논문KCI 등재
자국어 문법 교육과 외국어로서의 한국어 문법 교육의 성격 비교 연구
Study on the Difference between Education of Korean as a Vernacular Language and Foreign Language
0
조회
0
다운로드
17
인용
0
참고문헌
키워드
초록
학문문법과 자국어 교육문법 그리고 외국어 교육문법에 대한 개념이 혼란을 일으키는 것은 그 설계에 대한 이해가 합의되지 못했기 때문이라고 생각한다. 대체로 교재 차원에서 문법적 차이를 따지고 있는데, 교재는 교실 활동을 이루는 직접적인 재료이기 때문에 각 교실 상황에 영향을 받을 수밖에 없다. 교육문법의 설계는 교재 차원을 넘어서야 한다. 교재는 교육과정을 바탕으로 나와야 하고, 이 교육과정의 기본 틀이 되는 각각의 문법적인 틀을 각각의 교육적 요구를 반영하여 구성하여야 할 것이다. 그리고 이런 문법적인 틀은 단일한 문법 체계를 바탕으로 이루어져야 하며, 단일한 문법 체계는 학문문법의 연구 결과물에 대한 검토와 합의를 통해 이루어져야 할 것이다.
Abstract
Education of Grammar should comply with academic grammar. Academic grammar is differ from scholar grammar as below. [표]Education of Korean as a vernacular language and foreign language is differ as below.[표]
참고문헌 (28)
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어문법1", pp.220~224 (2005), 커뮤니케이션북스
- 김광해, "국어지식탐구", pp.69~ (1999), 박이정
- 김민수, "국어교육론 - 기본 이론과방법 -", pp.37~ (1979), 일조각
- 김종록, "외국인을 위한 표준 한국어 문법", pp.270~277 (2008), 박이정
- Rob Batstone, "문법" (2003), 법문사
- 노명완, "국어교육론", pp.14~15 (1991), 갑을출판사
- 민현식, "국어 문법과 한국어 문법의 상관성", 한국어 교육, 14(2), pp.5~142 (2003), 국제한국어교육학회
- 방성원, "한국어 교육용 문법 용어의 표준화 방안", 한국어 교육, 13(1), pp.5~126 (2002), 국제한국어교육학회
- 백봉자, "외국어로서의 한국어 교육문법", 한국어교육, 12(2), pp.417~418 (2001), 국제한국어교육학회
- 백봉자, "외국어로서의 한국어 문법 사전", pp.37~38 (2006), 하우
- Scott Thornbury, "문법을 어떻게 가르칠 것인가?" (2004), 한국문화사
- Larry Andrews, "국어 수업을 위한 언어 탐구와 인식" (2008), 박이정
- 이관규, "국어교육을 위한 국어문법론", pp.280~ (2005), 집문당
- 이해영, "한국어 문법 항목 교육 연구" (2005), 박이정
- 이미혜, "한국어 문법 교육의 목표 -국어 문법 교육과의 차별성", 문법 교육, 10, pp.241~261 (2009), 한국문법교육학회
- 임지룡, "문법교육론", pp.22~23 (2010), 역락
- 임칠성, "2007년 개정 ‘문법’ 교육과정 검토", 우리말교육현장연구, 1(1), pp.265~286 (2007), 우리말교육현장학회
- 임칠성, "교육문법의 교육 방향 연구", 국어교육학연구, (36), pp.493~517 (2009), 국어교육학회
- 임칠성, "국어과 교육과정의 영역 설정과 운영 방안", 청람어문교육, (41), pp.35~55 (2010), 청람어문교육학회
- 임호빈, "외국인을 위한 한국어 문법", pp.210~ (1987), 연세대학교 출판부
- 한재영, "한국어교수법", pp.287~334 (2005), 태학사
- 허경행, "유음탈락에 대하여. in: 한국어 교육을 위한 한국어 문법론", pp.155~ (2004), 한국문화사
- 北京大學 外國語學院 朝鮮語敎硏室, "韓國語1", pp.65~ (2000), 民族出版社
- Douglas Brown, "Teaching by Principles - An Interactive Approach to Language Pedagogy", pp.349~353 (1994), Prentice Hall Regents
- John Walmsley, "Pedagogical Garmmar: From Prescriptive to Descriptive. in: Encyclopedia of Language and Education, vol6 Knowledge about language" (1997), Kluwer Academic Publishers
- Patricia Richard -Amato, "Making it Happen - From Interactive to Participatory Language Teaching", pp.3~5 (2003), Longman
- Samuel E. Martin, "A Reference Grammar of Korean - A Complete Guide to the Grammar and History of the Korean Language 한국어 문법 총람", pp.253~ (1992), Tuttle
- Young-Mee Cho, "KLEAR Textbooks in Korean Language - Integrated Korean-Beginning 2", pp.97~ (2000), University of Hawai'i Press
관련 논문AI추천
외국어로서의 한국어 문법 교육 연구정달영한민족문화학회 · 한민족문화연구2008 · 제26호한국어 學習者를 대상으로 한 敎育 文法의 개발 방향 －학교 문법과 外國語로서의 한국어 문법의 비교를 바탕으로－방성원한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2003 · 제31권 제1호국어교육 문법과 한국어교육 문법 용어의 변별성 고찰오경숙한국문법교육학회 · 문법 교육2018 · 제32권 한국어문법의 본질과 기술의 원칙이정택겨레어문학회 · 겨레어문학2008 · 제41호한국어 교육 문법의 체계와 내용 범주우형식우리말학회 · 우리말연구2010 · 제26호학교 문법과 한국어 문법의 성격과 내용 체계이관규한국문법교육학회 · 문법 교육2010 · 제13권