본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

퀘벡 작가 생 드니 가르노의시와 그림에 표현된 ‘사이’의 미학

L’esthétique de l’entre-deux dans la poésie et la peinture de Saint-Denys Garneau, auteur québécois

이신자
한국프랑스학회 (Association Corenne D'Etudes Francaises)|2018.11|한국프랑스학논집 (Revue d`Etudes francaises)|제104권 |pp. 163-212|DOI 10.22833/ref.2018.104..163

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

시자아사이poésiemoiSaint-Denys Garneaupeinture생 드니 가르노그림 병maladieentre-deux
주제분류프랑스어와문학

초록

Saint-Denys Garneau, auteur québécois, écrit ses poèmes et peint ses tableaux à partir de ses poèmes. La création de ses oeuvres poétiques et picturales lui est très utile pour se relever de son désespoir dû̂ à sa maladie cardiaque. Pour Garneau, il est important de rechercher le moi. Il veut alors garder l’équilibre entre le désespoir causé par sa maladie et l’espoir de ses activités créatrices, et entre le moi incertain et le moi ineffaçable. Les désirs de ce poète-peintre pénètrent ses oeuvres poétiques et picturales qui représentent les paysages de la campagne québécoise (Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier) où il a habité. Les paysages de campagne reflètent le temps passé et le temps présent de Garneau dans ses poèmes et ses tableaux. Il a passé son enfance heureuse, parce que son état de santé ne s’aggravait pas et qu’il était beaucoup aimé de sa mère. Il accepte donc dans sa conscience sereine les paysages déroulants devant lui, en représentant son enfance à travers son esprit ouvert vers le monde. En revanche, il refuse les paysages étendus devant lui en se trouvant dans une situation mélancolique à cause de la progression de sa maladie. Sa conscience révoltée contre sa maladie se fonde sur son inconscient. Son inquiétude sur l’incertitude de son futur lui permet de refuser les paysages et le temps présent(où il souffre d’une maladie cardiaque). Le rythme irrégulier de la langue poétique et la touche inharmonieuse mise sur la toile représentent les circonstances du refus. Les paysages de campagne évoquent également, dans ses oeuvres poétiques et picturales, d’une part, Garneau qui erre entre le monde visible à l’oeil nu et le monde invisible à l’oeil nu(mais visible à travers l’â̂me). Et d’autre part, les paysages montrent des traces surréalistes et géométriques, causées par l’irrégularité du rythme linguistique et l’abstraction de l’art contemporain.

Abstract

Saint-Denys Garneau, auteur québécois, écrit ses poèmes et peint ses tableaux à partir de ses poèmes. La création de ses oeuvres poétiques et picturales lui est très utile pour se relever de son désespoir dû̂ à sa maladie cardiaque. Pour Garneau, il est important de rechercher le moi. Il veut alors garder l’équilibre entre le désespoir causé par sa maladie et l’espoir de ses activités créatrices, et entre le moi incertain et le moi ineffaçable. Les désirs de ce poète-peintre pénètrent ses oeuvres poétiques et picturales qui représentent les paysages de la campagne québécoise (Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier) où il a habité. Les paysages de campagne reflètent le temps passé et le temps présent de Garneau dans ses poèmes et ses tableaux. Il a passé son enfance heureuse, parce que son état de santé ne s’aggravait pas et qu’il était beaucoup aimé de sa mère. Il accepte donc dans sa conscience sereine les paysages déroulants devant lui, en représentant son enfance à travers son esprit ouvert vers le monde. En revanche, il refuse les paysages étendus devant lui en se trouvant dans une situation mélancolique à cause de la progression de sa maladie. Sa conscience révoltée contre sa maladie se fonde sur son inconscient. Son inquiétude sur l’incertitude de son futur lui permet de refuser les paysages et le temps présent(où il souffre d’une maladie cardiaque). Le rythme irrégulier de la langue poétique et la touche inharmonieuse mise sur la toile représentent les circonstances du refus. Les paysages de campagne évoquent également, dans ses oeuvres poétiques et picturales, d’une part, Garneau qui erre entre le monde visible à l’oeil nu et le monde invisible à l’oeil nu(mais visible à travers l’â̂me). Et d’autre part, les paysages montrent des traces surréalistes et géométriques, causées par l’irrégularité du rythme linguistique et l’abstraction de l’art contemporain.

