본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

가브리엘 루아의 작품에 나타난 자전적 공간

L'espace autobiographique dans l'oeuvre de Gabrielle Roy

오정숙
프랑스학회|2012.11|프랑스학연구 (REVUE D`ETUDES FRANCO-COREENNES)|제62호|pp. 185-208

9

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제어: 가브리엘 루아Gabrielle Roy<데샹보 거리>Rue Deschambault<알타몽 가는 길>La Route d'Altamont<내 생애의 아이들>Ces enfants de ma vie<비탄과 환희>La Détresse et l’enchantement자서전의 공간l'espace autobiographique
주제분류프랑스어와문학

초록

Cette étude a pour but de mettre en lumière l'espace autobiographique dans les trois romans autobiographiques - Rue Deschambault (1955),La Route d'Altamont (1966) et Ces enfants de ma vie (1977) - à la lumière de La Détresse et l’enchantement de Gabrielle Roy,autobiographie posthume parue en 1984. La notion d'espace autobiographique, développée par Philippe Lejeune dans Le Pacte autobiographique, concerne un jeu de complexité et d'ambiguïté entre le fictif et le vécu, le roman et l'autobiographie. Ces trois romans royens sont une espèce de récit de formation qui traite de la quête de soi dans l'enfance et l'adolescence de Christine, narratrice et héroïne des récits. Dans le premier chapitre, nous avons examiné le processus du passage de je à l'autre à travers le récit de famille, ce premier autre avec qui l'être humain vit ensemble depuis sa naissance. La figure du père et des dix frères et soeurs se montre pour Christine comme objet de déception, de perte et de séparation. Dans le deuxième chapitre,nous avons abordé le passage de l'autre à nous à travers le récit de la mère, à qui la fille s'identifie et rend hommage. La mère est une initiatrice qui a guidé sa fille vers le chemin de l'écrivain, et une médiatrice grâce à qui celle-ci découvre la grande immigration de ses ascendants maternels. Dans le troisième chapitre, nous avons essayéde montrer le passage de nous au moi profond, en analysant les thèmes centraux tels que le voyage initiatique, le bonheur et la douleur du premier amour et la découverte de la vocation d'écrivain. Dans l'oeuvre de Gabrielle Roy, la route montante et la nuit de la tempête signifient un voyage initiatique à travers lequel se réalise le passage de l'enfance à l'âge de raison. Dans les quatres ouvrages que nous avons examinés, on retrouve la même narrantrice, les quasi identiques figures des membres de la famille ainsi que les thèmes et scènes itératifs. Les personnages et les circonstances se circulent, s'interposent de l'un à l'autre. L'espace autobiographique royen est un espace où s'entrecroisent toute fiction comme un témoignage vécu, et toute expérience vécue comme une fiction.

Abstract

Cette étude a pour but de mettre en lumière l'espace autobiographique dans les trois romans autobiographiques - Rue Deschambault (1955),La Route d'Altamont (1966) et Ces enfants de ma vie (1977) - à la lumière de La Détresse et l’enchantement de Gabrielle Roy,autobiographie posthume parue en 1984. La notion d'espace autobiographique, développée par Philippe Lejeune dans Le Pacte autobiographique, concerne un jeu de complexité et d'ambiguïté entre le fictif et le vécu, le roman et l'autobiographie. Ces trois romans royens sont une espèce de récit de formation qui traite de la quête de soi dans l'enfance et l'adolescence de Christine, narratrice et héroïne des récits. Dans le premier chapitre, nous avons examiné le processus du passage de je à l'autre à travers le récit de famille, ce premier autre avec qui l'être humain vit ensemble depuis sa naissance. La figure du père et des dix frères et soeurs se montre pour Christine comme objet de déception, de perte et de séparation. Dans le deuxième chapitre,nous avons abordé le passage de l'autre à nous à travers le récit de la mère, à qui la fille s'identifie et rend hommage. La mère est une initiatrice qui a guidé sa fille vers le chemin de l'écrivain, et une médiatrice grâce à qui celle-ci découvre la grande immigration de ses ascendants maternels. Dans le troisième chapitre, nous avons essayéde montrer le passage de nous au moi profond, en analysant les thèmes centraux tels que le voyage initiatique, le bonheur et la douleur du premier amour et la découverte de la vocation d'écrivain. Dans l'oeuvre de Gabrielle Roy, la route montante et la nuit de la tempête signifient un voyage initiatique à travers lequel se réalise le passage de l'enfance à l'âge de raison. Dans les quatres ouvrages que nous avons examinés, on retrouve la même narrantrice, les quasi identiques figures des membres de la famille ainsi que les thèmes et scènes itératifs. Les personnages et les circonstances se circulent, s'interposent de l'un à l'autre. L'espace autobiographique royen est un espace où s'entrecroisent toute fiction comme un témoignage vécu, et toute expérience vécue comme une fiction.

