본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

日常会話における自己発話の繰り返しの機能

The Functions of Self-Repetition in Daily Conversations

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

In this paper, I empirically examined why repetitions of elements, both partial and complete, that were spoken by oneself, are occurring at the unit of topics while considering the entire conversation. The analysis results can be summarized as follows: Conversation Development Functions: (A)Inter-topic cohesion: Repetitions observed at topic transition points are chosen as keywords for the content speakers want to introduce as a new topic and are used as a means to indicate the connection between topics. (B)Progression and concretization of topics: Some repetitions observed in the development of topics not only signify the connection between utterances but also serve to regulate the flow of conversation and concretize the topics. (C)Intra-topic cohesion: Utterances that repeat elements introduced in the initial part of a topic when concluding the topic serve to indicate the conclusion of the topic as well as to display cohesion within the topic. Utterance Management Functions: (D)Time gaining: Repetitions are sometimes used by speakers to buy time necessary for preparing the content of their next utterance. (E)Repair: Speakers repeat problematic elements to correct errors or enhance the listener’s understanding, thereby clarifying their own utterances. (F)Emphasis: Repetitions of previously spoken elements are employed by speakers to emphasize the content of their utterances. (G)Expression of emotions: Speakers use repetitive presentations of the same content to express their emotions or feelings. (H)Indication of attitudes: Repetitions can serve as signals indicating the speaker’s attitude towards their own utterances.

Abstract

In this paper, I empirically examined why repetitions of elements, both partial and complete, that were spoken by oneself, are occurring at the unit of topics while considering the entire conversation. The analysis results can be summarized as follows: Conversation Development Functions: (A)Inter-topic cohesion: Repetitions observed at topic transition points are chosen as keywords for the content speakers want to introduce as a new topic and are used as a means to indicate the connection between topics. (B)Progression and concretization of topics: Some repetitions observed in the development of topics not only signify the connection between utterances but also serve to regulate the flow of conversation and concretize the topics. (C)Intra-topic cohesion: Utterances that repeat elements introduced in the initial part of a topic when concluding the topic serve to indicate the conclusion of the topic as well as to display cohesion within the topic. Utterance Management Functions: (D)Time gaining: Repetitions are sometimes used by speakers to buy time necessary for preparing the content of their next utterance. (E)Repair: Speakers repeat problematic elements to correct errors or enhance the listener’s understanding, thereby clarifying their own utterances. (F)Emphasis: Repetitions of previously spoken elements are employed by speakers to emphasize the content of their utterances. (G)Expression of emotions: Speakers use repetitive presentations of the same content to express their emotions or feelings. (H)Indication of attitudes: Repetitions can serve as signals indicating the speaker’s attitude towards their own utterances.

참고문헌 (10)

  1. 稲木昭子, "会話における繰り返し表現ーその形式と機能", 追手門学院大学文学部紀要, 27, pp.179~191 (1993), 追手門学院大学文学部
  2. 河内彩香, "日本語の雑談の談話における話題展開機能と型", 早稲田大学日本語教育研究, 3, pp.41~55 (2003), 早稲田大学大学院日本語教育研究科
  3. 杉山ますよ, "進行役とゲストの発話に見られる繰り返し", 言語文化と日本語教育, 16, pp.46~57 (1998), お茶の水女子大学日本言語文化学研究会
  4. 鈴木香子, "内容区分調査による対話の「話段」設定の試み", 国文目白, 34, pp.76~84 (1995), 日本女子大学国語国文学会
  5. 竹田らら, "どの場面で、誰が、何を、何のために「繰り返す」のか─二種類のジャンルにおける「反復」の機能とそれがもたらす協調性─", 日本語学, 36(4), pp.70~80 (2017), 明治書院
  6. 田中智子, "会話の方策としてのくり返し", 国立国語研究所報告, 104, pp.267~302 (1992), 国立国語研究所
  7. 松田文子, "日常談話における反復表現の機能に関する一考察", 言語文化と日本語教育, 16, pp.58~69 (1998), お茶の水女子大学日本言語文化学研究会
  8. "ポライトネスの談話分析", pp.1~328 (2013), くろしお出版
  9. Cohesion in English, "Halliday, M. A. K.", Longman, 1~374, pp.English Language Series No.9 (1976)
  10. Tannen, D., "Talking Voices: Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse", pp.1~244 (1989), Cambridge University Press

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)