구어 전사 말뭉치 구축에 관한 현황과 쟁점
Status and Issues on the Construction of Spoken Transcription Corpus
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper aims to discuss the related issues and their solutions for the construction of new corpus corpora. In other words, we have examined the following issues to construct a new spoken corpus. First, we summarized the domestic and foreign corporation corpus construction business. And second we have summarized the examples of use of corpus in various fields and the issues in construction. Finally, we discussed specific measures to solve these issues. A study of corpus that can represent the spoken language of modern Korean is also necessary. But at the present time, I constructed the new corpus map in order to supplement the Sejong spoken corpus so that it can be used in connection with the Sejong spoken corpus. The level of the transcription was based on the orthographic transcription, but it seemed necessary to parallel the partial phoneme transcription to show the characteristics of the spoken language. The transcription tool suggested using Elan to synchronize voice and text. Finally, we discussed how to write a consent form for the distribution of corpus.
Abstract
This paper aims to discuss the related issues and their solutions for the construction of new corpus corpora. In other words, we have examined the following issues to construct a new spoken corpus. First, we summarized the domestic and foreign corporation corpus construction business. And second we have summarized the examples of use of corpus in various fields and the issues in construction. Finally, we discussed specific measures to solve these issues. A study of corpus that can represent the spoken language of modern Korean is also necessary. But at the present time, I constructed the new corpus map in order to supplement the Sejong spoken corpus so that it can be used in connection with the Sejong spoken corpus. The level of the transcription was based on the orthographic transcription, but it seemed necessary to parallel the partial phoneme transcription to show the characteristics of the spoken language. The transcription tool suggested using Elan to synchronize voice and text. Finally, we discussed how to write a consent form for the distribution of corpus.
참고문헌 (20)
- 김선희, "한국어 구어 연구(1)-구어 전사 말뭉치와 그 활용-" (2002), 한국문화사
- 김한샘, "국어 어휘 정리를 위한 언어 자원 구축·활용 기초 연구 사업" (2016), 국립국어원
- 서상규, "21세기 세종계획 국어기초자료 구축-특수자료 구축 소분과" (2006), 국립국어원
- 서상규, "한국어 구어 말뭉치 연구" (2013), 한국문화사
- 서상규, "구어 말뭉치 설계의 몇 가지 조건", 언어사실과 관점, 16, pp.5~29 (2005), 연세대학교 언어정보연구원
- 안의정, "구어 어휘의 의미 연구 방법론-말뭉치 기반 사용역 변이 연구를 중심으로-", 한국어 의미학, 43, pp.107~132 (2014), 한국어의미학회
- 유민애, "한국어 추측 표현의 교육 내용 연구", 석사, 국어교육과 한국어교육전공, pp.2012
- 이경님, "우리말 정보화의 현황과 과제 발표자료집" (2017), 국립국어원
- 이승재, "21세기 세종계획의 성과와 전망-세종 말뭉치 구축을 중심으로-", 한일 말뭉치 워크숍 (2010), 고려대
- 장경희, "구어 연구의 현황과 전망", 한국어학, 45, pp.1~26 (2009), 한국어학회
- Baude, Olivier, "구어 말뭉치 실용 안내서" (2012), 박이정
- Leech G., "Spoken English on Computer" (1995), Longman Group, Ltd
- Love, R., "The Spoken BNC2014: Designing and building a spoken corpus of everyday conversations", International Journal of Corpus Linguistics, 22(3), pp.319~344 (2017)
- McEnery, T, "코퍼스 언어학 –방법, 이론, 실제-" (2018), 고려대학교 출판문화원