본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

외국어로서의 한국어 문법 교육 연구

A study on teaching grammar of korean as foreign language

정달영
한민족문화학회 (The Association for Korean Cultural Studies)|2008.08|한민족문화연구 (The Review of Korean Cultural Studies)|제26호|pp. 5-40|DOI 10.17329/kcbook.2008..26.001

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

외국어 교육한국어 교육학교문법한국어 문법 교육국어 교육Korean grammar교수학습teaching Korean as a foreign language국어문법Korean teachingForeign language teachingSchool grammarteaching Korean grammarteaching-learning.
주제분류한국어와문학

초록

본고에서는 외국어로서의 한국어 교육을 바르게 이해하고자 했다. 외국어로서의 한국어 교육학은 명실상부하게 학문적 자리를 잡고 국내외에서 그 중요성을 인정받고 있음을 밝혔다. 한국어 교육에서 문법 교육을 소홀히 취급하는 경향이 있는데, 외국어로서의 한국어 교수 학습에서는 문법 교육이 반드시 필요하다. 외국어로서의 한국어 교육을 올바르게 이해하기 위하여, 외국어로서의 한국어 문법 교육의 유용성과 특징 및 연구 현황을 고찰하였다. 또한 한국어 문법 교육의 내용 구성과 교수 학습에서의 활용 방안에 대해서 살폈다. 한국어 문법의 체계를 어떻게 구축할 것인가의 문제는 외국어로서의 한국어 문법 교육의 성패와 밀접하게 관련되어 있다. 한국어 문법 체계의 정립에 있어서 기존의 폐쇄적인 태도를 지양하여, 외국인 학습자가 좀 더 쉽게 이해하고 접근하기 쉽도록 한국어 문법을 새로이 체계화하는 작업이 필요하다고 논하였다.

Abstract

The aim of this paper is to understand teaching grammar of Korean as a Foreign language rightly. In this, it makes a point that teaching grammar of Korean as a Foreign language has gain academic recognition as a important learning in national and international studies. Generally, some scholars tend to underestimate the teaching grammar in Korean as a foreign language, but it has been very important lately. I analyze the characters of teaching grammar in Korean as a foreign language, and examine the status of studies on that. I also examine the objects, contents, and some problems of teaching grammar in Korean as a foreign language. In addition to my work deals with teaching-leaning schemes and establishment on Korean grammar system. The problem how to establish system of Korean grammar is concerned with results and limits to teaching Korean grammar as a Foreign language. It is necessary for new system of teaching Korean grammar as a foreign language, which is understood easily for Korean grammar by leaners.

참고문헌 (69)

