기욤 아폴리네르의 칼리그람에 나타난 글과 그림의 동시성 미학

Abstract

Cette étude est une tentative d’approche des Calligrammes de Guillaume Apollinaire. Elle a pour objet l’observation des rapports entre la poésie et la peinture du point de vue de la simultanéité. En plus d’être le poète français le plus représentatif, Apollinaire fut également le plus grand critique littéraire et d'art du début du 20ème siècle. Il participa à des échanges actifs avec les artistes européens. Les Calligrammes d'Apollinaire proposent une ouverture vers de nouvelles créations dans un esprit renouvelé. Cet esprit nouveau poussait Apollinaire jusqu'à la création du poème qui aboutira finalement aux Calligrammes. Ses Calligrammes Poème-peinture associent des poèmes et des natures. Ils sont révélateurs de sa modernité et dépassent le concept traditionnel du poème et de l'image. Au niveau des arts plastques, cet esprit a éaglement mené les nouvelle tendances. La simultanéité évoque tout d’abord la vision simultanée du cubisme et du futurisme, puis le contraste simultané des couleurs, et ensuite la collaboration ou fusion entre différents domaines, par exemple celui de la peinture et de la littérature. Ce concept occupe une place importante au début du 20ème siècle. Cette étude aborde la signification littéraire des Calligrammes. De même,la collaboration entre poètes et peintres illustre que le visible est la doublure du lisible réciproquement. La page typographique est une surface visuelle/lisible dans une relation d'inclusion. Les Calligrammes, s'offrent ànous comme un travail ambigu à la fois linguistiques et iconiques. Elle aborde également la simultanéité entre les effets visuelles et poétiques et la comparaison du monde oriental et occidental à travers ces Calligrammes. Dans la culture orientale, la ligne est l'élément fondamental en peinture et aussi en poème. Aussi, la raison, si la peinture est liée àcelle de l'écriture(calligraphie), de la même manière, l'écriture est la loi de la peinture. Par conséquent, il n'est pas considéré comme un tableau sans lignes. A travers la relation entre poésie et peinture, comme d’autres artistes littéraires de l’époque, G. Apollinaire a participé à la synthèse des arts en utilisant des langages visuels. Poème peinture d'Apollinaire dépasse les limites de la langue poétique et propose une nouvelle représentation du langage pictural. Ainsi les calligrammes d'Apollinaire jouent le role determinant à l'art d'aujourd'hui qui s'oriente vers l'imagination sans frontière dans une fusion du langage et de la figure, et celle des genres.