Uso de habían existencial en Norte y Centroamérica
The use of existential habían in North and Central America
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
En español existen varios verbos para expresar la existencia y uno de los más utilizados es haber, que destaca por su forma invariable en singular. A pesar de este uso particular, se ha formado una tendencia a pluralizar el verbo en los países hispanohablantes, sobre todo en tercera y primera persona. Entre las publicaciones existentes sobre la pluralización de haber existencial, algunos indican que el fenómeno se da en gran parte en imperfecto y en los países del Norte y Centroamérica, como México, El Salvador, Guatemala y Nicaragua. Sin embargo, no existen muchos trabajos que traten el tema en esta zona, de modo que surge el interés de llevar a cabo una investigación sobre el origen de habían existencial utilizando los corpus CORDE y CORDIAM, e indagar con detalle la situación actual de su uso en el lenguaje formal a través del CREA y NOW, e informal mediante el Web/Dialectos. De esta manera, los principales objetivos de nuestro estudio son: a) seguir la evolución de habían existencial en Norte y Centroamérica, b) conocer la frecuencia del uso pluralizado en cada uno de los países correspondientes (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá) y c) obtener los factores lingüísticos que favorecen el fenómeno estudiado.
Abstract
The verb haber with its existential function is typically characterized by its invariable singular form. However, in recent times, the pluralization of this verb can be observed in the third and first person, particularly in the imperfect tense. Studies on this subject indicate that this phenomenon occurs in all Spanish-speaking countries, but it is more prevalent in North and Central America. Therefore, we found it interesting to investigate the origin of the existential habían in these areas using CORDE and CORDIAM corpora. Additionally, we plan to thoroughly examine its current use in formal language through CREA and NOW, and in informal contexts via Web/Dialects. Geographically, notable examples of this phenomenon are found in Mexico from the 16th to the 18th centuries in diachronic studies. From a synchronic perspective, analyses reveal significant numerical differences between the countries studied. In Mexico, the pluralization phenomenon is occasional compared to the higher proportions observed in El Salvador, Guatemala, and Nicaragua. Other countries maintain similar frequencies. Linguistically, factors influencing pluralization include plural nouns, noun enumerations, indefinite determiners, and pronouns. Furthermore, this article demonstrates that the existential habían is common in both written and spoken language across North and Central America, especially in informal contexts.