  1. 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 교육 문법", 커뮤니케이션북스, (1) (2005)
  2. 김석득, "우리말 연구사" (1986), 정음문화사
  3. 박영순, "외국어로서의 한국어 교육론" (2001), 월인
  4. 박영순, "국어문법 교육론" (2006), 박이정
  5. 백봉자, "외국어로서의 한국어 문법 사전" (1999), 연세대 출판부
  6. 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당, "외국어로서의 한국어 교육", 두원기획, (25) (2001)
  7. 우인혜, "일본인을 위한 쉬운 한국어 문법" (2000), 한국문화사
  8. 우인혜, "Easy Korean grammar" (2000), 한국문화사
  9. 우인혜, "초급 한국어" (2002), 요녕민족출판사
  10. 우인혜, "외국인도 쉬운 한국어 문법" (2004), 한국문화사
  11. 이관규, "국어 교육을 위한 국어 문법론" (2005), 집문당
  12. 이미혜, "한국어 문법 항목 교육 연구" (2005), 박이정
  13. 이익섭, "한국어 문법" (2005), 서울대학교 출판부
  14. 임호빈, "외국인을 위한 한국어 문법" (1997), 연세대학교 출판부
  15. 허용, "외국어로서의 한국어 교육학 개론" (2005), 박이정
  16. 강수영, "의사소통 중심 외국어 수업에서 문법 교육의 역할", Foreign Languages Education, 5(1), pp.293~306 (1998)
  17. 강승혜, "한국어 교육의 학문적 정체성 정립을 위한 한국어 교육 연구 동향분석", 한국어 교육, 14(1), pp.1~26 (2003), 국제한국어 교육학회
  18. 김남길, "국제한국어 교육학회 지난 20년을 회고하면서", 한국어 교육, 16(2), pp.409~418 (2005), 국제한국어 교육학회
  19. 김서형, "한국어 문법 교육 연구의 검토", 문법 교육, 3, pp.129~143 (2005), 문법 교육학회
  20. 김세중, "국립국어원의 ‘외국인을 위한 한국어 문법’ 개발 현황", 국어 교육연구, 16, pp.193~204 (2005), 서울대학교 국어 교육연구소
  21. 김영규, "한국어 교육학 연구방법론의 과제와 전망", 한국어 교육, 17(2), pp.267~283 (2006), 국제한국어 교육학회
  22. 김정숙, "외국어로서의 한국어 교육 원리 및 방법", 한국어학, 6, pp.117~133 (1997), 한국어학회
  23. 김제열, "한국어 교재의 문법 기술 방법 연구", 외국어로서의 한국어교육, 25(26), pp.203~229 (2001), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
  24. 김청자, "한국어 교육의 현황과 과제", 교육한글, 10, pp.409~414 (2003), 한글학회
  25. 김호정, "언어 인식 고양을 위한 문법 교육 요소 및 내용에 관한 고찰", 국어교육, 122(122), pp.317~352 (2007), 한국어교육학회
  26. 민현식, "제2 언어로서의 한국어 문법 교육의 현황과 과제", 새국어생활, 10(2), pp.81~100 (2000), 국립국어연구소
  27. 민현식, "사용 능력 향상을 위한 어법 및 어휘의 수준별 교육 방안 연구:7차 교육과정의 수준별 교육과정을 대비하여", 국어 교육, 105, pp.193~228 (2001), 한국국어 교육연구회
  28. 민현식, "국어지식의 위계화 방안 연구", 국어 교육, 108, pp.67~126 (2002), 한국국어 교육연구학회
  29. 민현식, "국어문법과 한국어 문법의 상관성", 한국어 교육, 14(2), pp.107~142 (2003), 국제한국어 교육학회
  30. 박동호, "한국어 문법의 체계와 교육내용 구축 방안", 이중언어학, 34, pp.159~184 (2007), 이중언어학회
  31. 박영순, "한국어 문법 교육의 방향", 국어 교육연구, 16, pp.108~121 (2005), 서울대학교 국어 교육연구소
  32. 방성원, "고급 교재의 문법 내용 구성 방안", 한국어 교육, 14(2), pp.143~168 (2003), 국제한국어 교육학회
  33. 방성원, "한국어 학습자를 대상으로 한 교육 문법의 개발 방향: 학교 문법과 외국어로서의 한국어 문법의 비교를 바탕으로", 어문연구, 32(1), pp.269~295 (2003), 한국어문교육연구회
  34. 방성원, "문법교수 학습의 내용과 방법, 국제한국어 교육학회 편", 한국어 교육론, pp.195~214 (2005), 한국문화사
  35. 백봉자, "외국어로서의 한국어문법", 동방학지, 71, pp.102~119 (1990), 연세대 국학연구원
  36. 백봉자, "한국어 교재 개발을 위한 기초 작업", 제2회 국제 한국어 교육자 대회, pp.143~158 (1991)
  37. 백봉자, "외국어로서의 한국어 교육문법:피동", 사동을 중심으로, 2001, pp.12(2), 416~445[DOI]
  38. 백봉자, "외국어로서의 한국어 교수법의 현재」, 외국어로서의 한국어 교수법의 현재와 미래", 국제한국어 교육학회 제12차 국제학술대회, pp.3~20 (2002), 국제한국어 교육학회
  39. 백봉자, "새로운 학문,외국어로서의 한국어 교육학", 나라사랑, 113, pp.7~11 (2007), 외솔회
  40. 서정수, "외국어로서의 한국어 교육을 위한 새 문법 체계", 외국어로서의 한국어 교육, 27, pp.1~47 (2002), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
  41. 성광수, "한국어 문법의 내용과 설명", 말, 13, pp.53~78 (1988), 연세대학교 한국어학당
  42. 성광수, "제2언어의 학습과 지도법", 새국어 교육, 48, pp.79~109 (1993), 한국국어 교육학회 창립30주년 기념특집
  43. 성기철, "외국어로서의 한국어 문법 교육", 국어 교육, 107, pp.135~157 (2002), 한국국어 교육연구학회
  44. 손호민, "외국어로서의 한국어 교수법의 미래", 국제한국어 교육학회 제12차 국제학술대회, pp.21~36 (2002), 국제한국어 교육학회
  45. 안경화, "학습자 중심의 한국어 교육과정 개발 방향에 대하여", 한국어 교육, 11(1), pp.67~83 (2000), 국제한국어교육학회
  46. 오경숙, "한국어 교육을 위한 문법 항목 기술에 대하여", 시학과 언어학, (13), pp.143~165 (2007), 시학과 언어학회
  47. 원진숙, "외국어로서의 한국어 교육을 위한 교재 개발 방향", 국어 교육, 99, pp.31~51 (1999), 한국국어 교육연구회
  48. 윤여탁, "한국학으로서 한국어 교육학의 정체성에 대한 연구", 국어 교육, 124, pp.151~175 (2007), 한국어 교육학회
  49. 이관규, "학교 문법 교육에 있어서 탐구 학습의 효율성과 한계점에 대한 실증적 연구", 국어 교육, 106, pp.31~61 (2001), 한국 국어 교육 연구회
  50. 이미혜, "「문법 교육의 연구사와 변천사」, 국제한국어 교육학회 편", 한국어 교육론, 2, pp.121~148, 한국문화사
  51. 이영숙, "한국어 문법 교육의 실태와 효율적인 교육 방안 연구", 교육 한글, 16, pp.35~57 (2004), 한글학회
  52. 이정노, "외국인을 위한 한국어 교재 편찬에 있어서 고려할 몇 가지 문제", 교육 한글, 4, pp.83~98 (1991), 한글학회
  53. "학문 연구를 위한 한국어 교육, 국어로서의 한국어 교육과정과 교수요목", 국제한국어 교육학회 제13차 국제학술대회, pp.117~131, 국제한국어 교육학회
  54. 이해영, "한국어 교육에서의 문법 교육", 국어 교육, 112, pp.73~94 (2003), 한국어 교육학회
  55. 이효상, "한국어 교재와 문법 교육의 문제점", 국어 교육연구, 16, pp.241~266 (2005), 서울대학교 국어 교육연구소
  56. 임홍빈, "학교 문법,표준 문법,규범 문법의 개념과 정의", 새국어생활, 10(2), pp.5~26 (2000), 국립국어원
  57. 주경희, "문법 교재 구성을 위한 이론적 배경", 국어 교육, 95, pp.131~146 (1997), 한국국어 교육연구회
  58. 주경희, "문법 교재 구성의 원리", 국어 교육, 95, pp.131~145 (1997), 한국국어 교육연구
  59. 최은규, "외국어로서의 한국어 문법 연구: 외국인을 위한 한국어 문법 1, 2의 검토를 중심으로", 국어 교육연구, 16, pp.205~239 (2005), 서울대학교 국어 교육연구소
  60. 한송화, "외국어로서 한국어 문법에서의 새로운 문법 체계를 위하여", 한국어 교육, 17(3), pp.357~379 (2006), 국제한국어교육학회
  61. 호정환, "외국인의 한국어 학습에서 성정 변인과 인지적 노력", 교육한글, 13, pp.113~129 (2000), 한글학회
  62. Brown.H.D., "Teaching by Principles-An Interactive Approach to Language Pedagogy, Englewood Cliffs" (2001), Prentice Hall
  63. Larsen-Freeman, "Teaching Language: From Grammar to Gramming" (2003), Thomson-Heine
  64. Larsen-Freeman,D., "Techniques and Principles in Language Teaching" (2000), OUP
  65. Larsen-Freeman,D., "Teaching grammar, In;Teaching English as a Second or Foreign? Language(3rd)", pp.251~266 (2001), Heinle&Heinle Publishers
  66. Rutherfold.W., "Second language grammar: Leaning and teaching, Longman", ~ (1987)
  67. van Lier,Leo, "Language awareness: The common ground between linguist and language teacher. In james E. Alatis(ed.), Linguistics and language pedagogy: The state of art. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1991. Washington", Washington, ~ (1991)
  68. Widdowson, H.G., "Teaching Languages as Communication" (1979), Oxford Univ. Press
  69. Widdowson, H.G., "Explorations in Applied Linguistics" (1979), Oxford Univ. Press

