대학 교양프랑스어 강좌의 실태 및 개선방안
Etats actuels des cours de français pratique et de culture française dans nos universités coréennes et quelques propositions pour leur amélioration
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Comment enseigner le français aux étudiants coréens qui veulent se munir d'un savoir-faire de communication à la fois linguistique et culturelle dans un monde de plus en plus globalisé. C'est notre préoccupation immédiate en tant qu'enseignants universitaires de langue française. Et l'étude présente a pour objectif d'établir un état de choses de nos cours de français pratique et de faire quelques propositions en vue de leur amélioration. Dans ce but, nous avons choisi trois universités assez représentatives de la région Séoul et de ses alentours, et examiné leurs programmes de cours de français pratique pour arriver à cette conclusion qu'ils ne sont pas bien préparés ou au plus suffisants pour répondre aux exigences des étudiants. En effet, il est apparu, selon l'enquê̂te que nous avons effectuée auprès des étudiants desdites universités, que les étudiants veulent avant tout acquérir la compétence de communication et des connaissances sur la culture française. Il faudrait, répétons-nous, répondre à cette exigence. Parmi nos propositions faites en ce sens figurent les choses suivantes : - la nécessité d'avoir plus de classes pour les rendre moins encombrées - la nécessité d'avoir plus de cours pour les rendre plus organisés et ordonnés - la nécessité d'exploiter divers documents et technologies audiovisuelles avancées - la nécessité d'avoir un manuel adapté pour les étudiants coréens - la nécessité de discussions ordonnées entre les enseignants sur les techniques et programmes pédagogiques.
Abstract
Comment enseigner le français aux étudiants coréens qui veulent se munir d'un savoir-faire de communication à la fois linguistique et culturelle dans un monde de plus en plus globalisé. C'est notre préoccupation immédiate en tant qu'enseignants universitaires de langue française. Et l'étude présente a pour objectif d'établir un état de choses de nos cours de français pratique et de faire quelques propositions en vue de leur amélioration. Dans ce but, nous avons choisi trois universités assez représentatives de la région Séoul et de ses alentours, et examiné leurs programmes de cours de français pratique pour arriver à cette conclusion qu'ils ne sont pas bien préparés ou au plus suffisants pour répondre aux exigences des étudiants. En effet, il est apparu, selon l'enquê̂te que nous avons effectuée auprès des étudiants desdites universités, que les étudiants veulent avant tout acquérir la compétence de communication et des connaissances sur la culture française. Il faudrait, répétons-nous, répondre à cette exigence. Parmi nos propositions faites en ce sens figurent les choses suivantes : - la nécessité d'avoir plus de classes pour les rendre moins encombrées - la nécessité d'avoir plus de cours pour les rendre plus organisés et ordonnés - la nécessité d'exploiter divers documents et technologies audiovisuelles avancées - la nécessité d'avoir un manuel adapté pour les étudiants coréens - la nécessité de discussions ordonnées entre les enseignants sur les techniques et programmes pédagogiques.
참고문헌 (14)
- Besse,H., "Cultiver une identité plurielle", Le français dans le monde, 42~48 (1993)
- Block,D., "Globalization, Transnational Communication and the Internet", International Journal on Multiculural Societies (IJMS), 6(1) (2004), UNESCO
- Graddo,D., "The future of English? A guide to forecasting the popularity of the English language in the 21st century" (1997), British Council, in the website of the British Council
- Pimienta, D., "Douze années de mesure de la diversité linguistique sur l'Internet : bilan et perspectives", UNESCO, ~ (2009)
- 권용해, "재미있는 교양 프랑스어 수업을 위한 방안", 프랑스학연구, 25, pp.361~380 (2003), 프랑스학회
- 김경랑, "언어와 문화가 접목된 프랑스어-문화 교수", 학습 방안-≪생활프랑스어능력≫ 및 ≪행동문화능력≫ 함양을 목표로-, 2005, pp.(19), 13~32[DOI]
- 윤 동 진, "프랑스어 교재개발과 적용의 사례분석- 『거리에서 배우는 프랑스어』의 예 -", 프랑스어문교육, (20), pp.61~88 (2005), 한국프랑스어문교육학회
- 김선미, "프랑스어 의사소통능력 향상을 위한 DELF교재의 활용", 프랑스문화예술연구, 32, pp.139~182 (2010), 프랑스문화예술학회
- 박만규, "프랑스어 강의 모형 개발을 위하여 -“기초 프랑스어”의 경우 -", 프랑스어문교육, (26), pp.473~500 (2007), 한국프랑스어문교육학회
- 장한업, "불어의 한글 표기상 문제점과 개선안", 프랑스어문교육, (13), pp.1~17 (2002), 한국프랑스어문교육학회
- 최이정, "미국 일리노이 대학의 초급프랑스어 교육과 그 시사점", 불어불문학연구, (80), pp.603~639 (2009), 한국불어불문학회
- 하영동민진영, "대학 교양 프랑스어 교육의 문제점과 개선 방안 연구", 프랑스어문교육, (22), pp.65~96 (2006), 한국프랑스어문교육학회
- 최희재, "대학 교양 프랑스어 교육 개선방안 모색 - 행위중심접근법을 중심으로 -", 프랑스어문교육, (30), pp.147~176 (2009), 한국프랑스어문교육학회