Una nota sobre los aspectos léxico-sintácticos de <un + posesivo + nombre> en el español de México y Guatemala
A note on the lexico-syntactic aspects of <un + posesivo + nombre>in Mexican and Guatemalan Spanish
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
posesivas con artículo indefinido y posesivo antepuesto (e.g., un mi hermano), condenadas por la gramática normativa actual. El presente estudio pretende arrojar luz sobre algunas cuestiones en torno a las características léxico-sintácticas de estas construcciones con una especial atención al habla de México y Guatemala. A partir de un análisis contrastivo con otras lenguas romances y algunas lenguas indígenas mayas, se presentan argumentos que abogan a favor del papel que el contacto con las lenguas indígenas juega en la persistencia y propagación de dichas construcciones en las variantes centroamericanas del español contemporáneo; se dilucida también cómo el supuesto corroborado en varios estudios de que los elementos léxicos con alta productividad pueden desencadenar irregularidades gramaticales en lenguas naturales puede dar cuenta de este fenómeno en lo que concierne a las clases de nombres empleadas en ellas; por último, se elabora un estudio sobre las cuestiones acerca del reanálisis de otros constituyentes, como los artículos indefinidos y los posesivos antepuestos.
Abstract
Central American Spanish abounds in possessive constructions consisting of an indefinite article and a prenominal possessive (e.g., un mi hermano ‘lit. a my brother’), which are condemned by the standard contemporary grammar. This work aims to shed light on some issues regarding the lexico-syntactic properties of these constructions with a special attention to Mexican and Guatemalan Spanish. On the basis of a contrastive analysis with examples from other Romance languages and Mayan languages, arguments are provided showing that the contact with the indigenous languages may play a crucial role in these constructions’ persistence and spreading in the Central American variants of modern Spanish; how the well-known assumption that highly productive lexical elements can trigger grammatical irregularities can give account of this phenomenon is also discussed with respect to the noun classes used therein; finally, a study is made on the reanalysis of another constituents, such as indefinite articles and prenominal possessives.
참고문헌 (46)
- Fernando de Rojas, "La Celestina" (1993), Cátedra
- Anónimo, "Texto, gramática y vocabulario, Vol. 3: Texto" (1944), Espasa Calpe
- Alfonso X, "Primera crónica general de España" (1955), Gredos
- Hernando del Pulgar, "Crónica de los Reyes Católicos, Vol. 2: Guerra de Granada" (1943), Espasa Calpe
- Anónimo, "Historia troyana en prosa y verso" (1934), Consejo Superior de Investigaciones Científicas
- Pero López de Ayala, "Crónica del rey don Pedro" (1985), The Hispanic Society of Medieval Studies
- Anónimo, "Madeleine Tyssens" (1989), Droz
- David Brading, "Siete sermones guadalupanos" (1994), Centro de Estudios de Historia de México
- Badia Margarit, Antonio M, "El habla del valle de Bielsa (Pirineo aragonés)" (1950), Instituto de Estudios Pirenaicos
- Bosque, Ignacio, "Degree quantification and moral operator in Spanish", ponencia presentada en the 1993 Going Romance (1993), Utrecht Universtiy
- Buenafuentes de la Mata, Cristina, "Procesos de gramaticalización y lexicalización en la formación de compuestos", doctor, pp.2007
- Buenrostro, Cristina, "Estudios de lengua y cultura amerindias II", pp.145~158 (1998), Universidad de Valencia
- Buridant, Claude, "Grammaire nouvelle de l’ancien français" (2000), Sedes
- Company Company, Concepción, "Frecuencia de uso y contacto lingüístico en sintaxis. Artículo indefinido + posesivo en el español americano", Spanish in Context, 2(2), pp.131~156 (2005)
- Company Company, "Sintaxis histórica de la lengua española", pp.759~880 (2009), Universidad Nacional Autónoma de México y Fondo de Cultura Económica
