明代 ‘比’자 비교구문 연구
明代“比”字比较句研究
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本文运用定性分析和统计分析的方法对明代三种文献 『金瓶梅词话』，『初刻拍案驚奇』和 『二刻拍案驚奇』中的“比”字比较句进行了分析，其结果如下：第一，明代比字句的出现次数和频率为 『金瓶梅词话』66次(56.9%)、『初刻拍案驚奇』27次(23.3%)、『二刻拍案驚奇』23次(19.8%)。考察结果来看，比较标志“比”字在明代进一步语法化，比字句的功能更加专门化，表意也更加精确復杂化。明代比字句的形式和出现频率如下：① A+比+B+W(简单/復杂) (29:25%)② A+比+B+X+W (47:15.5%)③ A+X+比+B+W (2:1.7%)④ A+比+B+W+Y (13:11.2%)⑤ A+比+B+X+W+Y (21:18.1%)⑥ A+X+比+B+W+Y (2:1.7%)⑦ A+X+比+B+X+W+Y (2:1.7%)第二，明代比动句的出现次数和频率为 『金瓶梅词话』6次(46.1%)、『初刻拍案驚奇』4次(30.8%)、『二刻拍案驚奇』3次(23.1%)。明代比动句的形式和出现频率如下：① A+比+B (5:38.4%)② A+X+比+B (3:23.1%)③ A+比得(的)+B (2:15.4%)④ A+X+比得(的)+B (3:23.1%)第三，明代“比”字比较句的否定形式可分为比字句的否定形式和比动句的否定形式。考察的内容可以归纳为如下两个方面。（1）比字句的否定形式中出现的否定词有“没”(2:4.3%)和“不”(43:95.6%)。“不”的使用频率极高。跟据其出现的位置，笔者将其分为三种情况，即“不”位于“比”之后、“不”位于“比”之前、“不”位于W之后。具体形式和出现频率如下：① A+比+B+没+W (2:4.4%)② A+X+比不的+B+W (1:2.2%)③ A+不比+B+W / A+不比+B+X+W / A+X+不比+B+W (12:26.7%)④ A+比+B+不+W / A+比+B+不+W+Y / A+比+B+X+不+W / A+X+比+B+不+W / A+X+比+B+W+不+Y (30:66.7%)（2）比动句的否定形式中出现的否定词有“非”(8:16%)和“不”(42:84%)。使用“不”的时候，跟据其出现的位置，笔者将其分为三种情况，即“不”位于“比”之后、“不”位于“比”之前、“不”位于形容词或助动词之前。具体形式和出现频率如下：① A+非比+B / A+非+B+比 / A+X+非+B+比 (8:16%)② A+比不得+B / A+X+比+B+不得 (17:34%)③ A+不比+B / A+X+不比+B (23:46%)④ A+不+X+比+B (2:4%)
참고문헌 (34)
- 冯梦龙, "三言二拍" (2006), 北京出版社
- 兰陵笑, "金瓶梅词话" (2007), 人民文学出版社
- 雷文治, "近代汉语虚词词典" (2002), 河北教育出版社
- 罗竹风, "漢語大詞典" (1992), 汉语大词典出版社
- 许少峰, "近代漢語詞典" (1997), 團結出版社
- 王利器, "金瓶梅詞典" (1988), 吉林文史出版社
- 陈珺, "清末至现代 전치사 ‘比’구문 情况考察", 现代语文, 6 (2007)
- 冯春田著, "近代汉语语法研究" (2003), 山东教育出版社
- 何理, "浅析 朱子语类辑略的 "比"字句", 语言应用研究, 5 (2007)
- 黄晓惠, "现代汉语差比格式的来源及其演变", 中国语文, 3 (1992)
- 胡斌彬, "“比”字句的形成过程及相关的语法演变机制", 华侨大学学报, 1 (2007)
- 蒋绍愚, "近代汉语语法史研究综述" (2005), 商务印书馆
- 李讷, "汉语比较句嬗变的动因", 世界汉语教学, 3 (1998)
- 刘月华, "实用现代汉语语法" (2003), 商务印书馆
- 鲁小娟, "古汉语比较句研究述平", 语文学刊, 9 (2007)
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (2003), 商务印书馆
- 马铁军, "西游记中的差比句研究", 辽宁师专学报, 5 (2006)
- 戚晓杰, "醒世姻缘传“比”字句研究", 古汉语研究, 1 (2006)
- 戚晓杰, "金瓶梅词话“比”字句研究", 云梦学刊, 2 (2007)
- 史佩信, "전치사 ‘比’구문 溯源", 中国语文, 6 (1993)
- 史佩信, "试论전치사 ‘比’구문 的形成及其与先秦两汉有关句式的渊源关系 - 兼论“词汇兴替" -", 中国语文, 2 (2006)
- 石毓智, "汉语语法化的历程" (2001), 北京大学出版社
- 太田辰夫, "中国语历史文法" (2003), 北京大学出版社
- 王力著, "中国现代语法" (2000), 商务印书馆
- 王丽, "西游记中的“比”字句研究", 江西社会科学, 4 (2004)
- 吴锡根, "金瓶梅词话“比”字句研究", 语言研究, 4 (2004)
- 许国萍, "“比”字句研究综述", 汉语学习, 96 (1996)
- 许国萍, "现代汉语差比范畴研究" (2007), 学林出版社
- 张赪, "唐宋时期的“比”字比较句的演变", 语言学论丛, 30 (2004)
- 张新传, "魏晋南北朝时期的“比”字句—“比”字句的历史演变轨迹探寻之一", 上饶师专学报, 1 (1998)
- 张新传, "汉至清之“比”字句", 江西师范大学学报, 1 (2002)
- 任炳權, "≪三朝北盟會編≫‘比’자 비교문 문형 연구", 중국문학연구, (33), pp.347~376 (2006), 한국중문학회
- 이성하, "문법화의 이해" (2006), 한국문화사
- 최재영, "元代比较句试探 ‐ 以“比”字差比句和平比句为主 ‐", 중국연구, 45, pp.215~235 (2009), 중국연구소