문화교류와 한국어의 진화 -근대 이전의 한국어 교류를 중심으로-
Cultural Exchanges and Evolution of Korean Language: Focusing on the Linguistic Exchange of Korean Language from Ancient to Pre-modern Era
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is rousing a recent attention to the changes of languages of Korea and near Korean peninsula, as well as reviewing the historical or traditional flow of Korean language teaching. Additionally, this study also discussed about the alternative methodological possibilities of analysing the origin of languages based on gene-culture coevolution theory adapting language phylogeny, not by internal reconstruction of traditional language research. Looking backward over past times before modern era, teaching and learning Korean language as a ‘foreign’ language were slowly changed from ‘oral(spoken)-focused/borderland-based/hereditary succession/natural acquisition’ circumstances into ‘document(written)-focused/government-based/professional training/organized learning’ system.
Abstract
The purpose of this study is rousing a recent attention to the changes of languages of Korea and near Korean peninsula, as well as reviewing the historical or traditional flow of Korean language teaching. Additionally, this study also discussed about the alternative methodological possibilities of analysing the origin of languages based on gene-culture coevolution theory adapting language phylogeny, not by internal reconstruction of traditional language research. Looking backward over past times before modern era, teaching and learning Korean language as a ‘foreign’ language were slowly changed from ‘oral(spoken)-focused/borderland-based/hereditary succession/natural acquisition’ circumstances into ‘document(written)-focused/government-based/professional training/organized learning’ system.
참고문헌 (34)
- 강남욱, "교재 평가론을 통한 근대 초기 한국어 교재에 관한 연구", 석사, 한국어교육, pp.2005
- 강남욱, "근대 초기 한국어 교재의 역동적 정착 과정 - 로스(Ross, J.), 호세코(寶迫繁勝), 게일(Gale, J. S.)의 한국어 교재를 중심으로 -", 한국학, 32(2), pp.193~222 (2009), 한국학중앙연구원[DOI]
- 강신항, "朝鮮館譯語硏究" (1995), 성균관대학교출판부
- 강신항, "韓國의 譯學" (2000), 서울대학교출판부
- 고영근, "외국어로서의 한국어교육에 대한 연구", 言語敎育, 6(1), pp.79~117 (1974), 서울대학교 어학연구소
- 김동일, "중국 동북 지역 출토 검파두식 연구 - 검파두식을 통해 본 비파형동검의 계통에 대하여 -", 영남고고학, (71), pp.4~36 (2015), 영남고고학회
- 김민영, "≪오륜전비 언해≫의 서지학적 연구", 세계한국어문학, 5, pp.177~218 (2011), 세계한국어문학회
- 김종철, "고전문학연구의 쟁점적 과제와 전망(上)" (2003), 月印
- 김진우, "언어의 기원" (2006), 한국문화사
- 大曲美太郞, "釜山港日本居留地に於ける朝鮮語敎育: 附朝鮮語學書の槪評", 靑丘學叢, 24, pp.146~163 (1938)
- 로버트 파우저, "외국어 전파담―외국어는 어디에서 어디로, 누구에게 어떻게 전해졌는가" (2018), 혜화
- 박갑수, "아름다운 우리말 가꾸기" (1999), 집문당
- 브라운, H. D, "원리에 의한 교수: 언어 교육에의 상호작용적 접근법" (2006), 피어슨 에듀케이션 코리아
- 세종대왕기념사업회 고전국역 편집위원회, "國譯 通文館志" (1998), 세종대왕기념사업회
- 小倉進平, "增訂補注 朝鮮語史" (1964), 刀江書院
- 유발 하라리, "사피엔스 -유인원에서 사이보그까지 인간 역사의 대담하고 위대한 질문(리디북스용 전자책 버전)" (2015), 김영사
- 이근수, "(改訂版)朝鮮朝의 語文政策 硏究" (1987), 홍익대학교출판부
- 李明姬, "明治時代의 朝鮮語學習 －？交隣須知？의 時代別 背景을 中心으로－", 일어일문학연구, 44(1), pp.205~231 (2003), 한국일어일문학회
- 정광, "原本 노걸대" (2004), 김영사
- 정광, "역주 번역노걸대와 노걸대언해" (2006), 신구문화사
- 정광, "조선시대의 외국어 교육" (2014), 김영사
- 크리스틴 케닐리, "언어의 진화 -최초의 언어를 찾아서" (2009), 알마
- 파스칼 피크, "언어의 기원" (2009), 알마
- 편무진, "개화기 한국과 세계의 상호교류" (2004), 단국대학교 동양학연구소
- 피터 J. 리처슨, "유전자만이 아니다" (2009), 이음
- 지구의 역사가 하루라면>,
- "한국방송공사(KBS) 시사교양프로그램 '역사스페셜' 2000년 7월 8일 76회차 방송분: <조선시대 역관은 최고 갑부였다>", ~
- Alex Mesoudi, "Cultural Evolution: How Darwinian Theory Can Explain Human Culture and Synthesize the Social Sciences" (2011), University of Chicago Press
- Bast Felix, "Time Calibration of Linguistic Phylograms: A Molecular Clock for Historical Linguistics", Journal of Phylogenetics & Evolutionary Biology, 3, pp.e115~ (2015)[DOI]
- Daniel L. Everett, "How Language Began: The Story of Humanity’s Greatest Invention" (2017), Liveright
- Lee S, "A Sketch of Language History in the Korean Peninsula", PLoS ONE, 10(5), pp.e0128448~ (2015)[DOI]
- Mark Pagel, "Human language as a culturally transmitted replicator", Nature Reviews Genetics, 10, pp.405~415 (2009)[DOI]
- Peter Bellwood, "First Migrants: Ancient Migration in Global Perspective" (2013), Wiley-Blackwell
- Russel D. Gray, "Language-tree divergence times support the Anatolian theory of Indo-European origin", Nature, 426, pp.435~439 (2013)[DOI]