대화상 파워차용 전략에 관한 연구 - 영화, 드라마, 애니메이션에 보이는 표현을 중심으로 -
A Study on the Strategy of Conversational Power Borrowing : Focusing on Expressions in Movies, Dramas, and Animations
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 한 쪽이 가지는 사회적 지위가 사회적으로 높거나 상황적으로 우위를 차지하고 있으나 다른 한 쪽의파워차용으로 인해 그 우위나 사회적 지위가 뒤바뀌는 표현, 그리고 이미 내부로 부터의 파워가 차용된 상태, 다시 말해서 우위를 차지한 상황에서 상대에게 일방적으로 말하는 표현을 대상으로 영화, 드라마, 애니메이션에 나타나는 표현을 이용하여 파워차용의 사용이유와 표현을 분석을 하였다. 그 결과 파워차용은 ‘대화상의 우위를 차지’, ‘협박’, ‘신변의 안전’을 위해 사용되었고 그 표현 형태는 먼저 “요-앉아”, “반말하지 마라”, “이 새끼”, “씨발놈”, “또라이”, “니들”, “이-씨”, 「静まれ」 「控えろ」와 같은 명령, 고성, 반말, 욕설이 관찰되었다. 다음으로 출현 종류의 표현으로는 주로 파워차용의 근원지로 부터의 관계를 암시하는 “내가 누군줄 아느냐”와 “이 분이 누군 줄 아느냐”가 관찰되었다. 마지막으로, 파워의 차용은 주로 파워차용의 대상이 되는 사람인 친인척 또는 가족의 사회적 지위 또는 직위로 부터 이루어진 것으로 나타났다.
Abstract
In this study, social status of one side is socially high or situationally superior, but the expression of power or social position of the other side is reversed due to power borrowing. And expressions in movies, dramas, and animations were used for empirical and qualitative analysis of forms and expressions of power borrowing. The result shows that for the purpose of power borrowing, strategies were used such as ‘taking advantage of conversation’, ‘intimidation’, ‘safety of person’, and its expressive form was “sit”, “Do not talk that”, “Fuck”, “Fuck you”, “Crazy cub”, “quiet”, “Back off” Next, the expressions of the emergence type were observed such as “I know who I am” and “who this person is”, which implies a relationship mainly from the source of power borrowing. Lastly, it has been observed that the borrowing of power mainly consists of the social status or position of a relative or family member who is the subject of power borrowing.
참고문헌 (11)
- 김정헌, "依頼における「断り表現」のストラテジー ─韓国人日本語話者と日本語母語話者の1 対１の自然談話から─", 일본근대학연구, (24), pp.41~56 (2009), 한국일본근대학회[DOI]
- 사공일, "언어와 권력, 그리고 연극적 언어", 새한영어영문학, 52(2), pp.97~115 (2010), 새한영어영문학회[DOI]
- 이득재, "언어와 힘", 인문과학연구, 37, pp.1~17 (2011), 대구대학교 인문과학연구소
- 이유미, "구어에서의 커뮤니케이션 파워 연구", 어문론집, 65, pp.31~54 (2016), 중앙어문학회[DOI]
- 전병철, "댓글에 나타난 욕설의 형태연구", 언어학연구, 11, pp.189~205 (2007), 한국중원언어학회
- 전주성, "커뮤니케이션에서의 파워있", 없는 언어 사용에 관한 연구 -법을 이용한 남녀간 차이 분석 -, 2005, pp.6(4), 53~73[DOI]
- 최명숙, "언어와 사회계층", 영어교육연구, 12(12), pp.109~124 (1992), 한국영어교육학회
- 강준만, "개천에서 용나면 안된다", pp.77~85 (2015), 인물과 사상사 출판
- 에드워드 홀, "숨겨진 차원", pp.195~216 (2002), 한길사 출판
- 편집부, "언어는 힘이다", 월간샘터, 19(12), pp.123~135 (1988), 샘터사 출판
- "서울신문" (2014)[URL]