<천변풍경>의 개작에 따른 작품 효과의 변화 －연재본과 단행본의 비교－
On the change of work effect according to revision of Cheon－byeon－pung－gyeong
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
<천변풍경>은 1936년과 1937년 두 차례에 걸쳐 연재된 뒤 1938년 단행본으로 출간되었는데, 이 과정에서 문장부호 및 어휘로부터 작품의 주제 효과에 이르기까지 여러 층위에 걸쳐 수많은 변화를 보인다. 이들 중에서 유의미한 것은 작품의 효과에 영향을 미치는 인물구성 및 서사구성상의 변화이다. 인물구성상의 변화를 통해, 중심인물 일부가 긍정적으로 바뀌면서 그들이 보이는 공동체적 삶에의 지향이 작품의 주제 효과에 보태진다. 서사구성상의 개작을 통해서는 시간구조의 보다 균질적인 전개가 가능해진다. 또한 작품 내 세계의 전체적인 양상에 있어서는 현실성이 강화되는 변화를 보인다. 개작과정에 따른 두 판본의 차이는, ‘연재본이 객관적 시선에 의한 불행한 삶의 폭로에 좀 더 비중을 둔 반면, 단행본의 경우는 그러한 현실 너머를 지향하는 작가의 소망이 한층 강화된 것’이라고 요약될 수 있다.
Abstract
Park Tae Won’s novel “Cheon－byeon－pung－gyeong” had been serialized on a magazine in 1936 and 1937, and was published as a book in 1938. Between these two versions, there are numerous changes ranging from punctuation mark and word to thematic effects. Among those changes what deserve notification are those of character figuration and narrative structure. In the process of revision, some heroines’ characteristics became more affirmative and their wish for ideal community is added to thematic effects. As a result of the revision in narrative structure, time articulation became more homogeneous. In addition, the reality of the whole world in the novel was fortified. In short, the difference between two versions is to be said as follows; the former serial form focused on the exposure of miserable lives but the later version strengthened author’s wish to go over such reality.
참고문헌 (7)
- 박태원, "川邊風景", 조광 (1936)
- 박태원, "續川邊風景", 조광 (1937)
- 박태원, "川邊風景" (1938), 박문서관
- 김인균, "『천변풍경』정본화를 위한 국어학적 고찰", 우리말연구, (19), pp.237~269 (2006), 우리말학회
- 전승주, "『천변풍경』의 개작 과정 연구 : 판본대조를 중심으로", 민족문학사연구, (45), pp.166~193 (2011), 민족문학사학회
- 최혜실, "모더니즘 소설에 나타나는 공간성. 한국현대장편소설연구" (1990), 삼지원
- Fredric Jameson, "The Political Unconscious" (1981), Methuen