초급 한국어를 배우는 프랑스 대학생들의 특성 변화와 요구 연구
Etudes sur le besoin et l'évolution des caractéristiques des étudiants à l'université française dans l'apprentissage de coréen niveau débutant
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Dans la plupart des cas, il n'est pas facile de trouver les enseignants spécialisés en Coréen Langue Etrangère qui sont capables d'enseigner le coréen en français dans de nombreuses universités en France. C'est la raison pour laquelle les enseignants coréens, dont leur langue maternelle est la langue coréenne, spécialisés en Langue et Littérature Françaises se chargent souvent des cours de coréen dans les universités françaises. En conséquence, les enseignants concernés en Corée s'intéressent à partir en France pour s'occuper des cours de coréen comme professeur invité, enseignant contractuel, etc. Mais les enseignants venant de Corée devront souvent faire face au défi de comprendre et répondre aux attentes des étudiants français, qui évoluent au fur à mesure, dans la classe de coréen en France. Vu la situation pédagogique sur le Coréen Langue Etrangère, cet article vise à analyser et à étudier ce que les apprenants débutants de coréen attendent dans la salle de classe dans les universités françaises. Une telle étude est impérative afin de comprendre l'évolution des attentes, mieux répondre aux besoins des apprenants et améliorer ainsi la qualité de l'enseignement dans une perspective pédagogique. À cette fin, une enquête a été menée auprès des étudiants français dans plusieurs universités françaises qui ont offert les cours de coréen du niveau débutant en 2011, depuis lors, le coréen commence à être connu comme une langue étrangère qui attire de plus en plus d'étudiants français. Les résultats seront comparés aux résultats d'une enquête similaire menée en 2006 lorsque le coréen a été relativement moins populaire.
Abstract
Dans la plupart des cas, il n'est pas facile de trouver les enseignants spécialisés en Coréen Langue Etrangère qui sont capables d'enseigner le coréen en français dans de nombreuses universités en France. C'est la raison pour laquelle les enseignants coréens, dont leur langue maternelle est la langue coréenne, spécialisés en Langue et Littérature Françaises se chargent souvent des cours de coréen dans les universités françaises. En conséquence, les enseignants concernés en Corée s'intéressent à partir en France pour s'occuper des cours de coréen comme professeur invité, enseignant contractuel, etc. Mais les enseignants venant de Corée devront souvent faire face au défi de comprendre et répondre aux attentes des étudiants français, qui évoluent au fur à mesure, dans la classe de coréen en France. Vu la situation pédagogique sur le Coréen Langue Etrangère, cet article vise à analyser et à étudier ce que les apprenants débutants de coréen attendent dans la salle de classe dans les universités françaises. Une telle étude est impérative afin de comprendre l'évolution des attentes, mieux répondre aux besoins des apprenants et améliorer ainsi la qualité de l'enseignement dans une perspective pédagogique. À cette fin, une enquête a été menée auprès des étudiants français dans plusieurs universités françaises qui ont offert les cours de coréen du niveau débutant en 2011, depuis lors, le coréen commence à être connu comme une langue étrangère qui attire de plus en plus d'étudiants français. Les résultats seront comparés aux résultats d'une enquête similaire menée en 2006 lorsque le coréen a été relativement moins populaire.
참고문헌 (9)
- 강승혜, "한국문화 프로그램 개발을 위한 한국어 학습자 요구분석", 한국어교육, 14(3), pp.3~4 (2003), 국제한국어교육학회
- 곽지영, "한국어 교수법의 실제" (2007), 연세대학교출판부
- 권용해, "초급 한국어 교수법 모델 및 교재 구성에 대한 연구 : 프랑스 대학생을 대상으로", 박사, 국어학, pp.2006
- 안경화, "한국어 교육의 연구" (2007), 한국문화사
- 이진명, "1990-2002년대의 프랑스 한국학", 한국정신문화원주체 제1회 세계한국 학대회 (2002)
- 한국방송통신대학교 평생교육원, "외국어로서의 한국어교육학" (2005), 한국방송통신대학 교출판부
- 허재영, "제2언어로서의 한국어 교육의 이해와 탐색" (2007), 보고사
- Brown, J. Dean, "Using Surveys in language programs" (2001), Cambridge University Press