참고문헌 (23)

  1. ROY Gabrielle, "Rue Deschambault", pp.267~ (1955), Boréal
  2. ROY Gabrielle, "La Route d'Altamont", pp.165~ (1966), Boréal
  3. ROY Gabrielle, "Ces enfants de ma vie", pp.195~ (1977), Boréal
  4. ROY Gabrielle, "Fragiles lumières de la terre, écrits divers 1942-1970", pp.245~ (1978), Boréal
  5. ROY Gabrielle, "La Détresse et l’enchantement", pp.513~ (1984), Boréal
  6. CHAPMAN Rosemary, "L'espace francophone dans l'oeuvre manitobaine de Gabrielle Roy", Globe, 6(1), pp.85~105 (2003)
  7. GILBERT LEWIS Paula, "La dernière des grandes conteuses : une conversation avec Gabrielle Roy", Etudes littéraires, 17(3), pp.563~576 (1984)
  8. GILBERT LEWIS Paula, "Trois générations de femmes : le reflet mère-fille dans quelques nouvelles de Gabrielle Roy", Voix et Images, 10(3), pp.165~176 (1985)
  9. IMBERT Patrick, "Rue Deschambault ou l'ouverture au monde", Lettres québéçoises, (5), pp.32~33 (1977)
  10. LE BRAS Yvon, "Quand je est autre : identité et altérité dans La Détresse et l’enchantement de Gabrielle Roy", Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, 18(1), pp.45~57 (2006)
  11. MORENCY Jean, "L'espace autobiographique et le décloisonnement des genres dans l'oeuvre de Gabrielle Roy", Francophonies d'Amérique, (15), pp.141~150 (2003)
  12. PASCAL Gabrielle, "La condition féminine dans l’oeuvre de Gabrielle Roy", Voix et Images, 5(1), pp.143~163 (1979)
  13. RENEE Louise, "De Deschambault à Altamont : de la rue à la route", Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, 18(1), pp.19~30 (2006)
  14. RICARD François, "Gabrielle Roy", pp.646~ (1996), Une vie, Boréal
  15. RICARD François, "L'oeuvre de Gabrielle Roy comme espace autobiographique, In Littératures autobiographiques de la francophonie", pp.23~30, L'Harmattan
  16. ROBINSON Christine, "La route d'Altamont de Gabrielle Roy, épave de La Saga d'Eveline?", Voix et Images, 23(1), pp.135~146 (1997)
  17. ROY Alain, "Ecriture et désir chez Gabrielle Roy. Lecture d'un récit de La route d'Altamont", Voix et Images, (58), pp.133~161 (1994)
  18. SAINT-MARTIN Lori, "Structures maternelles, structures textuelles dans lesécrits autobiographiques de Gabrielle Roy, In Portes de communications :études discurcives et stylistiques de l'oeuvre de Gabrielle Roy", pp.27~46 (1995), Presses de l'Université de Laval
  19. SAINT-MARTIN Lori, "Les soeurs ennemies : Gabrielle et Adèle Roy", Tangence, (62), pp.50~72 (2000)
  20. 오정숙, "퀘벡 작가 가브리엘 루아의 자서전『비탄과 환희』에 나타난 유년기 이야기", 불어불문학연구, (80), pp.719~746 (2009), 한국불어불문학회
  21. DUGAST-PORTES Francine, "Le livre dans le récit d’enfance", Interférences, 63~77 (1980)
  22. LEJEUNE Philippe, "Le pacte autobiographique", pp.382~ (1996), Seuil
  23. 오정숙, "마르그리뜨 유르스나르와 자서전의 공간", 불어불문학연구, (47), pp.237~261 (2001), 한국불어불문학회

관련 논문AI추천

퀘벡 작가 가브리엘 루아의 자서전『비탄과 환희』에 나타난 유년기 이야기오정숙한국불어불문학회 · 불어불문학연구2009 · 제80호가브리엘 루아의 『데샹보 거리』에 나타난 페미니즘 : 여성의 자유와 정체성 추구백지연, 이지순프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2011 · 제35권 가브리엘 루아와 혼종 공간 -『내 생애의 아이들』을 중심으로 한 ‘l'entre-deux’의 표상김인경한국불어불문학회 · 불어불문학연구2011 · 제86호La relation mère-fille dans les écrits autobiographiques de Gabrielle Roy et Pak Wanso이지순프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2010 · 제31권 가브리엘 루아의 『싸구려 행복』에 나타난 ‘유동하는 근대’의 몇몇 양상신정아한국불어불문학회 · 불어불문학연구2011 · 제88호미셸 트랑블레의 Albertine en cinq temps 연구- 다섯 개의 가족소설을 통한 자아의 글쓰기김도훈한국불어불문학회 · 불어불문학연구2007 · 제72호

이 간행물의 다른 논문 (25건)

오페라, 뮤지컬, 애니메이션을 활용한 프랑스 문화교육 - 교양 과정 학생들을 위한 수업 -고종환pp. 5-43클로델의 일본 취향에 관한 한 연구김중현pp. 45-67La photographie aux confins de la mort김현아pp. 69-89파스칼적 주제의 현대적 변용 : 알베르 카뮈의 시지프 신화를 중심으로김화영pp. 91-123사르트르의 참여문학론(II) : 독자를 위한 문학변광배pp. 125-150
원문 보기