 민주적인 공공영역으로서 시민사회의 영역이 구성되어야 하고, 교육을 통해 성숙한 시민의식이 형성되어야 한다.
Abstract
In vorliegender Arbeit wird die Umsetzungsmethode des Kulturaustauschs mit dem Ausland vor dem kulturellen Hintergrund Deutschlands anhand von Fallstudien untersucht, um Verbesserungsvorschläge für den Kulturaustausch Koreas mit dem Ausland zu gewinnen. In Deutschland spielen von BürgerInnen gegründete Mittlerorganisationen eine zentrale Rolle im Kulturaustausch mit dem Ausland. Mittlerorganisationen werden zwar von der Regierung unterstützt, arbeiten aber autonom nach dem Prinzip von Dialog auf Augenhöhe. Mittlerorganisationen nutzen aktiv neue digitale Medien und versuchen, ein Netzwerk und eine Infrastruktur mit BürgerInnen der Partnerländer für eine kontinuierliche Zusammenarbeit aufzubauen. Deutscher Kulturaustausch mit dem Ausland, der unter bürokratischem Zentralismus gelitten hat, ist nunmehr geprägt von Vielfalt und Dezentralisierung. Damit die BürgerInnnen einen wechselseitigen Kulturaustausch führen können, ist ein ausgereiftes Bürgerbewusstsein eine Voraussetzung. Die Zivilgesellschaft soll als demokratische, von Staat und Wirtschaft unabhängige Öffentlichkeit gestaltet werden, und dafür ist Bildung notwendig. Der in Deutschland dezentrale Kulturaustausch mit dem Ausland, der sich für Dialog und Zusammenarbeit unter der Führung von BürgerInnen einsetzt, bietet Anlass, über den zentralisierten Kulturaustausch unter Führung der koreanischen Regierung zu reflektieren.
참고문헌 (42)
- 경제정의실천시민연합, "독일의 사회적 시장경제와 한국사회의 대안적 발전 방향에 관한 국제심포지엄", ~ (2006)
- 곽정연, "독일 문화정책과 사회적 시장경제의 연계성", 독일어문학, 24(4), pp.1~24 (2016), 한국독일어문학회
- 곽정연, "동북아 평화공동체 실현을 위한 통일 후독일 대외문화정책 연구－“구상 2000”을 중심으로－", 인문과학연구, (32), pp.325~350 (2021), 인문과학연구소[DOI]
- 곽정연, "다렌도르프의 「대외문화정책을 위한 주요 원칙」연구", 독일어문학, 27(4), pp.291~310 (2019), 한국독일어문학회
- 곽정연, "문화민주주의 - 독일어권 문화정책과 예술경영" (2017), 글로벌콘텐츠
- 해외의 시각으로 본 신남방 신북방정책의 평가와 과제, "나용우", 통일연구원, ~, pp.KINU 연구 총서 20-15 (2020)
- 나종석, "공공성(公共性)의 역사철학 - 칸트 역사철학에 대한 하나의 해석", 칸트연구, (26), pp.77~110 (2010), 한국칸트학회
- 노명식, "시민계급과 시민사회" (1993), 한울
- 제1차 국제문화교류 진흥 종합계획(2018~2022), "문화체육관광부", ~ (2018)
- 박근갑, "복지국가 만들기 : 독일민주주의의 기원" (2009), 문학과지성사
- 박병석, "독일 문화외교의 발전과 특성 - 지향점ㆍ실행체계ㆍ활동단체를 중심으로 -", 한독사회과학논총, 20(1), pp.101~126 (2010), 한독사회과학회
- 심성보, "인간과 사회의 진보를 위한 민주시민교육(평화 인권 참여의 학습을 통한 민주적 시민 되기의 길잡이)" (2011), 살림터
- 이은정, "디커플링- 독일 공공외교와 문화교류의 원칙 그리고 통일", 담론201, 17(4), pp.59~84 (2014), 한국사회역사학회[DOI]
- 주성수, "시민사회, 제3섹터, 비영리섹터, 사회적경제" (2018), 한양대학교출판부
- 홍찬숙, "독일의 사회통합과 새로운 위협" (2017), 한울
