프랑스 지중해 코르시카 섬지역의 언어교류 유형화
La catégorisation des langues de contact dans la région insulaire méditerranéenne de la France
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Cette étude a pour but d'analyser la catégorisation du contact des langues dans la région insulaire méditerranéenne de la France, particulièrement la Corse. L'objectif principal est d'adapter les types dans le cadre du modèle central-périphérique suivant le théorie de Calvet L-J. qui s'appelle "le modèle gravitationnel de l'écologie des langues". Pour ce faire, nous avons examiné le contexte socio-culturel de la Corse et également les spécificités de la langue corse. Cette approche nous amènera à réfléchir sur l'ethnographie de la Méditerranée: n°1 avant la civilisation latine; n°2 le corse est issu de l'italo-romain, la langue régionale français. Dans la perspective sociolinguistique, l'analyse des types du contact des langues s'interpréte comme le modèle central- périphérique avec le rapport hiérarchisé. Ensuite, les questions que nous avons traitées portent sur l'importance de contact des peuples méditerranéens, particulièrement du pays voisin, l'Italie ou la Toscane au moyen âge au pays Orient. À l'examen des évènements historiques, par exemple à travers la guerre, le commerce, le mariage et la littérature, il semble que les résultats du contact des peuples signifie la diversité géo-historique. Pour finir, ces analyses nous montrent que le contact des langues pourrait être influencé par la Mer, notre mer.
Abstract
Cette étude a pour but d'analyser la catégorisation du contact des langues dans la région insulaire méditerranéenne de la France, particulièrement la Corse. L'objectif principal est d'adapter les types dans le cadre du modèle central-périphérique suivant le théorie de Calvet L-J. qui s'appelle "le modèle gravitationnel de l'écologie des langues". Pour ce faire, nous avons examiné le contexte socio-culturel de la Corse et également les spécificités de la langue corse. Cette approche nous amènera à réfléchir sur l'ethnographie de la Méditerranée: n°1 avant la civilisation latine; n°2 le corse est issu de l'italo-romain, la langue régionale français. Dans la perspective sociolinguistique, l'analyse des types du contact des langues s'interpréte comme le modèle central- périphérique avec le rapport hiérarchisé. Ensuite, les questions que nous avons traitées portent sur l'importance de contact des peuples méditerranéens, particulièrement du pays voisin, l'Italie ou la Toscane au moyen âge au pays Orient. À l'examen des évènements historiques, par exemple à travers la guerre, le commerce, le mariage et la littérature, il semble que les résultats du contact des peuples signifie la diversité géo-historique. Pour finir, ces analyses nous montrent que le contact des langues pourrait être influencé par la Mer, notre mer.
참고문헌 (21)
- Albera D, "L'anthropologie de la Méditerranée" (2001), Maisonneuve & Larose
- Arrighi J. -M., "Histoire de la Corse et des Corses", pp.2008, Perrin
- Braudel F., "La Méditerranée et le Monde méditerranéen à l'époque de Philippe II" (1976), Armand Colin
- Calvet L. -J., "La sociolinguistique" (2009), PUF
- Clairis Ch., "Langues et cultures régionales de France" (1999), L'Harmattan
- Dalbera-Stefanaggi M.-J, "La langue corse" (2002), PUF
- Dargent Claude, "Identités régionales et aspirations politiques:l'exemple de la France d'aujourd'hui", Revue française de science politique, 51(5), pp.787~806 (2001)
- Giacomo-Marcellesi Mathée, "Réflexions sur l'enquête d'Edmont à Sotta(point 88 de l'atlas linguistique de la Corsé)", Langue française, (18) (1973)
- Goetschy H., "Langues régionales et relations transfrontalières en Europe" (1995), L'Harmattan
- Grau R., "Les langues et les cultures minoritaires en France" (1985), Éditeur officiel du Québec
- Hagège Cl, "Dictionnaire amoureux des langues", pp.2009, Plon
- Hagège Cl., "Halte à la mort des langues" (2002), Odile Jacob
- Lambert P., "Variations au coeur et aux marges de la sociolinguistique" (2007), L'Harmattan
- Marin B., "Nourrir les cités de Méditerranée" (2003), Maisonneuve & Larose
- Martinez P., "Pluriliguismes et enseignement: Identités en construction" (2008), Riveneuve édirions
- Miller F., "Langues régionales ou minoritaires de France" (2010), Alphascript Publishing
- Rey A., "Mille ans de langue française: histoire d'une passion" (2007), Perrin
- Walter H., "Dictionnaire des mots d'origine étrangère" (2009), Larousse
- Walter H., "L'aventure des mots français venus d'ailleurs" (1997), Robert Laffont
- Walter H., "L'avanture des langues en Occident:Leur origine, leur histoire, leur géographie" (1994), Éditions Robert Laffont
- Walter H., "Le français dans tous les sens" (1988), Robert Laffont