- Comrie, Bernard, "Universales del lenguaje y tipología lingüística" (1981), Gredos
- Croft, Williams, "Approaches to language typology", pp.85~144 (1995), Oxford University Press
- Duncan, Lachlan, "Non-verbal predicates in K’ichee’ mayan : An LFG approach", Proceedings of the LFG13 Conference, pp.253~273 (2013), CSLI Publications
- Elsig, Martin, "Romance Languages and Linguistic Theory, Vol. 8", pp.239~259 (2015), John Benjamins
- Galmiche, Michel, "Déterminants: Syntaxe et Sémantique", pp.41~70 (1986), Klincksieck
- Givón, Talmy, "On the Development of the Numeral ‘one’ as an Indefinite Marker", Folia Lingüística Historica, 15(2.1), pp.35~54 (1981)
- Granda, Germán de, "Notas sobre retenciones sintácticas en el español de Paraguay", Lexis, 12(1), pp.43~57 (1988)
- Girón Alconchel, José Luis, "Gramaticalización y gramatización", ponencia presentada en el Seminario La gramática histórica cien años después (1904-2004) (2004)
- Harley, Heidi, "Hiaki verbal number suppletion really is suppletion", ponencia presentada en Roots IV (2014), New York University
- Harley, Heidi, "On the Identity of Roots", Theoretical Linguistics, 40(3), pp.225~276 (2014)
- Heine, Bernd, "Cognitive Foundations of Grammar" (1997), Oxford University Press
- Huerta Flores, Norohella, "Sintaxis histórica de la lengua española", pp.609~757 (2009), Universidad Nacional Autónoma de México y Fondo de Cultura Económica
- Jeanne, LaVerne Masayesva, "Aspects of Hopi grammar", doctor, pp.1978
- Kany, Charles, "Amercian-Spanish Syntax" (1963), University of Chicago Press
- Koptjevskaja-Tamm, Maria, "Noun Phrase Structure in the Languages of Europe", pp.621~721 (2003), Mouton de Gruyter
- Lapesa, Rafael, "Estudios de morfosintaxis histórica del español", pp.413~435 (2000), Gredos
- Possessive Constructions in the Dialects of Asturian. A Micro-Parametric Approach, "Lorenzo, Guillermo", 23~39, pp.Catalan Working Papers in Linguistics, Vol. 6 (1998)
- Lyons, Christopher, "The Syntax of English Genetive Constructions", Journal of Linguistics, 22(1), pp.123~143 (1986)
- Martin, Laura, "Papers in Mayan Linguistics", pp.106~126 (1978), University of Missouri
- Martin, Laura, "Una mi tacita de café. The indefinite article in Guatemalan Spanish", Hispania, 68(2), pp.383~387 (1985)
- Meillet, Antoine, "Linguistique Historique et Linguisique Gènèrale", pp.130~148 (1912), Champion
- La posesión lingüística en la lengua de las inscripciones mayas clásicas, tesis de licenciatura, "Meléndez Guadarrama, Lucero", Universidad Nacional Autónoma de México, ~ (2007)
- Nieuwenhuijsen, Dorien, "Un amigo suyo se enfrenta con un su amigo en el uso de dos construcciones posesivas en dos periódicos de Guatemala y México", Nueva Revista de Filología Hispánica, 55(2), pp.321~350 (2007)
- Palacios Alcaine, Azucena, "Artículo indefinido + posesivo + nombre con valor discursivo en Centroamérica", Signo y Seña, 13, pp.185~214 (2004)
- Pato Maldonado, Enriuque, "El indigenismo americano III. Actas de las Terceras Jornadas sobre Indigenismo Americano, in Universidad Autónoma de Madrid 6, 7, 8 y 9 de marzo de 2001" (2002), Universidad de Valencia
- Picallo, M. Carme, "Gramática descriptiva de la lengua española, Vol. 1", pp.971~1023 (1999), Espasa Calpe
- Rodríguez Barreiro, Ana, "La sintaxis del posesivo en castellano medieval, una construcción característica", Res Diachronicae, 2, pp.284~293 (2003)
- Sandoval, Lisandro, "Semántica guatemalense o diccionario de guatemaltequismos" (1942), Tipografía Nacional
- Silva Ceceña, Rosaura, "La construcción artículo indefinido + posesivo + sustantivo en el español antiguo", pp.2005
- Silverstein, Michael, "Grammatical categories in Australian languages", pp.112~171 (1976), Australian Institute of Aboriginal Studies
- Veselinova, Ljuba N, "Suppletion in Verb Paradigms: bits and pieces of a puzzle" (2003), Stockholm University