스페인어 접속법 불완료과거, 대과거 형태(-ra, -se)의 언어 변이와 변화: 멕시코시티와 리마 스페인어를 대상으로
Linguistic Variation and Change in the Imperfect and Pluperfect Subjunctive in Spanish: A Study of Mexico City and Lima Spanish
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 멕시코시티와 리마 화자들을 대상으로 접속법 불완료 과거와 접속법 대과거 시제에서 사용되는 -ra형과 -se형으로 구성된 조건문에 대한 수용성 판단을 분석하는 데 목적이 있다. 이를 통해 두 형태 간의 선호도 차이를 사회언어학적 관점에서 고찰하고, 두 지역에서 나타나는 언어 변이 및 변화 양상을 파악하고자 한다. 멕시코시티에서 44명, 리마에서 59명의 참여자가 설문에 응하였으며, 이들의 데이터를 분석하여 결과를 도출하였다. 멕시코시티와 리마 모두에서 참여자들은 -ra형을 더 긍정적으로 평가하였다. 멕시코시티에서는 -ra형과 -se형으로 구성된 조건문에 대한 평가 점수가 참여자의 연령이나 성별에 따라 유의미한 차이를 보이지 않았다. 반면 리마에서는 참여자의 연령이 낮아질수록 -se형이 사용된 조건문에 대한 수용도가 감소하였고, 여성 참여자들이 남성 참여자보다 이 형태를 다소 더 긍정적으로 평가하였다. 리마에서는 -se형에서 -ra형으로의 언어 변화가 진행 중이며, 앞으로 멕시코시티와 마찬가지로 일상 발화에서 -ra형이 지배적인 형태가 될 것으로 예상된다.
Abstract
This study aims to analyze the acceptability judgments of speakers from Mexico City and Lima regarding conditional sentences constructed with the forms -ra and -se, which are used in the imperfect subjunctive and past perfect subjunctive tenses, respectively. Through this analysis, the study seeks to examine the preference differences between both forms from a sociolinguistic perspective and, in turn, to identify the patterns of linguistic variation and change that manifest in both regions. A total of 44 participants from Mexico City and 59 from Lima took part in the survey, and their data were analyzed to obtain the results. In Mexico City and Lima, the participants evaluated the -ra form more positively. In Mexico City, no significant differences were observed in the evaluation scores of conditional sentences constructed with the -ra and -se forms according to participants’ age or gender. In contrast, in Lima, as the participants’ age decreased, the acceptance of conditional sentences with the -se form also declined, and female participants rated these sentences slightly more positively than male participants. In Lima, a linguistic change is occurring from the -se form to the -ra form, and it is expected that, in the future, just like in Mexico City, the -ra form will become dominant in everyday speech.