리마 스페인어의 haber 복수화 현상에 대한 사회언어학적 연구
A Sociolinguistic Study on the Pluralization of haber in Lima Spanish
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In the Spanish language, the impersonal-existential construction with the verb haber exhibits syntactic variation with the intransitive-existential construction, in which the verb haber agrees in number with its argument. The pluralization of haber is widespread across the Spanish-speaking world. In this study, we present an analysis of this linguistic phenomenon observed in Lima Spanish. To carry out this study, a linguistic corpus offered by PRESEEA and the data that come from a survey on the use of this verb carried out in Lima with 59 informants are analyzed. The main factor that seems to condition the pluralization of haber in the Spanish of this city is the age of the speakers. The results of the analysis of both data show that speakers over 55 years of age show the highest frequency of pluralized cases and that the frequency decreases as the age of the speakers decreases.
Abstract
In the Spanish language, the impersonal-existential construction with the verb haber exhibits syntactic variation with the intransitive-existential construction, in which the verb haber agrees in number with its argument. The pluralization of haber is widespread across the Spanish-speaking world. In this study, we present an analysis of this linguistic phenomenon observed in Lima Spanish. To carry out this study, a linguistic corpus offered by PRESEEA and the data that come from a survey on the use of this verb carried out in Lima with 59 informants are analyzed. The main factor that seems to condition the pluralization of haber in the Spanish of this city is the age of the speakers. The results of the analysis of both data show that speakers over 55 years of age show the highest frequency of pluralized cases and that the frequency decreases as the age of the speakers decreases.
참고문헌 (32)
- 김경래, "콜롬비아 스페인어에 나타나는 존재 동사 haber의 일치 현상에 대한 계량적 연구", 중남미연구, 40(3), pp.167~198 (2021)
- Aleza Izquierdo, Milagros, "Normas y usos correctos en el español actual" (2011), Tirant Humanidades
- Bauer, Brigitte, "Language change and typological variation: In honor of Winfred P. Lehmann on the occasion of his 83rd Birthday: Grammatical universals and typology = Journal of Indo-European Studies", pp.590~612 (1999), Institute for the Study of Man
- Bello, Andrés, "Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos" (1847), Imprenta del Progreso
- Blas Arroyo, "La interferencia lingüística en Valencia (dirección: catalán→castellano)" (1993), Universitat Jaime I
- Company Company, Concepción, "La gramaticalización en la historia del español", Medievalia, 35, pp.3~61 (2003)
- Cuervo, Rufino, "Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano" (1867), Impr. por A.M. Guarin
- Diaz-Campos, Manuel, "The pluralization of haber in Venezuelan Spanish: A sociolinguistic change in real time", Indiana University Working Papers in Linguistics, 3(5), pp.1~13 (2003)
- Fernández Soriano, Olga, "Gramática descriptiva de la lengua española, 2. Las construcciones sintácticas fundamentales. Relaciones temporales, aspectuales y modales" (1999), Espasa
- Fontanella de Weinberg, María Beatriz, "Variación sincrónica y diacrónica de las construcciones con haber en el español americano", Boletín de Filología de la Universidad de Chile, 33, pp.35~46 (1992)
- Freites-Barros, Francisco, "Actitudes lingüísticas en torno a la pluralización de haber impersonal en los Andes venezolanos", Interlingüística, 14, pp.375~382 (2003)
- García, Erica, "Cambios cuantitativos en la distribución de formas: ¿causa y síntoma de cambio semántico?", Actas del VIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, pp.22~27 (1986)
- Gómez Molina, José Ramón, "Pluralización de haber impersonal en el español de Valencia (España)", Verba, 40, pp.253~284 (2013)
- Hernández Cabrera, Clara Eugenia, "Variación de haber impersonal en el español de las Palmas de Gran Canaria", Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, 30, pp.141~162 (2016)
- Hernández Díaz, Axel, "Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: la frase verbal, 2", pp.1053~1160 (2006), Universidad Nacional Autónoma de México, Fondo de Cultura Económica
- Kany, Charles, "Sintaxis hispanoamericana" (1969), Editorial Gredos
- Lapesa, Rafael, "Historia de la lengua española" (1981), Gredos
- Lastra, Yolanda, "La concordancia de haber existencial en la Ciudad de México", Boletín de Filología, 51(2), pp.121~145 (2016)
- Llaverías, Federico, "Vicios de la dicción castellana", Imprenta de J. R. viuda García, sucesores, ~ (1933)
- Llorente Maldonado de Guevara, Antonio, "Consideraciones sobre el español actual", Anuario de Letras, 17, pp.5~61 (1980)
- Manjón-Cabeza Cruz, Antonio, "Haber e impersonalidad en español : patrones sociolingüísticos y geolectales", Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 94, pp.37~49 (2023)
- Marcos Marín, Francisco, "Gramática Española" (2007)
- Martínez Amador, Emilio María, "Diccionario gramatical y de dudas del idioma" (1985)
- Montes de Oca Sicilia, María del Pilar, "La concordancia con haber impersonal", Anuario de Letras, 32, pp.7~35 (1994)
- Montes Giraldo, José Joaquín, "Sobre el sintagma"haber"+ susantivo", Thesaurus : Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 37, pp.383~385 (1982)
- Navarro, Manuel, "Valoración social de algunas formas verbales en el habla de Valencia(Venezuela)", Thesaurus, 46, pp.304~314 (1991)
- Paredes García, Florentino, "La pluralización del verbo haber existencial en Madrid : ¿etapas iniciales de un cambio lingüístico?", Boletín de Filología, 51(2), pp.209~234 (2016)
- "Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América" (2014)[URL]
- Real Academia Española, "Diccionario panhispánico de dudas" (2005), Real Academia Española
- Real Academia Española, "Nueva gramática de la lengua española" (2009), Espasa-Calpe
- Silva-Corvalán, Carmen, "Sociolingüística. Teoría y análisis" (1989), Alhambra
- Valdés Acosta, Darlin, "La pluralización del verbo haber impersonal en la muestra de PRESEEA-Cuba", Trabajo de Diploma. Inédito, ~ (2014)