談話標識「え」の機能について
A Study on the Function of Discourse marker ‘Eh’
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this paper, I observed the use of the discourse marker ‘eh’ in the first face-to-face conversation and analyzed what functions it played in the context before and after. The following summarizes the functions of the discourse marker ‘eh’ in each utterance. (1) ‘eh’ in the ‘content confirmation’ utterance performed the function of temporarily stopping the progress of the other party’s talk. In addition, ‘eh’ in the utterance of ‘information request’ performed the function of inducing more detailed information, going back to the utterance in front of the other party. (2) ‘eh’ in the ‘topic proffer’ utterance was used as a signal to change the direction of the story or action from the current story flow. (3) ‘eh’ in the ‘evaluation’ or ‘disagreement’ utterance performed the function to show attitudes and feelings that the new information content deviated from existing knowledge. (4) ‘eh’ in the ‘response to question’ utterance indicates the other person’s question was unexpected and shows the resistance to the question.
Abstract
In this paper, I observed the use of the discourse marker ‘eh’ in the first face-to-face conversation and analyzed what functions it played in the context before and after. The following summarizes the functions of the discourse marker ‘eh’ in each utterance. (1) ‘eh’ in the ‘content confirmation’ utterance performed the function of temporarily stopping the progress of the other party’s talk. In addition, ‘eh’ in the utterance of ‘information request’ performed the function of inducing more detailed information, going back to the utterance in front of the other party. (2) ‘eh’ in the ‘topic proffer’ utterance was used as a signal to change the direction of the story or action from the current story flow. (3) ‘eh’ in the ‘evaluation’ or ‘disagreement’ utterance performed the function to show attitudes and feelings that the new information content deviated from existing knowledge. (4) ‘eh’ in the ‘response to question’ utterance indicates the other person’s question was unexpected and shows the resistance to the question.
참고문헌 (10)
- 奥山洋子, "初対面のポライトネス·ストラテジーにおける韓日比較-大学生同士の会話資料をもとに", 日本研究, 18, pp.65~99 (2003)
- 串田秀也, "感動詞の言語学", pp.169~211 (2015), ひつじ書房
- 鄭栄美, "談話導入ストラテジーの韓日対照研究", 日本文化学報, 42, pp.25~40 (2009)
- 鈴木佳奈, "｢なにかが欠ている発話｣に対する他者開始修復─会話の事例から｢文法項の省略｣を再考する─", 社会言語科学, 10, pp.70~82 (2008)
- 富樫純一, "情報の獲得を示す談話標識について", 筑波日本語研究, 6, pp.19~41 (2001)
- 村田晶子, "学習者のあいづちの機能分析一｢聞いているという信号, 感情·態度の表示，そして turn-takingに至るまで一", 世界の日本語教育, 10, pp.241~260 (2000)
- Hayashi, M., "Marking a ‘noticing of departure’ in talk: Eh-prefaced turns in Japanese conversation", Journal of Pragmatics, 4, pp.2100~2129 (2009)
- Heritage, J., "Oh-prefaced responses to inquiry", Language in Society, 27, pp.291~334 (1998)
- Heritage, J., "Turn-initial position and some of its occupants", Journal of Pragmatics, 57, pp.331~337 (2013)
- BTSJ による日本語話し言葉コーパス(2011年版), In 人間の相互作用研究のための多言語会話コーパスの構築とその語用論的分析方法の開発, "宇佐美まゆみ", ~, pp.平成20-22年度 科学研究費補助金基盤研究B(課題番号0320072) (2011)