본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

国際共修による地域文化体験型授業の構築 - インタビュー活動を通した地域住民との交流を主軸として-

Construction of Local Culture Experience-Based Classes by International Co-Study : Focusing on Exchange with Local Residents through Interview Activities

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

초록

本研究では、高等学校と大学との連携による地域文化体験を通した交流学習活動の教育効果について調査 し、地域との互恵関係の構築を目指した留学生と高校生との双方向型交流活動を考察した上で、国際共修によ る地域文化体験型授業モデルを提案したものである。ここで言う国際共修とは、佐藤他(2011)で述べられてい る「日本人学生・留学生が共に参加し対等な立場で交流」すること、「異なる言語・文化圏を背景とする者同士が自 他の文化を比較しつつ学ぶ」こと、「意見交換や共同作業を取り入れる」ことという理念で行われる国際的な共同 での学びのことであり、本稿では、留学生と日本人学生が対等な関係で学び合うアクティブ・ラーニング型の授 業の構築を目指した検証が行われた。 留学生と日本人学生・生徒との双方向型のインタビュー活動やグループワークによる国際共修を通して、両 者にとって異文化理解や言語運用能力、自文化への気づきが促され、互恵的な学びが得られた。また、留学生及 び日本人学生にとっては、地域住民に対して地域文化に関する聞き取りをすることで、地域の現状を学び理解 を深め、地域の活性化への意見を有するに至った。学生の目線から地域の課題に対する解決策を提案し、地域の 振興を試みることにより、地域とともに生きる自覚を育み、地域の一員として活躍することで、双方向往来の 関係の樹立、引いては地域との互恵関係の構築につながっていくと考えられる。

Abstract

In this research, we have proposed a model of local culture experience-based classes by international co-study. Therefore, after researching the educational effect of exchange learning activities through local culture experience by high school and university collaboration, we studied the interactive exchange activities by international college students and Japanese high school students for the construction of a mutually beneficial relationship in the local area. For both international college students and Japanese high school students, understanding of different cultures, language skills and awareness of their own cultures have been promoted and mutually beneficial learning has been obtained by co-study through interactive interviews and group work activities. For the international college students, they have learned about the current situation in the local area, deepened their understanding of it and come to their opinions on the revitalization of the area by listening to the local residents about their culture. From the students’ point of view, they have proposed solutions to local issues to attempt promotion of the area. In this way, they have fostered self-awareness to be living within the local area and played an active part as members of the area. The interactive attempt is believed to lead to the establishment of a mutually beneficial relationship in the local community.

참고문헌 (12)

  1. 生駒佳也, "地域の国際化を目指す高大連携の可能性Ⅱ―とくしま異文化キャラバン隊の活動を通して―」", 2012年度徳島大学国際センター紀要・年報, 35~49 (2013)
  2. 大島まな, "留学生を活用する国際教育の内容・方法と教育効果に関する研究", 生涯学習研究センター紀要, (6), pp.59~80 (2001)
  3. 大塚薫, "日韓中協定校体験型プログラムの実践と課題―高知文化事情に触れる体験を通して", 韓国日本語学会第33回国際学術発表大会論文集, pp.100~105 (2016)
  4. 大塚薫, "グローバルな視点に基づいた体験型プログラムの構築―地域文化・観光体験調査の結果を通して―", 韓国日本語学会第35回国際学術発表大会論文集, pp.115~120 (2017)
  5. 大塚薫, "インタビューによる地域住民との交流を主軸とした体験学習型授業の構築", 第23回JAISE年次大会(研究大会・総会)proceedings, pp.32-5-1-2~ (2018)
  6. 梶井一暁, "大学と学校の連携による四国遍路歩き実践に関する研究―遍路を活かした人間形成プログラムの開発に向けて", 門教育大学研究紀要, 26, pp.20~33 (2011)
  7. 坂口昌子, "日本語コミュニケーション力を高める授業実践―日本人高校生と外国人日本語学習者の協働学習から", 研究論叢, 90, pp.153~164 (2018), 国際言語平和研究所
  8. 佐々木陽子, "留学生と高校生との共同作業による国際理解学習―体験学習としての教育交流", 南山大学国際教育センター紀要, (2), pp.82~98 (2001)
  9. 佐藤勢紀子, "共通教育課程における􋺷国際共修ゼミ􋺸の開設:留学生クラスとの合同による多文化理解教育の試み", 東北大学高等教育開発推進センター紀要, 6, pp.143~156 (2011)
  10. 宮本美能, "小学校外国語活動 のカリキュラム案とその実践:学習の方法、内容、環境について考察する", 多文化社会と留学生交流:大阪大学国際教育交流センター研究論集, 14, pp.71~80 (2010)
  11. 宮本美能, "多言語・多文化授業環境を生かした国際理解教育の実践:大学生と高校生の交流会における一考察", 多文化社会と留学生交流:大阪大学国際教育交流センター研究論集, 15, pp.61~68 (2011)
  12. 林翠芳, "体験学習を通じたアクティブ・ラーニング型授業の構築", 高知大学留学生教育, (11), pp.77~90 (2017)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (12건)