1950년대 북한의 전쟁고아 입양운동 전개에 관한 연구
A Study on the Adoption Movement for War Orphans in North Korea in the 1950s
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 1950년대 북한에서 일어난 전쟁고아의 입양운동의 맥락과 내용을 파악하려는 시도이다. 전쟁고아 입양의 담론과 실천에서 나타난 의미를 통해 북한사람과 사회의 정동을 이해하고자 한다. 전쟁으로 인해 수많은 전쟁고아가 생겨나자 당국은 정책과 대민 담론으로 고아에 대한 돌봄 대응을 세우고자 했다. 늘어가는 전쟁고아를 국가가 수용하기 어려워 여성들에게 전쟁고아 입양운동을 사회주의 어머니 규범으로 강요하며 실천하도록 했다. 북한 권력은 국가를 위해 희생한 전사자의 자녀 고아에 대한 차등적 대우를 통해 인민들에게 충성의 기제로 삼고자 했다. 전쟁 중에 고아를 돌보는 정책을 만들었고 해외 사회주의 국가들로부터 위탁양육으로 도움을 받았다. 국가는 위탁양육 기간 동안 고아들의 교육시설을 세우고 전쟁 후에 전원 귀국시켜 인구 손실을 보지 않았고, 국가의 인재로 양성시킬 수 있었다. 그에 비해 남한의 전쟁고아에 대한 공적 대응은 빈약했다. 민간 차원의 고아 양육시설들이 생겼으나 수가 적어 다수의 전쟁고아들이 부랑아로 떠돌았고 사회적 문제로 떠올랐다. 봉건성이 짙은 해방공간에서 핏줄 의식이 매우 강했기 때문에 국내 입양은 어려웠다. 특히 미군들과 사이에 낳은 혼혈아들이 차별의 대상이 되었으므로 고아들의 복지를 위해 해외 입양 제도를 만들었다. 북한은 남한의 고아 해외 입양을 아동매매로 규정하고 해외로 위탁양육 보내졌던 고아들이 해외에서 돌아올 시기에 남한 고아 입양운동을전개했다. 북한은 전쟁고아의 돌봄 방식을 통해 사회주의 체제와 도덕적인 면에서 남한보다 우월하다고 주장하였다.
Abstract
This study is an attempt to understand the context and content of the adoption movement for war orphans that occurred in North Korea in the 1950s. It seeks to comprehend the emotional disposition of the North Korean people and society through the meanings reflected in the discourse and practice of war orphan adoption. As numerous war orphans emerged due to the war, the authorities sought to establish caregiving responses for orphans through policies and public discourse. Unable to accommodate the increasing number of war orphans, the state forced women to practice the war orphan adoption movement as a norm of socialist motherhood. The North Korean authorities aimed to use differential treatment of the children of soldiers who sacrificed for the state as a mechanism for loyalty among the people. Policies for the care of orphans were created during the war, and assistance was received through foster care from foreign socialist countries. During the period of foster care, the state established educational facilities for the orphans and repatriated them after the war to prevent population loss and to cultivate them as national talents. In contrast, public responses to war orphans in South Korea were weak. Although private orphan care facilities emerged, their number was insufficient, resulting in many war orphans becoming vagabonds and societal problems. Domestic adoption was difficult due to strong bloodline consciousness in the post-liberation society with feudal characteristics. In particular, mixed-race children born to US soldiers were discriminated against, leading to the establishment of an overseas adoption system for the welfare of orphans. North Korea labelled South Korea's overseas adoption of orphans as child trafficking and launched an orphan adoption movement in South Korea at the time when orphans sent abroad for foster care returned. North Korea claimed to be superior to South Korea in both the socialist system and moral aspects through its care methods for war orphans.