『천변풍경』의 개작 과정 연구 : 판본대조를 중심으로
A Study on the Revision of Cheonbyeonpunggyeong
2
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
문학 작품 연구에 있어 기초라 할 정본화 과정을 거친 작품이 거의 존재하지 않는 것이 사실이다. 이처럼 문학 연구의 출발점이라 할 작품의 정본이 확정되지 못한 데서 많은 문제점이 발생한다. 본 연구는 박태원의 『천변풍경』의 개작과정에 대한 연구이다. 실제 본 연구에서 연재본에서 가장 최근의 판본까지『천변풍경』의 네 개 판본을 대조한 결과 약 2,300여 군데의 차이점을 볼 수 있었다. 이 가운데 1,500곳 정도는 연재본에서 단행본으로의 개작과정에서 변화된 곳이다. 그 결과 연재본에서 단행본으로의 개작의 특징은 구체적 내용의 변화보다는 생략이나 보충을 통해 작품의 완성을 꾀하고 있는 점, 그리고 내용보다는 표현의 변화에 집중하고 있는 점, 그 가운데서도 문장부호나 인물의 사회적ㆍ계층적 위치에 따른 어휘 선택과 그렇게 선택된 표현을 대화 속에서 적극적으로 활용하고 있는 점 등은 확인 할 수 있었다. 이로써 작가가 단행본을 발간하면서 의도했던 작품의 ‘실상’을 어느 정도 파악할 수 있게 되었다고 할 수 있다. 하지만 「소설가 구보 씨의 일일」에서 『천변풍경』에 이르는 과정에서 볼 수 있는 모더니즘의 약화와 같은 문제가 개작을 통해 설명될 수 있을 것인가 하는 문제의식은 더욱 깊이 연구되어야 할 과제라 할 수 있을 것이다. 여러 판본들의 차이점과 문제점을 파악하는 것은 이러한 본격적인 연구를 위한 출발점이 될 것이다.
Abstract
It is true there is rarely literary work processed of making original text, which can be regarded as the basis for study of literary work. It causes lots of problems in study of literary work. This dissertation is on the study of revision of Park, Taewon's Cheonbyunpunggyung, which is to compare with the first edition serialized in <Jokwang> and the published book form. The meaning of this study is to contribute to understand which was Park Teawon's intention in Cheonbyunpunggyung published as the book form. However, it should be dealt with in the further study which the regress of modernism founded from 「A Day of Novelist Gubo」 to 『Cheonbyunpunggyung』 can be understood through the study of revision. It will the first step for full scale study to find the differences and problems of various versions.
참고문헌 (16)
- 김겸향, "박태원 소설에 나타난 이중적 목소리, In 박태원과 모더니즘" (2007), 깊은샘
- 김상태, "박태원－기교와 이데올로기" (1996), 건국대 출판부
- 김우종, "한국현대소설사" (1974), 선명문화사
- 김윤식, "고현학의 방법론－박태원을 중심으로, In 한국문학의 리얼리즘과 모더니즘" (1989), 민음사
- 김윤식, "박태원론, In 한국현대 현실주의소설 연구" (1990), 문학과지성사
- 김현, "한국문학사" (1974), 민음사
- 김종욱, "일상성과 역사성의 만남, In 박태원 소설 연구" (1995), 깊은샘
- 우한용, "박태원 소설의 담론구조와 기법", 표현, (18) (1990)
- 안숙원, "'천변풍경'의 비교문학적 연구, In 박태원과 모더니즘" (2007), 깊은샘
- 이상섭, "문학연구의 방법" (1972), 탐구당
- 이재선, "한국현대소설사" (1979), 홍성사
- 장수익, "박태원 소설의 발전과정과 그 의미", 외국문학, (30) (1992)
- 정현숙, "박태원 연구의 현황과 과제, In 박태원 소설 연구" (1995), 깊은샘
- 정현숙, "갑오농민전쟁 연구", 어문학보, 14 (1992)
- 이념 없는 주관성과 소시민적 장인의식:1930년대 한국문학의 모더니즘과 전통 연구, "차혜영", ~ (2004)
- 홍문표, "현대문학비평이론" (2003), 창조문학사