Dos formas de imperativo de la segunda persona del singular y el carácter panhispánico de su uso
Two forms of the second person singular imperative and the Pan-Hispanic nature of their use
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study investigates the dual form of the affirmative imperative in the second person singular, ‘tú’ and ‘vos’. The data from el corpus del español NOW(2012-2019) is used contrasting between the imperative with enclitic pronouns according to prescriptive grammar - ‘dame’ / ‘dime’ / ‘avísame’ - and the present indicative used as an imperative with proclitic pronouns - ‘me das’ / ‘me dices’ / ‘me avisas’. The examination relies upon a synchronic perspective of the phenomenon, taking into account linguistic changes. This study specifically focuses on the analysis of ‘avísame’ versus ‘me avisas’. Nevertheless, the interchangeability of both forms is observed across all Spanish-speaking countries, even when the ‘voseo’ conjugation is applied. Additionally, the prevalence of the present imperative with a proclitic pronoun is more prevalent in European Spanish. Consequently, this dual imperative form serves as a unifying element within the Spanish language.
Abstract
This study investigates the dual form of the affirmative imperative in the second person singular, ‘tú’ and ‘vos’. The data from el corpus del español NOW(2012-2019) is used contrasting between the imperative with enclitic pronouns according to prescriptive grammar - ‘dame’ / ‘dime’ / ‘avísame’ - and the present indicative used as an imperative with proclitic pronouns - ‘me das’ / ‘me dices’ / ‘me avisas’. The examination relies upon a synchronic perspective of the phenomenon, taking into account linguistic changes. This study specifically focuses on the analysis of ‘avísame’ versus ‘me avisas’. Nevertheless, the interchangeability of both forms is observed across all Spanish-speaking countries, even when the ‘voseo’ conjugation is applied. Additionally, the prevalence of the present imperative with a proclitic pronoun is more prevalent in European Spanish. Consequently, this dual imperative form serves as a unifying element within the Spanish language.
참고문헌 (27)
- "Maru Córdova «saca el cobre»" (2013)[URL]
- "Política panhispánica" (2019)[URL]
- Butt, John, "A New Reference Grammar of Modern Spanish", pp.273~280 (1994), Springer
- Capelusnik Rajmiel, María, "Actas XI Congreso Internacional ASELE", pp.257~266 (2000), ASELE
- "La investigación apunta a que el conductor del autobús se durmió" (2016)[URL]
- "El corpus del español, Washington: National Endowment for the Humanities" (2018)[URL]
- Félix-Brasdefe, J. César, "Pragmatic variation across Spanish(es) : Requesting in Mexican, Costa Rican and Dominican Spanish", Intercultural Pragmatics, 6(4), pp.473~515 (2009)[DOI]
- González Calvo, "Nueva consideración del imperativo", Anuario de Estudios Filológicos, 3, pp.57~75 (1980)
- González Calvo, "Escollos de sintaxis española" (2011), Universidad de Extremadura
- Guiling, Liu, "El chino. Unidad y multiplicidad", Revista La Tadeo, 71, pp.23~29 (2005)
- Lastra, Yolanda, "Aproximación al uso del modo subjuntivo en el Corpus sociolingüístico de la Ciudad de México", Boletín de Filología, 47(2), pp.101~131 (2012)[DOI]
- Lope Blanch, Juan M., "El español americano", pp.17~31 (2008), El Colegio de México
- Moreno de Alba, José G., "Frecuencias de formas verbales en el español hablado en México", Anuario de Letras Lingüística y Filología, 10, pp.175~189 (1972)
- Moreno de Alba, "Sobre la eliminación del pronombre vosotros en el español americano", Cuadernos de la Alfal, 2, pp.25~39 (2011)
- Moreno Sandoval, Antonio, "Un modelo basado en la unificación para el análisis y generación de la morfología en español, Tesis doctoral", doctoral, pp.1991
- Moreno Sandoval, Antonio, "Asociación Española de Lingüística del Corpus" (2009), Universidad de Murcia
- Nausa, Ricardo, "El inglés americano. Una declaración de independencia cultural", Revista La Tadeo, 71, pp.31~41 (2005)
- "Real Academia Española, s/a, "Infinitivo por imperativo". Español al día"[URL]
- "Nota sobre la aceptación de iros como forma de imperativo de 2.ª pers. plural" (2017)[URL]
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, "Nueva gramática de la lengua española" (2009), Espasa
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, "Nueva gramática de la lengua española" (2010), Espasa
- "Diccionario de la lengua española, Edición del Tricentenario" (2022)[URL]
- "Diccionario panhispánico de dudas. 2.ª edición(versión provisional)" (2023)[URL]
- "Surfpricer: Encuentra y compara los mejores precios en tiendas online desde tu Android" (2012)[URL]
- Rubio Hernández, Alfonso, "El imperativo : la expresión de ruego y mandato en español", Lenguaje, 35(1), pp.47~78 (2007)
- Seco, Rafael, "Manual de gramática española" (1971), Aguilar
- "Enclítico y proclítico" (2019)[URL]