마르세유와 지중해를 통해 본이(異)문화 교류 유형화
Étude du contact des cultures à travers Marseille et la Méditerranée
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
La recherche du contact des langues-cultures en Marseille antique (Massalia) s'intéressera aux dimensions philologiques(Strabon) et archéologiques(Bats) dans un contexte des échanges. Les questions porteront sur trois domaines: l'anthropologie culturelle, l'histoire sociale et la linguistique. La diversification et la complexification de la culture méditerranéenne se traduisent par le contact des langues, particulièrement entre le gaulois et les langues voisines occidentales- orientales: le grec, le latin, l'hébreu. Massalia se trouva à la croisée de l'échange commerciale. En l'inscrivant dans un cadre hybride doté de pacifique, il privilégiera les dynamiques socio-économiques et conduira nécessairement pour cela à proposer une typologie du contact des langues-cultures en Méditerranée. Dans la perspective sociolinguistique, cet article est divisé en trois chapitres: le premier chapitre poursuit la problématique sur les sociétés et les langues en Gaule méridionale. Ainsi, en privilégiant les textes de Strabon et les inscriptions archéologiques, nous analysons les cultures hybrides entre Massalia et les peuples voisines. Enfin, nous envisagerons de contribuer à une typologie menée à une action de recherche massaliète en sociolinguistique.
Abstract
La recherche du contact des langues-cultures en Marseille antique (Massalia) s'intéressera aux dimensions philologiques(Strabon) et archéologiques(Bats) dans un contexte des échanges. Les questions porteront sur trois domaines: l'anthropologie culturelle, l'histoire sociale et la linguistique. La diversification et la complexification de la culture méditerranéenne se traduisent par le contact des langues, particulièrement entre le gaulois et les langues voisines occidentales- orientales: le grec, le latin, l'hébreu. Massalia se trouva à la croisée de l'échange commerciale. En l'inscrivant dans un cadre hybride doté de pacifique, il privilégiera les dynamiques socio-économiques et conduira nécessairement pour cela à proposer une typologie du contact des langues-cultures en Méditerranée. Dans la perspective sociolinguistique, cet article est divisé en trois chapitres: le premier chapitre poursuit la problématique sur les sociétés et les langues en Gaule méridionale. Ainsi, en privilégiant les textes de Strabon et les inscriptions archéologiques, nous analysons les cultures hybrides entre Massalia et les peuples voisines. Enfin, nous envisagerons de contribuer à une typologie menée à une action de recherche massaliète en sociolinguistique.
참고문헌 (23)
- Bats(Michel), "La logique de l'écriture d'une société à l'autre en Gaule méridionale protohistorique", Revue archéologique de Narbonnaise (1988)
- Bizot(Bruno), "Marseille antique : guide archéologiques de la France" (2007), Éditions du patrimoine
- Biville (Frédérique), "Les éléments grecs du vocabulaire français", L'information grammaticale, (24), pp.3~8 (1985)
- Boissinot (Philippe), "Une inscription gallo-grecque sur céramique au Baou-Roux de Bouc-Bel-Air", Revue archéologique de Narbonnaise, 21, pp.115~120 (1988)
- Dottin (Georges), "La langue gauloise: grammaire, textes et gauloise" (1918), Librairie C. Klincksieck
- Goody (Jack), "L'oralité et écriture", Communication et langages, (154), pp.3~10 (2007)
- Goody (Jack), "Alphabets et écriture", Réseaux, 9(48), pp.69~93 (1991)
- Hermary (Antoine), "Marseille grecque 600-49 av.J.-C. La cité phocéenne" (1999), editions Errance
- Krings (Véronique), "La civilisation phénicienne et punique" (1995), E.J. Brill
- Krings (Véronique), "Carthage et les grècs c. 580-480 av. J.-C" (1998), Brill
- Patrick (Jean-Baptiste), "Dictionnaire des mots français venant de l'hébreu et des autres langues du Levant pré-islamique" (2010), Éditions du Seuil
- Pirson (Jules), "La langue des inscriptions latines de la Gaule", ~ (1901)
- Pitte(Jean-Robert), "Histoire du paysage français-Le sacré : de la préhistoire au 15e siècle" (1989), Tallandier
- IIIe siècle apr.J.-C, "La méditerranée antique: IIIe siècle av.J.-C.", pp.1997, Sartre (Maurice)
- Thollard(Patrick), "La Gaule selon Strabon : du texte à l'archéologie" (2009), Errance
- Walter (Henriette), "L'aventure des langues en occident: leur origine, In leur histoire, leur géographie" (1994), Robert Laffont
- Walter(Henriette), "L'aventure des mots français venus d'ailleurs" (1997), Robert Laffont