참고문헌 (42)

  1. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "Journal" (1963), Editeur Beauchemin
  2. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "Regards et jeux dans l’espace et autres poèmes" (1999), Éditions TYPO
  3. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "Poésies: oeuvres posthumes, La Bibliothèque électronique du Québec, vol.71" (2001)
  4. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "La chambre au soulier", ~
  5. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "Arbre solitaire", ~
  6. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "Cimes", ~
  7. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "L’île aux deux arbres", ~
  8. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "Sans titre", ~
  9. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "Les pommiers, l’hiver", ~
  10. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "Arbres au vent", ~
  11. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "Sans titre", ~
  12. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "Paysage d’hiver (église)", ~
  13. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "La rivière Jacques-Cartier", ~
  14. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "La rivière à l’automne", ~
  15. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "L’allée", ~
  16. GARNEAU Saint-Denys Hector de, "Sans titre", ~
  17. DORION Hélène, "Saint-Denys Garneau: les métamorphoses du visible", Vie des Arts, 44(178), pp.42~44 (2000)
  18. HÉBERT François, "Le peintre Saint-Denys Garneau", Liberté, 40(4), pp.4~24 (1998)
  19. LAVERDIÈRE Yvon, "Saint-Denys Garneau: portrait de l’artiste en coureur des bois", Nuit blanche, magazine littéraire, (55), pp.40~43 (1994)
  20. ALTHUSSER Louis, "Écrits sur la psychanalyse; Freud et Lacan", pp.1993, STOCK
  21. COSNIER Jacques, "Clefs pour la psychologie" (1971), Éditions Seghers
  22. DESPRATS-PÉQUIGNOT, Catherine, "La Psychanalyse" (1995), Éditions La Découverte
  23. DOR Joël, "Introduction à la lecture de Lacan" (1985), Denoël
  24. HEIDEGGER Martin, "Chemins qui ne mènent nulle part" (1962), Gallimard
  25. JUNG Carl Gustav, "Dialectique du Moi et de l’Inconscient" (1964), Gallimard
  26. LACAN Jacques, "Écrits, II, texte intégral" (1966), Éditions du Seuil
  27. LACAN Jacques, "Les Quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse(1964)" (1973), Éditions du Seuil
  28. MERLEAU-PONTY Maurice, "L’Oeil et l’Esprit" (1964), Gallimard
  29. MERLEAU-PONTY Maurice, "Le Visible et l’Invisible, suivi de notes de travail" (1964), Gallimard
  30. NAVILLE Pierre, "La Psychologie du comportement; Le behaviorisme de Watson" (1963), Gallimard
  31. VANDELOISE Claude, "Langues et cognition", pp.35~40 (2003), Lavoisier
  32. 곰브리치, "예술과 환영; 회화적 재현의 심리학적 연구" (2003), 열화당
  33. 메다드 보스, "정신분석과 현존재분석" (2003), 도서출판 하나의학사
  34. 베르트랑 오질비, "라캉, 주체 개념의 형성(1932-1949)" (2002), 동문선
  35. 아니엘라 야폐, "C.G. 융 심리학 해설", pp.137~216 (1990), 홍신문화사
  36. 안톤 에렌츠바이크, "예술 창조의 심리학-예술의 숨겨진 질서" (2002), 창지사
  37. 엘렌 위너, "예술심리학" (2004), 학지사
  38. 욜란디 야코비, "칼 융의 心理學" (1978), 성문각
  39. 지그문트 프로이트, "예술, 문학, 정신분석" (1996), 열린책들
  40. 질 들뢰즈, "주름, 라이프니츠와 바로크" (2004), 문학과지성사
  41. 캘빈 S. 홀, "프로이트 심리학 입문" (1977), 범우사
  42. 테오도르 압트, "융 심리학적 그림해석" (2008), 분석심리학연구소

관련 논문AI추천

퀘벡 시인 질 에노의 작품들에 나타나는 문학, 예술에 대한 관점– 시, 예술비평, 예술경영을 중심으로이신자한국불어불문학회 · 불어불문학연구2015 · 제101호가브리엘 루아와 혼종 공간 -『내 생애의 아이들』을 중심으로 한 ‘l'entre-deux’의 표상김인경한국불어불문학회 · 불어불문학연구2011 · 제86호퀘벡 작가 가브리엘 루아의 자서전『비탄과 환희』에 나타난 유년기 이야기오정숙한국불어불문학회 · 불어불문학연구2009 · 제80호가브리엘 루아의 작품에 나타난 자전적 공간오정숙프랑스학회 · 프랑스학연구2012 · 제62호20세기 프랑스 시의 풍경과 신화적 공간구조 -발레리, 클로델, 본느푸아를 중심으로-김시원프랑스학회 · 프랑스학연구2010 · 제53호기욤 아폴리네르의 칼리그람에 나타난 글과 그림의 동시성 미학윤민희프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2011 · 제38권

이 간행물의 다른 논문 (12건)

『마지막 아방세라쥬의 모험』에 나타난 여행강경란pp. 1-23피트라와 그레트리의 오페라『안드로마케』 논쟁과 작품 분석강희석pp. 25-77문학텍스트에 나타난 내재성의 시학 – 마르그리트 뒤라스의 작품을 중심으로 -김은경pp. 79-111정체성을 찾는 몽환 여행 : 이오네스코의 『가방을 든 남자』를 중심으로심현pp. 113-138Dardenne 형제의 영화에서 현실 재현의 방식양인봉pp. 139-162
원문 보기