- Adam, Jens, "Ordnungen des Nationalen und die geteilte Welt: Zur Praxis Auswärtiger Kulturpolitik als Konfliktprävention" (2018), Bielefeld
- Arnold, Hans, "Kulturexport als Politik?: Aspekte auswärtiger Kulturpolitik" (1976), Tübingen
- Arnold, Hans, "Ein Überblick aus deutscher Sicht" (1980), München
- Auswärtiges Amt, "Auswärtige Kulturpolitik-Konzeption 2000", ~ (2000)
- Auswärtiges Amt, "Auswärtige Kulturpolitik: Dialog als Auftrag - Partnerschaft als Prinzip", pp.184~190 (2008), Bonn
- Bauer, Gerd Ulrich, "Auswärtige Kulturpolitik als Handlungsfeld und ‘Lebenselixier’: Expertentum in der deutschen Auswärtigen Kulturpolitik und der Kulturdiplomatie" (2011), München
- Bundesregierung, "Bericht der zur Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik für das Jahr 2020", ~ (2020)
- Danckwortt, Dieter, "Internationale Kulturbeziehungen - Brücke über Grenzen - Symposium 80: Dokumentation" (1980), Baden
- Goethe Institut, "Pressemappe. Jahrespressekonferenz 2017", ~ (2017)
- Hoffmann, Hilmar, "Freund oder Fratze?: Das Bild von Deutschland in der Welt und die Aufgaben der Kulturpolitik" (1994), Frankfurt a. M
- Kaitinnis, Anna, "Botschafter der Demokratie : Das Goethe-Institut während der Demokratisierungsprozesse in Argentinien und Chile" (2018), Wiesbaden
- Lepenies, Wolf, "Melancholie und Gesellschaft" (1998), Frankfurt a. M
- Maaß, Kurt-Jürgen, "Handbuch für Studium und Praxis" (2015), Baden
- Sartorius, Joachim, "In dieser Armut, welche Fülle" (1996), Göttingen
- Sattler, Julia, "Nationalkultur oder europäische Werte?: Britische, deutsche und französische Auswärtige Kulturpolitik zwischen 1989 und 2003" (2003), Frankfurt a. M
- Schneider, Wolfgang, "Kulturarbeit in Transformationsprozessen : Innenansichten zur ‘Außenpolitik’ des Goethe-Instituts" (2016), Wiesbaden
- Singer, Otto, "Auswärtige Kulturpolitik in der Bundesrepublik Deutschland Konzeptionelle Grundlagen und institutionelle Entwicklung seit 1945", Kultur und Medien, Wissenschaftliche Dienste des deutschen Bundestages, ~ (2003)
- "한국국제교류재단, 사업보다 파견자들 먹고 사는데 예산 더 많이 써" (2020)[URL]
- "대한민국 외교부 홈페이지"[URL]
- "독일문화원 홈페이지"[URL]
- "국제교류재단 해외사무소 '속앓이'…사업비 대비 파견자 보수 과다 지적" (2020)[URL]
- "재외한국문화원, ‘갑질’ 사각지대?" (2018)[URL]
- "한국국제교류재단 홈페이지"[URL]
- "Zwischen Selbstdarstellung und “Arbeit an der Weltvernunft”:Wohin treibt die deutsche Auswärtige Kulturpolitik?" (2016)[URL]
- "Auswärts im Ruckwärtsgang" (1995)[URL]
- "Lord Dahrendorf im Interview: “Der Minirock wurde nicht 1968 erfunden!”" (2008)[URL]
- "Seit 20 Jahren gibt es Kulturstaatsminister" (2018)[URL]