관련 논문AI추천

문답식 문장 표현을 통한 한국어 문법 요소의 교육 방법정달영한민족문화학회 · 한민족문화연구2010 · 제33호한국어 문법 교수․학습 방법의 현황과 개선 방향구본관국어교육학회(since1969) · 국어교육연구2012 · 제30호외국어로서의 한국어 문법 교육에 대한 접근 방향김현지외국어교육연구소 · 외국어교육연구2008 · 제22권 제2호한국어 문법 교육의 목표 -국어 문법 교육과의 차별성이미혜한국문법교육학회 · 문법 교육2009 · 제10권 한국어 문법 교육 연구의 현황과 전망강현화언어정보연구원 · 언어사실과 관점2011 · 제27권 한국어 學習者를 대상으로 한 敎育 文法의 개발 방향 －학교 문법과 外國語로서의 한국어 문법의 비교를 바탕으로－방성원한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2003 · 제31권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (13건)

언어와 그 기능에 대한 몇 가지 오해 - 교육에서 언어의 기능을 중심으로 -박종덕pp. 41-59「燈子傳」과 「博山火公行狀」 연구유권석pp. 61-90歌集 <東歌選>의 存在 樣相이병철pp. 91-119감추기와 지우기 - 안수길 초기 소설의 개작실태표언복pp. 121-147신여성의 내면풍경 - 박화성 『북국의 여명』을 중심으로박선영pp. 149-173
원문 보기